Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condiscendere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDISCENDERE EM ITALIANO

con · di · scen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDISCENDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condiscendere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONDISCENDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «condiscendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de condiscendere no dicionário italiano

A definição de condescendência no dicionário é cumprir, consentir: condescendiu a todos os nossos pedidos. Para condescender também é descer.

La definizione di condiscendere nel dizionario è accondiscendere, acconsentire: ha condisceso a tutte le nostre richieste. Condiscendere è anche discendere.


Clique para ver a definição original de «condiscendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDISCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDISCENDERE

condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDISCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinônimos e antônimos de condiscendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDISCENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «condiscendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de condiscendere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDISCENDERE»

condiscendere accettare accondiscendere acconsentire accordare ammettere assentire compiacere concedere permettere tollerare ubbidire condiscendere wikizionario contenuto aperto open book modifica alla coniugazione dizionari corriere della sera qlco altri cedere significato termine treccani condiscéndere condescéndere intr tardo condescendĕre comp descendĕre discendere propr insieme coniug wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca condensare condiloma condire condiscepolo condizionarecondiscendere hoepli parola scén condescendere condiscéndo coniuga come scéndere avere coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni condescender miglior gratuito scendere spec dietro insistenze senza costrizioni volontà altrui richiesta tedesco pons tante altre conjugação conjugador verbos

Tradutor on-line com a tradução de condiscendere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDISCENDERE

Conheça a tradução de condiscendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de condiscendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condiscendere» em italiano.

Tradutor português - chinês

屈尊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condescender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condescend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वीकर करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снисходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condescender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামিয়া আসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condescendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkenan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geruhen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わざわざしてください
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기를 낮추다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condescend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếu cố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनम्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tenezzül etmek
70 milhões de falantes

italiano

condiscendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniżać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зглянутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pofti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδέχομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwerdig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlåta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedlate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condiscendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDISCENDERE»

O termo «condiscendere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condiscendere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condiscendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condiscendere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDISCENDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condiscendere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condiscendere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condiscendere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDISCENDERE»

Descubra o uso de condiscendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condiscendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONDISCENDERE, Defembe, Secondare, Peh- Condiscendere , Secondare. Condiscende il superiore all' inferiore, o quegli che trovasi superiore nel caso di cui si tralla. Secondare è più generale (2). Il padre condiscende al Dgliuolo nelle  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SECONDARE, Condiscendere. Condiscendere suppone certa superiorità; l'altro, piuttosto il contrario (1). Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. 5056. SECONDARE, Favorire. — Si seconda seguendo il movimento più o meno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. piXóaTopyos. CONDISCENDENZA. Lo slesso che Con- descendenza. Lat. indulgenlia. Gr. axtyyóprj- 01;. Segner. Con/, instr. cap. 10. Amate meglio di contristarlo con profitto, che di tradirlo per troppa condiscendenza. CONDISCENDERE.
‎1827
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
51 arm acqmflaforzeffier mcrgerfidentro a quel,lo flbisso irzfîpito,dove, ice _Dante , dove ogmfomío è perduto . _NelG. 7. N. 8. ;8. circonscrive il,condiscendere ,o sia ,1' acconsentìre , ,e dice: consolare altrui del fico Zig/{doro , che e' Perisrasi ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Con- descendema. Lai. indulgentia. Gr. - •/•,•"/."';''•" et;. Segner. Conf. inslr. cap. io. Amate meglio di contristarlo con profitto, che di tradirlo per troppa condiscendenza. CONDISCENDERE. Lo stesso che Conde- scendere . Lai. simili descedere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ROMANL Condiscendere suppone certa superiorità; mondare, piuttosto il contrario (1). Autorità. che seconda, se non lo faccia per umiltà e docilità. virtuosa , degrada sé stessa. Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. Condiscende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONDISCENDERE, DEFImms, Snconmnn, PERMETTERE , Coumcenn, Favonnm. -- Condiscendere e lasciare che altri dica o faccia a sua volontà, benché in parte contraria alla nostra o almeno alla nostra opinione; sovente perciò la ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Condiscendere è lasciare che altri dica o faccia a sua volontà, benchè in parte contraria alla nostra o almeno alla nostra opinione ; sovente perciò la condiscendenza è veramente colpevole. Deferire è più dell'opinione e del sentimento ; come ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mi piace di condiscendere a'consigli degli amici. Condiscese a lasciargli la signoria di quel contado. -- Per Far grazia. Ammirava l'eccellenza della divina maestade, la quale degnava di condescendere al mondo che periva. _ Condiscendere ...
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mi piace di condiscendere 0' consigli degli uomini. G. V. n. 68. 5. La qual domanda il Re d' Un heria non accettò, ma sarebbe condisceso a lasciargli l isola. S. III. Per I.rcendere assolulnmenle, Discendere. Lat. da.rcendere.Gr. xaflfiau'vav.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDISCENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condiscendere no contexto das seguintes notícias.
1
Scotellaro. Lucania metafisica
Allora so condiscendere / alle voci serene dei miei morti / che fecero la casa dove abito». Oppure, in L'acqua piovana (1949): «Salute, miei ... «Avvenire.it, ago 14»
2
L'intervista. Luigi Burzotta, tra psicoanalisi e linguaggi artistici
Dice Lacan :“Soltanto l'amore permette al godimento di condiscendere al desiderio”. Un altro capitolo molto interessante del suo libro verte ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, mai 14»
3
Hero, in nome dell'ambiente
... da motivazioni interiori inarrestabili, che esigono un'azione in prima persona per non condiscendere alle prevaricazioni e alla sofferenza. «Altre Notizie, fev 13»
4
Mamma Bilancia: pregi e difetti delle mamme del segno zodiacale …
Il temperamento controllato e il desiderio che nella sua casa regni sempre l'armonia, possono spingerla a condiscendere alle richieste dei ... «Amando.it, fev 13»
5
Se il pubblico non va alle xilografie le xilografie vanno al pubblico
... di minotauro in cervo celeste, Franco Lucentini felicemente celebrerà «il diritto per tutti gli uomini di condiscendere senza “déchirements” alla ... «MetaPrintArt, set 12»
6
Mike Bongiorno, funerali di Stato in diretta tv
Alla fine la famiglia ha deciso di condiscendere al desiderio di onorare Mike Bongiorno con solenni funerali di Stato, maragi contrari alla ... «NanoPress, set 09»
7
IL CONFITEOR di DON ALBERIONE
«Se per condiscendere a voi volesse narrarvi qualcosa di quanto ancora ricorda, [Giacomo Alberione] dovrebbe raccontare una duplice storia: ... «Il Cooperatore Paolino, fev 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condiscendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condiscendere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z