Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cinta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CINTA EM ITALIANO

cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CINTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cinta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CINTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cinta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cinta

correia

Cintura

Um cinto ou correia ou cinto é uma tira flexível em geral de fibras de couro, tecidas ou trançadas que envolve a vida. O cinto tem função de suporte para vestuário, como calças e saias, ou itens decorativos. Seu nome deriva do termo latino cingulum, indicando o cinturão civil, sendo o militar chamado "balteus". Se muito alto obtém o nome do cinto. Una cintura o cinghia o cinta è una striscia flessibile generalmente di pelle, tessuto o fibre intrecciate che si porta attorno alla vita. La cintura ha funzione di supporto per capi di abbigliamento come pantaloni e gonne, di oggetti o decorativa. Il suo nome deriva dal termine latino cingulum, che indicava la cintura civile, quella militare era detta balteus. Se molto alta prende il nome di cinturone.

definição de cinta no dicionário italiano

A primeira definição de cinta no dicionário é um círculo de paredes que cercam um lugar habitado: c. Parede da cidade, do castelo. Outra definição de fronteira é um limite que delimita os limites de uma cidade, de um país: a fábrica foi construída fora do c. cidade. Cinta também é um cinto, um cinto.

La prima definizione di cinta nel dizionario è cerchia di mura che circonda un luogo abitato: la c. muraria della città, del castello. Altra definizione di cinta è perimetro che delimita i confini di una città, di un paese: la fabbrica è stata costruita fuori dalla c. cittadina. Cinta è anche cintura, cintola.

Clique para ver a definição original de «cinta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CINTA

cinquemila lire
cinquenervia
cinquenne
cinquennio
cinquereme
cinqueterre
cinquina
cinquino
cinta esterna
cintare
cintato
cintiglio
cinto
cintola
cintolo
cintura
cinturare
cinturato
cinturino
cinturone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Sinônimos e antônimos de cinta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CINTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cinta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cinta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CINTA»

cinta amicizia banda barricata barriera bordo cancellata cerchia cinghia cinto cintola cintura cinturino corona correggia difesa fascia fortificazione fusciacca gabbia guardia muraglia muro palizzata parete perimetro piazza cinta treccani cĭncta femm sostantivato cinctus part pass cingĕre cingere complesso opere murarie costituenti sistema continuo disposto wikizionario cinte araldica mura adibite città collabora contiene voce riguardante razze suini agraria origini questa razza sono molto antiche esistono testimonianze pittoriche dimostrano simili attuale camping teodoro campeggio sardegna bungalow vicino porto aeroporto olbia vacanze mare spiaggia dune fine sabbia bianca dimora ginepro altre specie

Tradutor on-line com a tradução de cinta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CINTA

Conheça a tradução de cinta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cinta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cinta» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cinturón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

belt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेल्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

correia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেল্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pinggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gürtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벨트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây lưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kemer
70 milhões de falantes

italiano

cinta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cinta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CINTA»

O termo «cinta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cinta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cinta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cinta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CINTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cinta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cinta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cinta

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CINTA»

Citações e frases célebres com a palavra cinta.
1
Henry Fonda
Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle, di uno che non si fida nemmeno dei suoi pantaloni?
2
Robert Lee Frost
La natura non porta a termine la sua opera: è caotica. L'uomo si sente obbligato a terminarla, così pianta un giardino e costruisce un muro di cinta.
3
Joseph Roth
Il cosiddetto “realista” se ne sta inaccessibile al mondo come un muro di cinta in calcestruzzo, mentre il cosiddetto “romantico” è un giardino aperto nel quale la realtà entra ed esce a piacimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CINTA»

Descubra o uso de cinta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cinta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Inoltre, le norme sulle distanze fra i muri non vengono applicate nel caso in cui si tratti di muri di cinta o altri muri isolati di altezza inferiore ai tre metri (art. 878 c.c.), oppure di costruzioni poste lungo i confini di strade e piazze (art. 879, 2o ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Ludica, Sacra, Magica Triplice Cinta. (Storia, geografia e ...
30: ubicazione della Triplice Cinta in verticale E' stato inciso per ripetuta scalfittura, ha una forma rettangolare (fig. 31) e si presenta in un contesto singolare, essendo parzialmente sovrapposto da una serie di lettere scolpite nel blocco, ...
Marisa Uberti, 2012
3
Ai Confini Del Cielo Di Cinta
Luciano Tarasco. AIONFINI DI CINTA x - E W _ Ai confini Del cielo Di cinta Poesie di Luciano Tarasco. Front Cover.
Luciano Tarasco
4
Rapporti di vicinato
Aspetti generali. — 2. La comunione del muro di cinta esistente. — 3 Ratio della disciplina legislativa. — 4. La comunione del muro di cinta da costruire. — 5. Modalità costruttive del muro di cinta. — 6. Il muro di cinta tra fondi a dislivello. — 7.
Fabrizio Melucci, 2010
5
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
Individuazione della categoria del muro di cinta. – 2. Le ragioni della disciplina specifica dei muri di cinta. 1. Individuazione della categoria del muro di cinta. Legislazione: c.c. 873, 874, 886 Secondo l'insegnamento giurisprudenziale un muro ...
Paolo Cendon, 2009
6
La proprietà immobiliare
Muri di cinta. Legislazione c.c. 878; 886. Bibliografia Salis 1939 – De Martino 1960 – Albano 1982 – Bigliazzi Geri 1998. A norma dell'art. 878 c.c., il muro di cinta, ed ogni altro muro isolato che non abbia un'altezza superiore ai tre metri, non è ...
Giorgio Grasselli, 2010
7
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
Muro di cinta, muro di contenimento e nozione di "costruzione": rinvio pag. 320 2. Il muro di cinta: requisiti per la sua identificazione » 320 2.1. Il muro di cinta e l' esenzione dal rispetto delle norme sulle distanze tra fabbricati » 322 2.2. Il muro  ...
Riccardo Mazzon, 2009
8
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire usato anche al maschile con affettuosa ironia (Mia moglie e io siamo rimasti incinti) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
9
Tecniche costruttive murarie medievali: il Lazio meridionale
1 1 . S. Maria Maggiore a Ferentino, veduta della facciata. 12. Porta 'Sanguinaria' della cinta muraria di Ferentino, veduta. 1 3. Cinta muraria di Alatri, veduta del tratto a nord-ovest. 14. Cinta muraria di Bauco, veduta del tratto meridionale. 1 5.
Donatella Fiorani, 1996
10
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
14658). 4. Impedimento alla costruzione in aderenza. — La costruzione in aderenza puo` essere impedita solo dall'esistenza di servitu` con essa incompatibili (F. DE MARTINO, op. cit., 299). Art. 878. Muro di cinta. Il muro di cinta e ogni altro ...
Cesare Ruperto, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CINTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cinta no contexto das seguintes notícias.
1
Lecce aspetta la sua cinta muraria nuova di zecca - Lecce News 24
Lecce. Una città medievale con tutti i limiti di un impianto viario vetusto ma con tutti i pregi della città storica. A Lecce si potrebbe davvero ... «Leccenews24, jul 15»
2
Omicidio Scazzi, i difensori di Sabrina giocano l'ultime carta: "Un …
“Una la tratteneva, l'altra stringeva intorno al collo una cinta, con chiara volontà omicida” dice il pg. L'omicidio è avvenuto fra le 14 e le 14:18, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …
... ferro e lamiere, mentre uno di loro, senza alcun permesso a costruire, ha innalzato un muro di cinta nel terreno di pertinenza dell'abitazione. «Il Quaderno, jul 15»
4
Buttano giù il muro per un tuffo in mare. Così i bagnanti si “riprendono”
... e (dopo aver sfondato per l'ennesima volta il muro di cinta) tornano ad occupare cabine fatiscenti e la falesia, divorata dalla mareggiate. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
5
Una nuova cantina per lo Scalabrone - Cronaca - il Tirreno
... bottega che diventerà un vero e proprio wine shop ed enoteca dove sarà possibile anche degustare i salumi di cinta di produzione propria. «Il Tirreno, jul 15»
6
Per rubare in una villa usano l'auto come scala (e rompono il …
... si è trovata una brutta sorpresa: "Questa notte qualche disgraziato ha saltato la cinta tra me il vicino ed ha usato la mia macchina come scala, ... «Il Giorno, jul 15»
7
Il Segreto 20 luglio: Fernando picchia Mariana, violenza anche tra …
... cinta dei suoi calzoni. Nel frattempo Nicolas parlerà dei suoi sentimenti con Quintina: l'uomo teme di aver perso per sempre la bella Mariana. «Blasting News, jul 15»
8
Processo Ballerini, tutti assolti. Nessun colpevole per la morte del …
L'auto su cui viaggiava come navigatore si schiantò contro un muro di cinta di una villa nel paese di Casalvento. Il campione non ebbe scampo ... «La Nazione, jul 15»
9
Turismo a Trani: ecco lo spettacolo che si offre agli occhi di chi …
... ci soffermiamo invece su quello che accade al di qua della stessa cinta antica della città, mostrando il conferimento senza regole di cassette ... «Radiobombo, jul 15»
10
Selargius, il mistero del cranio fossile trovato nelle campagne …
muretto di cinta. Mi permise di fotografarlo, ma l'indomani tornai sul luogo e chiesi al proprietario. di poter studiare meglio il reperto, mi disse ... «Casteddu on Line, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cinta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cinta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z