Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contadinesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTADINESCO EM ITALIANO

con · ta · di · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTADINESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contadinesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTADINESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contadinesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contadinesco no dicionário italiano

A definição de um camponês no dicionário é rude, áspera, grosseira: caminhos camponeses.

La definizione di contadinesco nel dizionario è villano, rozzo, grossolano: maniere contadinesche.


Clique para ver a definição original de «contadinesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTADINESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTADINESCO

contabilizzazione
contachilometri
contacio
contacopie
contact-man
contadina
contadiname
contadinanza
contadinata
contadinescamente
contadino
contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTADINESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinônimos e antônimos de contadinesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTADINESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contadinesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contadinesco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTADINESCO»

contadinesco campagnolo contadino contadinesco dizionari corriere della sera significato termine grandi schi sche proprio contadini buia umidiccia come tutte nostre case poema eroico alla salvatica queste quattro viagij considerando monitore sembianza linguaggio salviti contadinesche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont pagina risultato ricerca funz trovati nietzsche traduzione dicios traduzioni campesino rústico miglior gratuito wiktionary adjective edit feminine contadinesca masculine plural contadineschi country attributive rural oafish italian pronuncia spreg grossolano villano lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani contadinésco canzoni

Tradutor on-line com a tradução de contadinesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTADINESCO

Conheça a tradução de contadinesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contadinesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contadinesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campesino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peasant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किसान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестьянский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camponês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paysan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

petani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

百姓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

petani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nông dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவசாய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेतकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köylü
70 milhões de falantes

italiano

contadinesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

селянський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țăran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bonden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bonde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contadinesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTADINESCO»

O termo «contadinesco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contadinesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contadinesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contadinesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTADINESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contadinesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contadinesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contadinesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTADINESCO»

Descubra o uso de contadinesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contadinesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane
CONTADINESCO ... Quello per altro onde va bello questo Lazzo è la lingua tutta del comune uso toscano, ed il felicissimo saggio di parlare contadinesco : e per questo solo capo io l'offro a' lettori del Borghini, i quali so che I' avran caro.
‎1864
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Bauersprache, s. f. parlar contadinesco, linguaggio, idioma delle persone rustiche. Bautriiand, s. m. stato contadinesco, rustico. Baucrstolz, s. m, orgoglio, alterezza da . contadino; arroganza, tracotanza, albagia rustica , goffa, &c. Bauertanz ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
3
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Bauerschinder , m. scortica vi l- Bauersprache, f. parlar contadinesco, m. [nesco, m. Bauerstand, m. stato contadi- Bauerstolz, m. arroganza, tracotanza, albagia rustica , f. Bauertanz , m. ballo contadinesco, m. Bauertracht, f. foggia, maniera di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
grob, rustico, villano. zotìco, grossolano; adv. contadinescamente, alla contadinescai bâuerìítb темп, parlare contadinesco; iig. rusticamente, gol' famente, grossamente, grossolanamente , villanescamente. таить-Н, s. m. giovine contadino, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
ÌBauercolf, n. gente, popolo contadinesco &c. Suuetreeib, i/. iBautrin. SBoutrroèftn, ». faccende campestri. oufanij, agg. rovinaticcio, che minaccia rovina. SBaufafflgtiit, f cadevolezza. auftlb , n. campi lavorati, coltivabili. . SBaugtrufi, n. ponte ...
Francesco Valentini, 1837
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
contadinesco. _ MIN.-N. BERLINGOZZlNO, sm. Specie di lunghi mangerecci dei geo. ggam'co. n s.u.-n. BERLINGOZZO , mi. scruaun, causruwn , 1t).nuoóv-nav , Èldltfl'fuÙflt, Grileaujèuillele', [Riad ofpullpastel. Cibo di farina intrisa con uova, ...
Marco Bognolo, 1839
7
Il Gattopardo. Analisi guidata al romanzo
Se non si tiene conto del fatto che nel vocabolario di Lampedusa esplicito aveva un senso forte ed era sinonimo di rozzamente contadinesco o di brutalmente melodrammatico riuscirà mal comprensibile un terzo passo del Gattopardo: in esso ...
Mariangela Castiello, 2004
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Id. Annot. Buonar. Tanc. p. 534, col. 1. Quasimente per Quasi, termine contadinesco, siccome Qualmente. Id. il). p. 543, c6l_._,__1. Dreto in vece di Dietro, e fuor di rima, termine contadinesco. Id. ib. p. 547, VOL. 1:. col. 1. Sono tante la lapide e ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Campereccio , m. ccia, f. acid, champétre , rtiitiquc , agrrsu - Contadinesco, V., Carapercllo,pieello, picciuolo , pi te] lo, s. m. petit rhanip. Campestre , add. campestro , m. tra , f. champétre , rurat - salvatico , lavorativo, V. - battaglia campestra, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario precettivo, critico ed istorico della poesia ...
Così chiamate furono anticamente le ottave in istile rustico e contadinesco, cantato ad onore specialmente delle donne. Nello stile contadinesco fiorentino specialmente si trovano delle stanze assai leggiadre: ne scrissero il Simeoni, il Doni, ...
Ireneo Affò, Cleofe pittrice Silvestri, Carlo Cattaneo, 1824

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTADINESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contadinesco no contexto das seguintes notícias.
1
La Selva dei “Rustici”
L'abbigliamento più adeguato per i soci era tipicamente contadinesco, in sintonia con lo spirito dell'associazione che esaltava la vita ... «OsservatorioOggi, mai 15»
2
La storia. L'apparizione di Menicuccio, l'ultimo eremita della …
L'abbigliamento era contadinesco . Indossava la giacca di colore grigio, pantaloni di velluto marrone e ai piedi dei luridi “scarponi”, realizzati ... «StatoQuotidiano.it, mar 15»
3
Settimana Santa: ecco come l'Italia celebra la Pasqua tra fede …
... che precede la Pasqua, si svolge la manifestazione “noza da paur” che rievoca numerose tradizioni legate al matrimonio contadinesco. «Meteo Web, abr 14»
4
George Simenon protagonista di "Storie di Cinema"
... tra Gabin e Cervi, per Sanguineti «Simenon preferiva nettamente Cervi: più grosso, più contadinesco, più immobile, più domestico di Gabin». «TGCOM, abr 14»
5
Non si sevizia un paperino
... della filmografia del regista e della produzione filmica italiana: Fulci trasla la vicenda all'interno di un contesto contadinesco, esaltandone l'aspetto folkloristico ... «Cinefilos.it, set 13»
6
Molfetta, ieri la processione della Madonna dei Martiri: presente …
In questo caso, l'ovtolano ha visto bene dall'alto del suo "contadinesco e ovtolanesco" fave compovtamentale: "non ci si può pvesentave ... «Quindici - Molfetta, set 13»
7
L'hanno trovata una mattina, la statua di Camillo Benso Conte di …
Sistemate in dormitori che emanavano, racconta ancora Gadda, «un odore di panni bonario e contadinesco». A letto alle nove di sera, ... «Corriere della Sera, ago 10»
8
Noza da paur, il tradizionale matrimonio ladino
Noza da paur si tiene a San Leonardo in Alta Badia rievoca numerose tradizioni e usanze legate al matrimonio contadinesco. C'è il banchetto, ... «NanoPress, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contadinesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contadinesco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z