Baixe o aplicativo
educalingo
costrignere

Significado de "costrignere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COSTRIGNERE EM ITALIANO

costrignere


O QUE SIGNIFICA COSTRIGNERE EM ITALIANO

definição de costrignere no dicionário italiano

A primeira definição de forçar no dicionário é obrigar, induzir alguém pela força, por ameaças ou outros meios para se submeter à vontade dos outros: forçaram-no a dizer a toda a verdade ameaçando-o com a morte; eles o forçam a trabalhar muito demais; A pobreza o forçou a roubar. Outra definição de forçar é apertar, cram: você não pode c. tantas pessoas em uma sala tão pequena. Forçar também é reter, reprimir: c. seus sentimentos, suas lágrimas, seus impulsos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTRIGNERE

astrignere · attignere · bioingegnere · cignere · congiugnere · fragnere · giugnere · ingegnere · intignere · mugnere · piagnere · pignere · pugnere · ripiagnere · rispegnere · sospignere · spegnere · spignere · tignere · ugnere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTRIGNERE

costoso · costrettivo · costretto · costringere · costringere a · costringimento · costrittiva · costrittivo · costrittore · costrizione · costruibile · costruire · costruito · costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTRIGNERE

accignere · cercare di ottenere · compugnere · contenere · discignere · genere · incignere · ingiugnere · mantenere · ottenere · partenere · ricignere · rimanere · rimpiagnere · ripugnere · scignere · sostenere · sovraggiugnere · tenere · venere

Sinônimos e antônimos de costrignere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTRIGNERE»

costrignere · costrignere · grandi · dizionari · deriv · costringere · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · garzanti · linguistica · significato · termine · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · verbi · italiani · coniugazione · italian · verbs · indicativo · presente · passato · prossimo · costringo · costrigni · egli · costrigne · costrigniamo · costrignete · essi · costringono · costrinto · costrintodizionario · popolo · costretto · sono ·

Tradutor on-line com a tradução de costrignere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COSTRIGNERE

Conheça a tradução de costrignere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de costrignere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costrignere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

costrignere
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

costrignere
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

costrignere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

costrignere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

costrignere
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

costrignere
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

costrignere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

costrignere
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

costrignere
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

costrignere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

costrignere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

costrignere
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

costrignere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

costrignere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

costrignere
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

costrignere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

costrignere
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

costrignere
70 milhões de falantes
it

italiano

costrignere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

costrignere
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

costrignere
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

costrignere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

costrignere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

costrignere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

costrignere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

costrignere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costrignere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTRIGNERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costrignere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costrignere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costrignere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTRIGNERE»

Descubra o uso de costrignere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costrignere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COSTRETTIVO , atto a costrignere , constrictivas , Cxi. Aur. adstringendi vim liaient . COSTRBTTO , add. da costrignere , síbr- zato , coactas , compulius , constrièlus : per rmchiuso , serrato , clausa/ , conclusas. COSTRIGNERE, sforzare ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Costrignere, sforzare, compellere, impellere, adigere aliquem ad aliquidfaciendum, Cic. necessitalem alicui imponere , all'erre facienai aliquid, Sallust. cogere aliquem aliquid Jacere, Plaut.: costrignere alcuno ad impiccarsi, compellere ...
‎1833
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
filio disse: Troppo non tacere né parlare; di so-' verchio non dire, odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; erciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertano : da#Brescia, 1830
4
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Alio disse: Troppo non tacere nè parlare; di soverchio non dire; odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; perciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertanus, 1830
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costrignere : per Ristrignere, Condensare . Una gran valle , la quale genera un итоге salso , lo quale lo calore del Sole costrigni come sale , e fanne come al quanti bronchi , o stecchi acuti . Vit- SS. PP. g 1. Costrignere: per Legare, Slriguere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a costrignere . Costretto . Add. da costrignere , e da costrin- f;ere . J. Per racchiuso , serrato . J. Per sol- ecitato . Costrignente . Lo ateno , che coetringent« . Costrignere . Lo stesso , che costringere , sfor- zare j violentare, astrignere .
Francesco Cardinali, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto a costtigncre; e più comunem., Astringenle, cioè Che corruga le fibre. - Scrivesi anche Costrt'ttivo. Mtn.-N. a. - In chir. Atto a tener ben applicata a suo luogo una fasciatura o simile. A__N_ COSTBÈT'I'O , part. posa. e utili. m. da Costrignere ...
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Costrignere per Reslrignere, Condensare . Kit. SS. Pad. Una gran valle , la quale genera un umore salso, lo quale lo calore del Sole costrigne come sale, e fanne come alquanti bronchi o stecchi acuti. (A) COSTRIGNIMENTO . Il costrignere.
‎1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Atto n costrignere. Lat. adstringendi vim habens. Gr. cTV7rrW{. * Patlav. Stor . Conc. 2. 82. Allora il Reggimento della repubblica è ottimo, quando in chi presiede, 1' autorità correttiva è massima, e l'uso di essa è minimo. (Pe) *§. I. Per lo ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
COSTR ETTIVO , atto a costrignere, „или. rtìuur , Cel. Аш. «diningendì vim bahn: . COSTRETTO ‚гопПш, compnlms, constrr'iìut: per rinchiuso , serrato , сияли ‚ conrlnrm . i COSTRIGN ERE , :future , мщение ‚ эти/ьте ‚ adigere Aliqu'rm ad „ щит ...
‎1794

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTRIGNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costrignere no contexto das seguintes notícias.
1
Regionali Campania, De Luca con De Mita l'immortale
... per scardinare definitivamente il centrodestra berlusconiano e, chissà, anche per costrignere il Cavaliere a ridedersi al tavolo del Nazareno. «Giornalettismo, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costrignere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costrignere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT