Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUOCO EM ITALIANO

cuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cuoco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUOCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cuoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cuoco

cozinheiro

Cuoco

Um cozinheiro chefe é uma pessoa cozida e cozida. Como parte do setor de catering, um especialista na indústria de alimentos está trabalhando nas cozinhas de restaurantes, hotéis ou outras empresas de banquetes, organizando os quartos e cozinhando pratos para atender os clientes. O termo chef, que identifica a profissão, geralmente é distinguido pelo termo chef porque o último se refere ao chefe de restaurantes famosos, grandes hotéis etc. A qualificação do chef é obtida na Itália no final de um curso escolar específico para este tipo de formação profissional. O cozinheiro além de ser uma simples arte é muitas vezes ligado à figura do artista ou do esteta. Tendo chegado à tona para o trabalho do capicuoco comprometido com os tribunais dos soberanos europeus do século XVIII, ainda é uma profissão altamente valorizada, mas de um treino longo, muitas vezes sem complicações, com tempos de trabalho muito longos e, muitas vezes, horas cansativas. Un cuoco è una persona addetta alla preparazione e cottura dei cibi. Nell'ambito della ristorazione indica un esperto del settore alimentare che lavora nelle cucine di ristoranti, alberghi o altre aziende di banqueting, organizzando gli ambienti e cucinando le pietanze da servire alla clientela. Il termine cuoco, identificando la professione, si distingue in genere dal termine chef per il fatto che quest'ultimo si riferisce invece al capocuoco di ristoranti famosi, grandi alberghi etc. La qualifica sindacale di cuoco si ottiene, in Italia, alla fine di un percorso scolastico specifico per questo tipo di formazione professionale. Il cuoco oltre ad essere un semplice mestiere è spesso collegato alla figura dell'artista o dell'esteta. Entrato in auge per l'opera dei capicuoco impegnati alle corti dei sovrani europei a partire dal settecento, tutt'oggi è un mestiere molto stimato, ma dalla gavetta lunga, e non sempre facile, con turni di lavoro molto lunghi e orari spesso estenuanti.

definição de cuoco no dicionário italiano

A definição de um cozinheiro no dicionário é alguém que trabalha na cozinha para preparar e cozinhar alimentos: c. em um hotel, em um restaurante, em uma casa particular. Chef também é uma pessoa que cozinha: minha esposa é uma cozinheira experiente.

La definizione di cuoco nel dizionario è chi per mestiere è addetto alla cucina per la preparazione e la cottura dei cibi: fare il c. in un albergo, in un ristorante, in una casa privata. Cuoco è anche persona che provvede a cucinare: mia moglie è un'abile cuoca.

Clique para ver a definição original de «cuoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUOCO

cunnilingus
cunta
cunzia
cunziera
cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuoprire
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinônimos e antônimos de cuoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUOCO»

cuoco chichibio offerte lavoro aiuto estero mansioni corso cercasi piccolo persona addetta alla preparazione cottura cibi nell ambito della ristorazione indica esperto settore alimentare lavora nelle cucine ristoranti liceo linguistico scientifico statale campanella napoli luigi kohler visite allegati scarica file cuoco anno corsi idei estivi prova home page sito durata voti milano lombardia indeed trova ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate raiuno video rombo piccante tortino riso brasiliana vagabondo laeffe fred chesneau autore libri road dell assaggio autentico ristorante bordo nella famosa gluck rinomati pesce capoluogo fulmine ponti piace persone parlano pagina tante idee cucina facile veloce gustosa lungomare senigallia presenta immagini locale specialità alcuni piatti proposti fornisce giorno chiusura recapiti contatto pizzeria self service argelato bologna juri

Tradutor on-line com a tradução de cuoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUOCO

Conheça a tradução de cuoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cuoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

厨师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cocinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cook
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cozinheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাঁধুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cuisinier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang masak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요리사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu bếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமையல்காரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşçı
70 milhões de falantes

italiano

cuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kucharz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bucătar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγειρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUOCO»

O termo «cuoco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cuoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cuoco

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUOCO»

Citações e frases célebres com a palavra cuoco.
1
Pierre Benoit
Io credo che una ricetta sia solo un tema musicale, che un cuoco intelligente può suonare ogni volta con una variazione.
2
Carlo Emilio Gadda
Un certo Baffi, ex cuoco malato di vescica: per mingere ritiravasi ne’ suoi appartamenti a ore fisse: aveva bisogno di un impianto idraulico.
3
Jack Klugman
Un bravo cuoco è un individuo bravo abbastanza da dare alla sua zuppa un nome diverso ogni giorno.
4
Walter Savage Landor
Un buon cuoco è un dono peculiare degli dei. Egli dev'essere una creatura perfetta dal cervello al palato, dal palato alla punta delle dita.
5
Cleonice Parisi
L'Ipocrita è un cuoco, che ben conosce le regole del gioco, ti invita a mangiar poco e sotto la sua pentola accende spesso il fuoco.
6
Helen Rowland
Un amante saggio, come un buon cuoco, è uno che sa quando il fuoco è spento.
7
Carlo Goldoni
Piacere è andar in compagnia, ora ad una locanda ora ad un'osteria, far preparar talvolta la cena ad un casino, far che serva da cuoco l'oste del Pellegrino, e ridere, burlare e bere una bottiglia...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUOCO»

Descubra o uso de cuoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
ee- , " ' 76 «"11 cuoco'C_A'PI'1`OLO V, . ' ... i Della Spiga”, ed 0mm . u A Spigola è stimatiflima nelle mense , e si pesca dal principio di Gennaro per tutto Marzo . _ ' ' . Lessa la Spigola con acqua e vino , condita di limone , pressemolo', cipolla, ...
Vincenzo Corrado, 1773
2
Il viaggio di un cuoco
Avvincente, sarcastico, irresistibile, Il viaggio di un cuoco conferma il talento narrativo di Bourdain.
Anthony Bourdain, 2010
3
Un cuoco in famiglia
Facili da fare, belli da vedere; piatti gustosi per tutti i palati e sani per tutta la famiglia con le ricette di un cuoco famoso e i consigli di una nutrizionista.
Paola Reverso, Andrea Ribaldone, 2010
4
Il bar sotto il mare
Sompazzo, il paese più bugiardo del mondo - Gaspard Ouralphe, il più grande cuoco della Francia - Il verme mangiaparole e l'increbile storia del capitano Charlemont - La disfida di Salsiccia - Il dittatore pentito - Kraputnyk, il marziano ...
Stefano Benni, 2010
5
Vita da cuoco
"Vita da cuoco" è un romanzo che emoziona raccontando il mondo della ristorazione stellata e dei grandi chef attraverso gli occhi di un ragazzo che diventa uomo inseguendo il suo sogno.
Nicola Dinato, 2013
6
Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli 1799 di Vincenzo ...
Vincenzo Cuoco, Mariano D'Ayala. la quale produceva quasi il quarto di tutti gli altri tributi che già si pagavano. Ma tutte queste risorse, che non furono piccole, si dissiparono, si perdettero passando per mani negligenti o infedeli.
Vincenzo Cuoco, Mariano D'Ayala, 1865
7
L'opera di Vincenzo Cuoco e la formazione dello spirito ...
386-7 (1); F. TORRACA, Manuale della letteratura italiana, settima ed., Firenze, Sansoni, 1918, v. IlI, p. II, p. 441 e sgg. Il primo centenario della morte di V. Cuoco è stato degnamente ricordato agli italiani, oltre che dalla pubblicazione dei due ...
Felice Battaglia, 1925
8
Oltre il fornello: Segreti e consigli del re dei cuochi
Vademecum del buongustaio e prontuario del cuoco dilettante, a oltre vent’anni dalla prima introvabile uscita questa nuova edizione di Oltre il Fornello – completamente rivista e aggiornata dallo chef più famoso d’Italia – rivela ...
Gualtiero Marchesi, 2011
9
Vincenzo Cuoco: studi e appunti
Repubblica italiana, incominciata dal Cuoco nello stesso anno 1802, ma non potuta condurre a termine; 2) una serie copiosissima di note alla precedente biografia, nelle quali si chiariscono e documentano particolari della vita del Cuoco, ...
Giovanni Gentile, 1964
10
Vincenzo Cuoco nella storia del pensiero e dell'unità d'Italia
'il. INDICE. DELLE. MATERIE. CAPITOLO I. — Il Cuoco e la tradizione del pensiero politico italiano. - Il Cuoco, il Machiavelli e G. B. Vico. - Distacco del Cuoco dal pensiero dominante del Settecento , Pag- 7 ...
Michele Romano, 1933

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuoco no contexto das seguintes notícias.
1
Cocaina per la movida Giovane cuoco arrestato per spaccio
Il ragazzo di 22 anni, professione cuoco, era stato notato effettuare strani movimenti nei pressi della sua abitazione ed è stato fermato ed ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
Blitz al mercato delle pulci di piazzale Cuoco
Blitz al mercato di piazzale Cuoco, dalle 7 di domenica mattina. Polizia di Stato, carabinieri e polizia locale effettuano controlli a tappeto sull'ex ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Lo sgombero in piazzale Cuoco - Corriere.it
Lo sgombero in piazzale Cuoco. totale voti. 0. 0. 0. 0. 2 ... Milano · Blitz in piazzale Cuoco, sgomberato il maxi-mercato della domenica ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
VeraTV Castelferretti - Cocaina in padella, arrestato giovane cuoco
Un cuoco di 22 anni di Castelferretti è stato arrestato dai carabinieri di Ancona perché trovato in possesso di 12 involucri di cellophane ... «Vera TV, jul 15»
5
“La Samp che vorrei”: il cuoco Livio punta sul 4-3-3
Pinzolo, i supporter blucerchiati si trasformano per gioco in allenatori. Stavolta tocca a Livio Gianola, cuoco di Milano, in ritiro col figlio Leo ... «Shippingonline, jul 15»
6
Lavoro: cercasi autista, macellaio, receptionist, cuoco, addetto …
CUOCO CAPO PARTITA Si richiede esperienza nel ruolo in strutture medio alte, serietà e professionalità. Disponibile alla collaborazione e alla ... «Il Giunco.net, jul 15»
7
Nicoletta Urbisci vince il concorso “Miglior cuoco – socio 2015″
“Il concorso «Miglior Cuoco-Socio dell'Anno» organizzato con Citra è ... rivolto ai soli soci Citra che non svolgano il mestiere di cuoco come ... «L'Opinionista, jul 15»
8
Dalla colf al cuoco, al via la start up che ti manda un 'supereroe' a …
Dalla colf al cuoco, al via la start up che ti manda un 'supereroe' a ... con la possibilità di prenotare ad esempio un personal trainer, un cuoco a ... «Adnkronos, jul 15»
9
Riconoscimento speciale al cuoco custode Iacomini al X premio d …
Scurcola Marsicana. Un premio speciale anche al noto cuoco custode tagliacozzano Mario Iacomini al X Premio D'Angio'. Il talentuoso esperto ... «MarsicaLive, jul 15»
10
Cuoco provinciale con il doppio lavoro, risarcirà 20 mila euro
A distanza di qualche anno, dopo i guai penali risolti con un patteggiamento, Manfred Gebhard, cuoco presso l'Azienda sanitaria dell'Alto ... «Alto Adige, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cuoco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z