Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tormenta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORMENTA EM ITALIANO

tor · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tormenta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORMENTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tormenta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tormenta

nevasca

Tormenta

O tormento é uma tempestade de neve muito violenta acompanhada de fortes ventos; o mais intenso de tudo ocorreu em 1972 no Irã, atingindo a área de Drakakan, no sul do país e causando 4 mil vítimas. La tormenta è una tempesta di neve molto violenta accompagnata da forti venti; la più intensa di tutte si verificò nel 1972 in Iran, colpendo la zona dell'Ardakan, nel sud del Paese e causando 4000 vittime.

definição de tormenta no dicionário italiano

A definição de tempestade no dicionário é uma tempestade violenta, geralmente de curta duração, típica de regiões frias e montanhosas, com rajadas violentas de vento que levam e transportam neve em pó: montanhistas surpreendidos por um t. de neve.

La definizione di tormenta nel dizionario è violenta bufera, generalmente di breve durata, propria delle regioni fredde e montane, con violente raffiche di vento che sollevano e trasportano neve polverizzata: alpinisti sorpresi da una t. di neve.

Clique para ver a definição original de «tormenta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORMENTA


brenta
bren·ta
calamenta
calamenta
calce spenta
calce spenta
ferramenta
fer·ra·men·ta
fomenta
fo·men·ta
fondamenta
fon·da·men·ta
giornata del trenta
giornata del trenta
giorno trenta
giorno trenta
giumenta
giu·men·ta
imprenta
im·pren·ta
magenta
ma·gen·ta
mangiapolenta
man·gia·po·len·ta
menta
men·ta
numero trenta
numero trenta
placenta
pla·cen·ta
polenta
po·len·ta
poventa
po·ven·ta
sementa
se·men·ta
trenta
tren·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORMENTA

toreutica
torianite
torico
torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma
tormalina
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORMENTA

Assunta
a punta
aggiunta
anta
cinta
conta
di punta
distinta
finta
giunta
incinta
infanta
manta
monta
pianta
pinta
punta
quinta
tinta
unta

Sinônimos e antônimos de tormenta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORMENTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tormenta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tormenta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORMENTA»

tormenta acquazzone bufera buriana burrasca ciclone fortunale grandinata tempesta temporale tifone tornado tromba aria turbine turbinio turbolenza uragano significato neve solar glaciale inazuma eleven turner tropical chantal tormenta dizionari corriere della sera vento tipica alta montagna termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani torménta tourmente tardo tormentum tormento polverulenta incoerente leggera trasportata dicios traduzioni miglior gratuito cuore brockmann suzanne libro fanucci pubblicato nella collana estremi trovi reparto narrativa straniera spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more cuori mymovies sottufficiale marina walter cuoco bordo raffaele diventati amici pelle innamorano stessa telefonista parodia nera

Tradutor on-line com a tradução de tormenta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORMENTA

Conheça a tradução de tormenta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tormenta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tormenta» em italiano.

Tradutor português - chinês

暴风雪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventisca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blizzard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्फानी तूफान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصفة ثلجية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nevasca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবল তুষারঝড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blizzard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribut salji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schneesturm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブリザード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈보라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badaisalju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão tuyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பனிப்புயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्फाचे जोरदार वादळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kar fırtınası
70 milhões de falantes

italiano

tormenta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заметіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viscol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χιονοθύελλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blizzard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snöstorm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snøstorm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tormenta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTA»

O termo «tormenta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tormenta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tormenta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tormenta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORMENTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tormenta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tormenta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tormenta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORMENTA»

Citações e frases célebres com a palavra tormenta.
1
Alfred de Musset
Non posso farci nulla: l'idea dell'infinito mi tormenta.
2
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
3
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
4
Jeff Valdez
I gatti sono molto più furbi dei cani: avete mai provato a indurre otto gatti a tirare una slitta nella tormenta?
5
Voltaire
Un vecchio amore è come un granello di sabbia, in un occhio, che ci tormenta sempre.
6
Alejandro Jodorowsky
Non sono un ubriaco, ma neppure un santo. Un medicine-man non deve essere un “santo”... Deve poter cadere in basso quanto un pidocchio ed elevarsi come un’aquila... Deve essere dio e diavolo insieme. Essere un buon medicine-man significa trovarsi nel mezzo di una tormenta e non mettersi al riparo. Significa sperimentare la vita in tutte le sue espressioni. Significa fare il pazzo ogni tanto.
7
Stendhal
L’immaginazione, ardente negl’Italiani, tormenta il cuor loro, assai più che in noi non avvenga, di sospetti, di false fantasticherie; ma, per compenso, le loro gioie sono più vive e durano più lungamente.
8
Lord Alfred Tennyson
Quell'eterna mancanza di soldini, che tormenta gli uomini pubblici.
9
Carlos Castañeda
Quello che danneggia lo spirito è il fatto di avere qualcuno sempre al fianco che ti tormenta e ti dice che cosa devi o non devi fare.
10
Edmondo de Amicis
La vita per sè sola è un supplizio per noi, che non possiamo stare un’ora senza far nulla, senza distrarci, senza affannarci a cercare divertimenti? Abbiamo paura di noi stessi? Abbiamo qualche cosa dentro che ci tormenta?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORMENTA»

Descubra o uso de tormenta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tormenta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tony Tormenta
Tony Tormenta ha 16 anni, una madre che lo ha tirato su da sola e una grande passione per i libri di medicina.
Rosanna Rubino, 2014
2
Nella tormenta - Le cronache di una compagnia teatrale
Nella tormenta – Le cronache di una compagnia teatrale è una raccolta di racconti dallo stile completamente diverso a quello a cui Bram Stoker ci ha sempre abituati: in questa serie di storie – scritte da lui ma messe in bocca ai ...
Bram Stoker, 2013
3
Le mille e una notte
appiate dunque prima di tutto, ch'io mi chiamo Tormenta, nome che mi fu dato al momento della mia nascita, perché fu giudicato che il mio aspetto prometteva assai male. Ciò non vi deve essere ignoto, non essendovi niuno a Bagdad il quale ...
Anonimo, 2011
4
Le mille e una notti novelle arabe tradotte in francese da ...
cui il sindaco aveva parlato a Tormenta. La moglie del sindaco, avendo inteso dal suo schiavo, che una dama del palazzo era entrata in sua casa, s'apprestò ad uscir dalla camera. ov'era per andarla ad accogliere; ma Tormenta, che da ...
‎1870
5
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende I Sei Secondi ...
Sed cum ad illud quatiendum ex Nicopoli adverfus omnium opi- nionem per confragrofas montium femitas convehi a Turcis tormenta comperiiïet, Natalcm Cremenfem, Corcyrae militia: prxfeclum , Pargam proficifci , Bcglerbego approphiquante ...
‎1719
6
Le telecomunicazioni in Italia: Profili storici e ...
Fernmeldewesen, Fernmeldeverkehr, Telekommunikationsdienst ; Italien, italienische Republik ; Fernmeldebetriebsstelle ; Frankreich ; Fernmeldebetriebsanlage.
Ivo Tormenta, Mario Monaco, Flaviano Colli, 1980
7
La rivoluzione francese: (1788-1792). A cura di Franco Venturi
Il. Carmelo. nella. tormenta. dal. 1789. al. 1794. I. In nome della libertà 1. Risposta ad una proposizione di libertà II 28 ottobre 1789 «l'emissione dei voti in tutti i monasteri» fu sospesa in nome della libertà individuale. Suor Costanza, novizia ...
Gaetano Salvemini, 1979
8
Librazione. Testo spagnolo a fronte
Está limpia. mujer 1 (Mirando al cielo) La tormenta está muy lejos. mujer2 No dejarían que la gente bebiera si no estuviera limpia... mujer 1 No se oyen ni los truenos. mujer 2 No dejarían beber a nadie. Ni siquiera dejarían salir el agua.
Lluisa Cunillè, Cristina Palmarini, 2004
9
Degl'istorici delle cose veneziane: i quali hanno scritto ...
tU¡ 1571 re tormenta , nodu ¡n jugum fublata , hoítes irrito euentu in* cipiunt . jeannh Joannes Bembus , ad navigium una curn tormentis e luto Btmhi Ф- cxtrahendum,euripum denuo ingreífus , in éo conatu , materia, qua; obduruerat relu&ante ...
Paolo Paruta, 1719
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Quel che più le tormenta, è la curiosità che hanno di sapere quello che noi facciamo in queste nostre camere. Lei. Sì, è vero. Eleonora, mia moglie tutto dì mi tormenta su questo punto, e per quanto le dica, non si fa niente, non lo vuol credere.
Carlo Goldoni, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tormenta no contexto das seguintes notícias.
1
Le Batailles de Reines ripartono dal Col du Joux con le vittorie di …
Regina della regine è stata Tormenta dei fratelli Martignon di Fénis che in finale ha avuto la meglio su Paris di Dario Betemps di ... «AostaSera, jul 15»
2
Braccialetti rossi, arriva la terza serie
... Vale realizza per Cris questo disegno in cui la ragazza appare in un luogo freddo e insidioso, un po' come l'anoressia che la tormenta. «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Il killer di Asti pochi minuti prima del delitto
L'uomo, che ha poi confessato l'omicidio, tormenta con la mano la tasca dei pantaloni. Racconterà ai carabinieri che stava tastando il coltello ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Annega a 16 anni davanti agli occhi degli amici
«Gli avevo detto di stare a casa - si tormenta senza pace in attesa che i soccorritori recuperino la salma - ma lui era voluto uscire lo stesso». «Corriere Romagna, jul 15»
5
Inpratica. Coco Chanel: la bellezza può più del dolore
Perché è quel tutto il loro principale problema, è il sogno di qualcosa d'assoluto che le tormenta. E rende impossibile, per loro, ogni tolleranza ... «Artribune, jul 15»
6
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
A completare il loro connubio artistico "Cape Fear" in cui De Niro interpretava un sadico ex detenuto che tormenta la famigliola dell'avvocato ... «Blasting News, jul 15»
7
Mercoledì 29 luglio il giornalista Andrea Scanzi a Marsala presenta …
... a casa ad accoglierlo c'è solo la labrador Clarabelle, al bar, la ragazza bellissima che gli prepara il caffè lo tormenta con la sua indifferenza. «Alqamah, jul 15»
8
NADAL AD AMBURGO PER RINASCERE, SI GIOCA ANCHE A …
Sicuramente il forfait di David Ferrer (costretto a saltare il torneo tedesco per un problema al gomito che lo tormenta già da prima del torneo di Wimbledon) ... «Tennis.it, jul 15»
9
Cassa Lombarda: emergenti nella tormenta, incertezze per Cina e …
di Marco Vailati e Serge Escude'* (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 27 lug - Nell'Eurozona la crescita e' confermata anche con la crisi in ... «Borsa Italiana, jul 15»
10
Sorteggio Prima Giornata Serie A 2015/16, Napoli contro una big?
La domanda che più ci tormenta è: il Napoli giocherà contro una big? Mister Sarri ha già avvertito: “attenzione, le mie squadre partono piano”. «Calciomercato Napoli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormenta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tormenta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z