Baixe o aplicativo
educalingo
creparsi

Significado de "creparsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CREPARSI EM ITALIANO

creparsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE CREPARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Creparsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CREPARSI

accamparsi · aggrapparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CREPARSI

crepa · crepacciato · crepaccio · crepacore · crepacorpo · crepacuore · crepaggine · crepamento · crepantiglia · crepapancia · crepapelle · crepare · crepare dalle risate · crepata · crepato · crepatura · crepavescica · crêpe · crepe · crepella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CREPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Sinônimos e antônimos de creparsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CREPARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «creparsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CREPARSI»

creparsi · crepare · creparsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · lacerare · detto · pelle · corteccia · parete · anche · nella · forma · muro · crepato · più · punti · sono · crepate · mani · freddo · aprirsi · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · esempi · reverso · context · contesto · artie · scarpe · giubbotto · iniziano · riesco · rilevarne · segni · consulta · crepa · crepitare · crepaccio · italian · crack · check · spelling · grammar · translations · over · fendersi · spaccarsi · della · screpolarsi · incrinarsi · giungere · limite · resistenza · poterne · tedesco · pons · naut · rabbia · paura · parole · simili · altrettanto · importanti · rompersi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · esperanto · swahili · rifl · krevi · vaso · poto · krevis · haŭto · fendetiĝas · annexe · conjugaison · italien · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · come · marmo · questo · modo ·

Tradutor on-line com a tradução de creparsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CREPARSI

Conheça a tradução de creparsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de creparsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «creparsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

开裂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agrietamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cracking
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكسير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

растрескивание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

craqueamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রেকিং
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fissuration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

retak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spaltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クラッキング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열분해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nứt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விரிசல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्रॅक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çatlama
70 milhões de falantes
it

italiano

creparsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pękanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розтріскування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cracare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράγισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krake
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sprickbildning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprengning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de creparsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREPARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de creparsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «creparsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre creparsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CREPARSI»

Descubra o uso de creparsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com creparsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali universali di medicina
Ma vi ha ancora di più: può l'arteria lesa creparsi in tutta la sua totalità e costituirsi un sacco aneurismatico dal tessuto cellulare circostante che opponga un argine alla emorragia, ed un mezzo alla formazione del grumo. E tale tessuto  ...
‎1848
2
Annali universali di medicina
Ma vi ha ancora di più: può l'arteria lesa creparsi in tutta la sua totalità e costituirsi un sacco aneurismatico dal tessuto cellulare circostante che opponga un argine alla emorragia, ed un mezzo alla formazione del grumo. E tale tessuto  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
I'll break with him, non voglio più impacciarmi con lui. To break, rompersi, spezzarli. Do you think it will break ? credete che fi romperà. The ice breaks, il ghiaccio fi rompe. To break [as an imposthume] creparsi. I believe the weather will break, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Memoria sulla generazione dei pesci e dei granchi di Filippo ...
Questo è il fatto nel quale non tutti i Botanici- convengono: la quistione cade in ciò , se quelle vescichette discendono per alcuni :canali del pestello, per andare a creparsi. sopra dei germi, ovvero si crepìno sulla superficie dello stìgma.. Coloro ...
‎1787
5
Memoria sulla generazione dei pesci e dei granchi
Questo è il fatto nel quale non tutti i Botanici convengono: Ia quistione cade in ciò ..., se uelle vescichette discendono per alcuni canali del PePlello, per andare a creparsi sopra dei germi, ovvero fi crepino sulla superficie dello stigma ..Coloro ...
Filippo CAVOLINI, 1787
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Creparsi i gusci delle spighe per troppa maturitàl ii Vale anco intristare, dar addietro: incatorzotire. ii intr. pron. Disl'arsi quasi in granelli :.sgranarsi. ii Dicesi della / 51'~ pelle quando radendo la barba si fanno schiz//Î,(MJ;/”*' zetti di san| gue ...
Antonino Traina, 1868
7
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sciaperlè, sciapèrlesse, creparsi, far pelo, fendersi, aprirsi, screpolare. Sciapin, n . fig. guasta l'arte, acciarpatore, ciarpone. SC i2i Sciapinà, p. guastato, acciarpato , malfatto. Sciapinada,ja. malafatta, fig. arrosto, lavoro mal eseguito, errore, ...
Michele Ponza, 1843
8
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Dalla buona qualità del ferro inglese fu intieramente allontanato il timore di creparsi tali pezzi così menomati di metallo, quantunque sostenessero la carica ordinaria de' pezzi di 32 con eguale portata , sebbene avessero più violento rinculo.
Carlo Acton, 1849
9
Il canto delle manére
Sarà state le tre di notte quando il vecchio Bonaventura, stanco di sentir piangere bestie e creparsi alberi, pian pianino aprì la porta della baracca e uscì. i taglialegna dormiva, non si accorse di niente. Fuori era la notte più scura del mondo ma ...
Mauro Corona, 2010
10
Dal rischio clinico alla direttiva europea 93/42 al processo ...
... ritrattati non siano stati in alcun modo deteriorati durante il ritrattamento. A titolo di esempio, i materiali plastici possono risultare indeboliti, perdere elasticità, resistenza meccanica, creparsi, ecc.
Aa.vv., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREPARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo creparsi no contexto das seguintes notícias.
1
Rischiano di annegare due coppie, salvate dai bagnanti
Nel pomeriggio, infatti, i quattro giovani hanno rischiato addirittura di annegare quando l'imbarcazione ha iniziato a creparsi e ad imbarcare acqua. La barca ... «Ottopagine, jul 15»
2
Architettura green: il cemento che si ripara da solo grazie ai batteri
Il difetto principale del calcestruzzo armato è che con gli anni tende a creparsi e quando l'umidità raggiunge le barre metalliche inizia ad arrugginirle e a ... «Rinnovabili, mai 15»
3
Aneurisma dell'aorta addominale. Una patologia potenzialmente …
L'aneurisma è una dilatazione abnorme, patologica, di un tratto di aorta che può arrivare a creparsi (fissurarsi) o rompersi con conseguenze che possono ... «insalutenews, abr 15»
4
Le video ricette: Pan de Mej
Avete dimenticato di calcolare il tempo? Le nostre pagnotte cominceranno a creparsi proprio nel momento in cui dovranno essere sfornate. PAN9. Ora una bella ... «La Repubblica, mar 15»
5
La fisica dei popcorn
A 100° C il liquido evapora, innescando un effetto "pentola a pressione": l'involucro del chicco di mais inizia a creparsi, fino a cedere del tutto quando si ... «Focus, fev 15»
6
pista ciclabile SolaRoad | pannelli solari
... dimostra solido abbastanza per non creparsi nemmeno quando la pista ciclabile viene percorsa da un trattore. I pannelli solari trovano posto su 70 metri della ... «autoblog.it, nov 14»
7
Si crepano le pareti interne dell'aereo. Paura su un volo dell …
... correlati; commenti. Le pareti interne dell' aereo iniziano a creparsi ed a bordo dilaga la paura. Il volo è stato quindi costretto ad un atterraggio di emergenza. «Fidelity News, out 14»
8
iPhone 6 Plus si piega, Galaxy Note 3 no! (video)
... stretta; altrettanto non si può dire del raddrizzarsi però: se schermo e scocca sono piuttosto incurvati infatti, tendono a creparsi se proverete a raddrizzarli. «AndroidWorld.it, set 14»
9
A Gardaland la prima pietra dell'imponente novità 2015
Nel punto di collisione sta accadendo qualcosa di incomprensibile: la terra ha iniziato a… ribollire e a creparsi. Dallo strato superficiale del suolo si levano ... «Spettacoli News, ago 14»
10
Inizia la produzione di massa dello schermo in vetro zaffiro per …
La capacità dello schermo di iPhone 6 di non graffiarsi o creparsi sarà il suo punto di forza, ma il modello di nuova generazione deve ancora dimostrarlo. «InformatBlog, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Creparsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/creparsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT