Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dappoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DAPPOCO EM ITALIANO

dap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAPPOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dappoco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DAPPOCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dappoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dappoco no dicionário italiano

A definição da palavra no dicionário é em pessoa, que vale pouco, de pouco mérito, que tem pouca habilidade, habilidade: é um homem d. É também sobre algo, que tem pouca importância, relevância: eles são apenas coisas.

La definizione di dappoco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Dappoco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


Clique para ver a definição original de «dappoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DAPPOCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DAPPOCO

danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DAPPOCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinônimos e antônimos de dappoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DAPPOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dappoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dappoco

ANTÔNIMOS DE «DAPPOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dappoco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dappoco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DAPPOCO»

dappoco incapace innocuo insignificante irrilevante marginale minimo trascurabile apprezzato considerato vaglia qualificato quotato stimato aggettivo frasi dappoco treccani dappòco comp poco invar buono scarse capacità attitudini persona gente sostantivato dizionari corriere della sera riferimento vale nulla limitate intellettive inetto significato termine grandi merito possiede scarsa abilità uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi disgiunto roba difesa scusa scudo viva belline niun valore quand

Tradutor on-line com a tradução de dappoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DAPPOCO

Conheça a tradução de dappoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dappoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dappoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

无用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin valor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worthless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عديم القيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесполезный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inútil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অখাদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak bernilai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wertlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

価値のありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가치없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô giá trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नालायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değersiz
70 milhões de falantes

italiano

dappoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwartościowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

даремний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsit de valoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άχρηστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waardeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värdelös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdiløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dappoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAPPOCO»

O termo «dappoco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dappoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dappoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dappoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DAPPOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dappoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dappoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dappoco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DAPPOCO»

Citações e frases célebres com a palavra dappoco.
1
Tito Maccio Plauto
Se si fa del bene a una persona dappoco, quel beneficio va perduto.
2
Confucio
L'uomo superiore è calmo senza essere arrogante; l'uomo dappoco è arrogante senza essere calmo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DAPPOCO»

Descubra o uso de dappoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dappoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del dappoco e del Tutt'una capitoli due burleschi di Agnolo ...
Ma lasciam' ir , ch'io non vorrei che questa Parole un di mi mettessero in prova, E 'l Dappoco restasse nelle peste. E ritorniamo a dirti a quel che giova L' esser Dappoco, che questo discorso M' avea rivolto per istrada nuova. Quest' andando  ...
Angiolo Bronzino, Antonio Cicutto, 1817
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infingardo, Dappoco, Dappocaggine. — Dappoco, di poco valore, dicesi di persone o di cose inette a tale o tale uffizio. Infingardo vale 'pigro per mala volontà'. Nella dappocaggine non ha più parte la naturale impotenza o imperfezione.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
4
Opere di Francesco Berni
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - Dappoco , chi poco sa, o può, o vuole; infingardo, chi poco vuole, e può; »' infinge di non potere o di non sapere. L' infingardo, nel fatto è dappoco. Non ogni dappoco è infingardo. Certa dappocaggine è anzi congiunta con impronta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
Vjhi crederebbe mai ch' esser Dappoco Potesse meritar difesa o scusa, Non che d'esser lodato assai o poco? Innanzi tratto non ci resti Musa, Ch' io voglio un po' da me senz' altro aiuto Gonfiare in suo favor la cornamusa. Guarda capriccio ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
7
Pensieri ed esempii
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono i dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si co'mpiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono idappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, 1856
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DAPPIÈ, e DAPP1ÈDE. posti awerb. Dalla parte più bassa, Da baaso. DAPPOCACCIO. pegg. di Dappoco. dappocAggine. t. f. M an cania di valore, InBof ardia. DAPPOCAMÉNTE. aw. Coa dappocheea. DAPPOCIIÉZZA. t.f. Dappocaggine.
Pietro Fanfani, 1863
10
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendonoi dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAPPOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dappoco no contexto das seguintes notícias.
1
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Sputnik Italia, jul 15»
2
Giampaolo Simi - Cosa resta di noi
E il fatto che Guia si presti alla commedia dappoco al suo fianco, che si trasformi da aspirante mamma a infermiera, ci fa dubitare sulla sua disperazione nella ... «Wuz - Il libro nella rete, jul 15»
3
Eroi impolverati e sforzi epici. Batte forte il cuore della Grande Boucle
... (intraducibile parola equivalente al nostro dappoco, meschino), con quelli in cui potevi satollarti dei giacobini del Tour, i fratelli Pélissier. «La Stampa, jul 15»
4
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
Dieci pagine dopo lui la tocca alla base del collo, per infilarle il soprabito dappoco che la studentessa si ritrova («La ragazza dovrebbe davvero ... «il Giornale, jun 15»
5
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
6
La diserzione dalle urne provoca un effetto ottico per cui partiti nani …
È l'astensione a dopare partiti dappoco (così dappoco che sono in pochissimi a votarli, e turandosi per di più il naso e le orecchie) facendoli ... «Italia Oggi, jun 15»
7
Troppo caldo tra i padiglioni È assalto alle navette gratuite
E con questi caldi non è differenza dappoco. L'attesa, complici i chilometri fra un padiglione e l'altro diventa meno sgradevole ma genera ... «il Giornale, jun 15»
8
Inedito SOLZENICYN: Est e Ovest, due sistemi sbagliati
a sufficienza che anche là delle masse abbiamo fatto strame per la vita agiata di piccoli gruppi – per giunta di gente dappoco, immondizia. «Avvenire.it, mai 15»
9
Giallo sui rifiuti, spazzamento “rimandato”
... del segretario generale Filomena Falabella, per un chiarimento non dappoco sulla quantità del servizio che AcegasApsAmga deve svolgere. «Il Piccolo, mai 15»
10
Berlino, 25 anni dopo la caduta del Muro: parla Massimo Zamboni …
Ci sono luoghi capaci di mostrarlo, incarnato magari in particolari che sembrano dappoco e sono invece rivelatori di tutto un mondo che si ... «Rockol.it, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dappoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dappoco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z