Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTA EM ITALIANO

con · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «conta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contar

Conta

Contagem é um modo de desenho: serve para fazer uma escolha entre várias opções, por exemplo, entre vários objetos ou pessoas. Normalmente, os itens que você precisa escolher têm círculos. Ele é usado principalmente por crianças para decidir quem terá um papel particular em um jogo. Uma carteira cega e um panfleto cego designam o jogador que deve procurar por todos os outros escondidos. No Moscovo cego que será vendado. No Step and Pesso que será o primeiro a puxar a pedra. A contagem geralmente consiste em uma canção de rima girando as sílabas. Um dos jogadores decide orientar a contagem: ele é quem pronuncia o texto, juntando-se a cada sílaba com um gesto de braço e mão para apontar para um dos atendentes do conde. O jogador indicado pela última sílaba é designado. Conhecendo o número de sílabas na contagem e o jogador a partir do qual o passeio começa, você pode saber antecipadamente quem será a pessoa. La conta è una modalità di sorteggio: serve ad effettuare una scelta tra diverse opzioni, ad esempio tra più oggetti o persone. Di solito gli elementi tra cui si deve scegliere si dispongono in cerchio. È usata soprattutto dai bambini per decidere chi dovrà svolgere un particolare ruolo all'interno di un gioco. A nascondino e a mosca cieca designa il giocatore che deve cercare tutti gli altri nascosti. A Mosca cieca chi sarà bendato. A Passo e pesso chi sarà il primo a tirare la sua pietra. La conta consiste di solito in una filastrocca cantata scandendo le sillabe. Uno dei giocatori decide di guidare la conta: è lui a pronunciare il testo, unendo ad ogni sillaba un gesto del braccio e della mano ad indicare a giro uno dei partecipanti alla conta. Il giocatore indicato dall'ultima sillaba è quello designato. Conoscendo il numero di sillabe della conta e il giocatore da cui parte il giro si può dunque conoscere in anticipo chi sarà la persona scelta.

definição de conta no dicionário italiano

A definição de contagens no dicionário é em jogos infantis, uma tarefa de contar para estabelecer os vários papéis ou para atribuir pontuações: para fazer o c.

La definizione di conta nel dizionario è nei giochi infantili, operazione del contare per stabilire i vari ruoli o per assegnare punteggi: fare la c.

Clique para ver a definição original de «conta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTA


cio che conta
cio che conta
impronta
im·pron·ta
melolonta
me·lo·lon·ta
monta
mon·ta
onta
on·ta
portaimpronta
por·ta·im·pron·ta
rimonta
ri·mon·ta
ultime volonta
ultime volonta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTA

consustanziazione
contaballe
contabanconote
contabile
contabilità
contabilizzare
contabilizzazione
contachilometri
contacio
contacopie
contact-man
contadina
contadiname
contadinanza
contadinata
contadinescamente
contadinesco
contadino
contado
contafiletti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTA

a punta
aggiunta
anta
cinta
di punta
distinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
pinta
placenta
punta
quinta
tinta
tormenta
unta

Sinônimos e antônimos de conta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTA»

conta bambini leucocitaria caratteri calorie parole giorni batterica excel modalità sorteggio serve effettuare scelta diverse opzioni esempio più oggetti persone solito elementi deve scegliere dispongono conta video singolo francesco facchinetti musica e… ecco videoclip ufficiale scritto niccolò agliardi parte hotel contà quattro stelle treviso visite pieve distende cuore cinquecentesco soligo centro vivace colline prosecco riuscito intelligente restauro accordi canzone agriturismo cascina magenta offre possibilità gustare cucina

Tradutor on-line com a tradução de conta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTA

Conheça a tradução de conta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de conta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conta» em italiano.

Tradutor português - chinês

计数
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conteos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मायने रखता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счетчики
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuduhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zählt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카운트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

counts
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்ணிக்கைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संख्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sayımları
70 milhões de falantes

italiano

conta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

liczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лічильники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετρήσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

counts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTA»

O termo «conta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTA»

Citações e frases célebres com a palavra conta.
1
Patch Adams
Credo che il divertimento sia importante quanto l'amore. Alla fin fine, quando si chiede alla gente che cosa piaccia loro della vita, quello che conta è il divertimento che provano, che si tratti di corse di automobili, di ballare, di giardinaggio, di golf, di scrivere libri.
2
Saul David Alinsky
Se la tua organizzazione è piccola, fai come ha fatto Gedeone: nascondi i membri nell'ombra ma solleva un clamore che faccia credere all'ascoltatore che la tua organizzazione conta più persone di quante ne abbia.
3
Romano Battaglia
Conta i fiori del tuo giardino, mai le foglie che cadono.
4
Romano Battaglia
Il tempo non conta per il cuore. Si può amare anche stando lontani e quell'amore, se è vero e puro, non morirà mai neanche fra mille anni.
5
Pascal Bruckner
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
6
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
7
Mario Calabresi
Non importa quante volte cadi. Quello che conta è la velocità con cui ti rimetti in piedi.
8
Paola Calvetti
Ciò che conta davvero sono gli incontri che mi hanno segnata, gli amori veri e quelli che credevo lo fossero, le persone che mi mancano, quelle che hanno smesso di mancarmi, gli amici, gli insensibili che ho incrociato senza rendermi conto di quanto fossero senza cuore, le persone che amo e non ho fatto in tempo ad abbracciare.
9
Sir Winston Churchill
Il successo non è mai definitivo, il fallimento non è mai fatale; è il coraggio di continuare che conta.
10
Douglas Coupland
L'esperienza comprata non conta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTA»

Descubra o uso de conta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'unica cosa che conta
"C'era una pianta rigogliosa, che si espandeva verso il cielo con i suoi grandi rami e le sue foglie verdi come smeraldo: tutti venivano a guardarla, ad ammirarla.
Raffaele Morelli, 2010
2
Tutto il Grillo che conta: dodici anni di monologhi, ...
Il volume raccoglie lunghi segmenti degli spettacoli in teatri e palazzetti e delle trasmissioni televisive dal "Beppe Grillo Show" su RAI uno nel 1993, a "beppegrillo.it" nel 2005, nonché undici dei principali articoli pubblicati da ...
Beppe Grillo, 2006
3
Dare il cuore a ciò che conta
"Dharma", "meditazione", "vipassana": sono parole che stanno entrando ormai nell'uso comune.
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
4
La vita è uno stato mentale: Ovvero la conta dei frutti ...
Le lucide e belle riflessioni di questo vademecum, uno squisito livre de chevet, zampillano all’imbrunire dell’esistenza di un uomo nella cui mente guadagnò terreno l’idea che la vita non è altro che uno stato mentale, un ...
Gianluca Magi, 2010
5
Conta le stelle, se puoi
Questa è la storia di una famiglia ebraica. È una storia piú o meno vera. O meglio, è vera come avrebbe potuto esserlo se un bel giorno del 1924 a Mussolini fosse preso un colpo.
Elena Loewenthal, 2010
6
Cosa conta. Pubblici, modelli economici e metriche della ...
Cosa. conta? Capire cosa contaoggi nel medium televisivo per immaginare meglio la Tv di domani Nel realizzare questa ricerca ci è sembrato opportuno partire da una questionein grado di restituire immediatamente il senso del nostro  ...
Monica Sardelli, Federico Tarquini, 2014
7
È l’amore che conta
Angela Grillo. Federico e Leonessa (anch'essi abbracciati! Mmmh... mi sono persa qualche cosa?) e tutti gli altri cantanti della Sun mi baciano e mi abbracciano entusiasti. Wendy, Tamara, Alex, Federica e Luka sono in piedi attorno al nostro ...
Angela Grillo, 2013
8
Le cento novelle antiche
Qui conta del maestro Taddeo di Bologna. Novella XXXV car. 54 Qui conta come uno re crudele perseguitava i cristiani. Novella XXXVI o, 55 Qui conta d' una battaglia che fu. tra duo re di Grecia. Novella XXXVII » 5j D' uno strologo ch' ebbe  ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, 1825
9
ECDL Advanced. Modulo AM4. Foglio elettronico
10.4. Funzioni. statistiche: CONTA;. CONTA. NUMERI;. CONTA. VALORE;. CONTA.SE. Funzione CONTA È una funzione disponibile solo in Lotus e non in Ms-Excel. Funzione CONTA.NUMERI La funzione CONTA.NUMERI restituisce il  ...
Paola Suardi, 2003
10
Cazadori al fogher che se la conta. [In verse. With ...
--'.» f,,i' nnmvsu ' C\\ i.,' M'~ ' r"\- '1] \\\\\&
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conta no contexto das seguintes notícias.
1
Estate: nel piatto i colori della verdura, anche in spiaggia conta il mix …
Salute . Medicina . Tutti i colori della verdura nei piatti estivi, anche in spiaggia conta il giusto mix. MEDICINA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! «Adnkronos, jul 15»
2
Empoli news, Giampaolo: «Moduli? Conta la disponibilità»
Non voglio parlare di moduli, quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare qualcosa di diverso e i giocatori dell'Empoli devo dire che ... «Calcio News 24, jul 15»
3
Sky accerchia Premium sul calcio che conta, tutti i campionati top …
Ora per quattro giorni alla settimana il calcio continentale che conta, ad eccezione della Champions League e della Ligue 1 (ancora da ... «Insideroma, jul 15»
4
Carrarese nel calcio che conta sogno della cordata di Tartaglia …
Ultimi ritocchi alle trattative in corso tra il gruppo capeggiato dall'imprenditore romano e Buffon Il gruppo acquisirà il 70 per cento della società. «Il Tirreno, jul 15»
5
Moto3: il fattore pneumatici, quanto conta la gomma giusta
LA TECNICA. Non solo MotoGP: anche in Moto3 gli pneumatici rappresentano una tematica d'interesse ed una variabile tutt'altro che ... «Sky.it, jul 15»
6
Redden, un bellissimo arcade dove la trama conta quasi più del …
Redden, un bellissimo arcade dove la trama conta quasi più del gameplay. 17 Luglio 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding · SwiftKey per ... «HDblog, jul 15»
7
PELLEGRINI: STERLING CI SERVIVA, PREZZO NON CONTA
CALCIO, MANCITY; PELLEGRINI: STERLING CI SERVIVA, PREZZO NON CONTA. I 69 milioni di euro spesi dal Manchester City per Raheem Sterling non sono ... «La Repubblica, jul 15»
8
Bassano, ancora biglie dal cavalcavia: la conta sale a 4
Tornano le biglie sparate sulle auto dal cavalcavia: qualche giorno fa l'ultimo caso ma spunta anche una vittima precedente. Esploso un ... «VicenzaToday, jul 15»
9
In estate la tua donazione conta
“In estate la tua donazione conta. Parti col piede giusto: programma con noi la tua donazione” è il messaggio che Regione, Avis e Fidas ... «Volontariamo, jul 15»
10
SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA
PARIGI - "Volete la Grecia? tenetevela! Io preferisco fare le riforme": nell'uragano mediatico che si e' abbattuto sull'Europa dopo il referendum ... «Il Nord.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z