Baixe o aplicativo
educalingo
contezza

Significado de "contezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTEZZA EM ITALIANO

con · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTEZZA

contestabilità · contestare · contestatario · contestativo · contestato · contestatore · contestatorio · contestazione · conteste · contestimone · contestimonianza · contesto · contesto situazionale · contestuale · contestualità · contestualizzare · contestualizzazione · contestualmente · contestura · conti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinônimos e antônimos de contezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTEZZA»

contezza · treccani · contezza · grandi · dizionari · quello · spirto · onde · parean · venute · dante · avere · prendere · ricevere · qualcuno · qualcosa · venirne · conoscenza · chiedere · contézza · conto · noto · letter · notizia · cognizione · particolareggiata · cosa · dare · etimologia · significato · parola · giorno · aver · razionalità · della · vaghezza · tieni · consapevole · corriere · sera · termine · segretaria ·

Tradutor on-line com a tradução de contezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTEZZA

Conheça a tradução de contezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

认定
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

conocimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cognizance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हस्तक्षेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إدراك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

узнавание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conhecimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জ্ঞান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

connaissance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perhatian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erkenntnis
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

認識
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cognizance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhận định
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அளவினை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दखल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

idrak
70 milhões de falantes
it

italiano

contezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poznanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

впізнавання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cunoștință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γνώση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kennis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cognizance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterretning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTEZZA»

Descubra o uso de contezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'architettura militare di Gabriello Busca milanese, nella ...
Ma a chi di queste hauerà contezza non mancheranno modi .ne vie dileuare le piante, 6c misurare lontananzmö( interuallòòc l'altezze de luoghi inaccessibili- Nel secondó libro-si daranno alcuni modi per descríuere, Se trapportare con' facilità ...
Gabriele Busca, Gennaro Giannelli, 1619
2
Frasologia italiana
La eresia degli Acefali si levò, contestando al Concilio, che a Calcedonia s'era fatto; cioè Contrastando, protestando contiv , facendo contro il Concilio. CONTEZZA (contézza) Nome astr. Notizia, cognizione. Che più parea di me aver contezza.
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
2. Contesti : diconsi anche i Testimon} , □Hora che depongono in conto rim la e sono interamente fra di loro concordi. CONTÈZZA: s. £ Cognitio. Notizia. Cha piu. parca di me aver contezza . Daut. Purg. Avrai coNTEzzA di tul tc sue figlie.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONOSCENZA, Conoscimento, CoMPBKtiDIMEN- TO, COMPRENSION E, COGNIZIONE, CONTEZZA. — Conoscitnento, oltre all'atlo del conoscere, esprime la facollá del conoscere fácilmente, rel- lamente. Comprendimenio è l' atto del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare contezza. Significare, far noto. Lat. cer- tiorem faceré . Bemb. Lett. Quanto al dovervi dar contezza del mio dato, dico, ec. E altrove. Dammi tu contezza particolare, e vera del tutto. Pallav. St. Conc. 21«. Quedi affine di fignificar la mente di ...
‎1691
6
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. O anima, diss' io, che par' sì vaga Di parlar meco, fa sì eh' io t' intenda , E te e me col tuo parlare appaga. AJcuni recenti editori hanno preferito il voler contezza ; ed il Paravia non ha ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
D'oro, e dì perle, e di rubin contesta. Tass. Ger. 8- 85. E rivedendo va l'incìse travi Già ìn macchine conteste orrende, e gravi. ~ CONTEZZA. Notizia. Lat. cognato, nettila. Gr. yMfVtf- Dant. Purg. ai. Che più parea di me aver contezza. Frane.
Accademia della Crusca, 1833
8
L'architettura militare di Gabriello Busca milanese: nella ...
nella quale si da contezza ad ogni professore, e seguace della guerra tanto di grande, quanto di basso titolo, del modo di fortificare luochi deboli, cinger cittadi, fabricar fortezze, cosi al monte, come alla pianura, e della maniera di diffenderle  ...
Gabriele Busca, 1619
9
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 Ma come fa chi guarda e poi s'apprezza più d'un che d'altro, fei a quel da Lucca, che più parea di me aver contezza. El mormorava; e non so che «Gentucca» sentiv' io là, ov' el sentia la piaga de la ...
Dante Alighieri, 2011
10
Dissertazione intorno all' origine della seta
E da quefta difficolta appunto, che vietava a' Viaggiatori Antichi di avere contezza , ne nacquero tante opinioni particolari q- uante fe ne leggono pel corfo di eoo. anni aprerto i piìi antichi Scrittori . Formar volendo conghietture dalla deferizione  ...
. Mahudel, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contezza no contexto das seguintes notícias.
1
Politica. Caso Crocetta, legali Tutino: Mai detta quella frase. Quella …
... era provocare dolore alla famiglia Borsellino. Vogliamo avere contezza di questa frase così com'è composta. Vogliamo ascoltarla così com'è ... «LaPresse, jul 15»
2
Matera, consiglio comunale: Bagarre su legittimità della nuova …
... ha rilevato la mancanza di un atto di Giunta che desse conto di aver avuto contezza della relazione programmatica come prevede lo Statuto, ... «SassiLand, jul 15»
3
Lo Strillone - Ospedale di Boscotrecase, Carotenuto: "Commissione …
Nell'assise pubblica, prima della discussione dei punti all'ordine del giorno, il consogliere di opposizione ha detto che "occorre avere contezza ... «Lo Strillone, jul 15»
4
Minturno / Inchiesta sugli autovelox, le tre delibere che incastrano le …
Viene approvato un progetto da 40mila euro, denominato “Città serena, sicura e pulita”, nel quale però non si da contezza, per esempio, degli orari di servizio, ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
5
Tradimento di massa - Quotidiano online della Regione Autonoma …
Nessuno o pochi avevano contezza che, come disse Sandro Pertini: “Non esiste una moralità pubblica e una moralità privata. La moralità è ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
6
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere …
... dato che in un passaggio della conversazione, Grande Aracri chiede a Stranieri di chiedere contezza ad Alfonso Diletto di un'ingente somma ... «reggiosera.it, jul 15»
7
Napoli, Assoconsum: "De Magistris spreca i soldi pubblici in eventi …
Il fatto è che quest'Amministrazione non abbia contezza della gravissima situazione, sociale ed economica, in cui versa la città di Napoli con i ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
8
I Comuni e gli appalti senza gara
... propria vita politica e amministrativa e gestionale e a permettere che l'intera cittadinanza ne abbia contezza e ne possa acquisire copia». «Corriere della Sera, jul 15»
9
Conte: «Non mi accorsi delle combine» - Calcio - iltempo
... Conte ha così risposto alla domanda se avesse avuto contezza di comportamenti volti a truccare le partite: «No, lo escludo categoricamente» ... «Il Tempo, jul 15»
10
Confartigianato, in Calabria si rischia un vero default - il Lametino.it
Non vogliamo essere catastrofisti ma qui occorre che tutti, dal mondo finanziario, alle istituzioni, alla politica abbiano veramente contezza di ... «Il Lametino, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT