Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pressappoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRESSAPPOCO EM ITALIANO

pres · sap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESSAPPOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pressappoco pode funcionar como um advérbio, uma preposição e um artigo.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O artigo serve para atualizar ou precisar o referimento de um substantivo, transformando-o de desconhecido e abstrato em conhecido e concreto.

O QUE SIGNIFICA PRESSAPPOCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pressappoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

grosseiramente

Pressappoco

Aproximadamente. Papéis, búfalos e outra bestialidade de jornalistas italianos é um ensaio de Onofrio Pirrotta, jornalista italiano, conhecido como cronista político, sobre os erros e a pressão de muitos de seus colegas, especialmente em lidar com tópicos históricos, geográficos, literários e científicos e em condená-los artigos de citações do mesmo latão e regularmente errado. Os jornalistas mencionados são de grandes assinaturas como Eugenio Scalfari, Indro Montanelli e Enzo Biagi, repórteres negros ou mais famosos que batem o monstro na primeira página sem muitos escrúpulos. "Monstros" que, quase sempre, depois de um tempo, serão completamente inocentes. Pressappoco. Papere, bufale e altre bestialità dei giornalisti italiani è un saggio di Onofrio Pirrotta, giornalista italiano, noto come cronista politico, sugli errori ed il pressappochismo di molti suoi colleghi, soprattutto nel trattare argomenti storici, geografici, letterari, scientifici e nel condire i loro articoli di citazioni anche latine e regolarmente sbagliate. I giornalisti citati vanno dalle grandi firme come Eugenio Scalfari, Indro Montanelli ed Enzo Biagi, ai cronisti di nera, più o meno famosi, che sbattono il mostro in prima pagina senza tanti scrupoli. "Mostri" che, quasi sempre, dopo un po' di tempo, si riveleranno assolutamente innocenti.

definição de pressappoco no dicionário italiano

A definição de mais ou menos no dicionário é aproximadamente a mesma coisa: somos p. no final do trabalho; chegaremos p. por volta das duas horas; eles têm p. a mesma idade. Também é aproximado: quero que as coisas terminem corretamente, Pe. não é o suficiente para mim.

La definizione di pressappoco nel dizionario è all'incirca, approssimativamente, più o meno: siamo p. alla fine del lavoro; arriveremo p. verso le due; hanno p. la stessa età. Pressappoco è anche approssimazione: voglio le cose finite a dovere, il p. non mi basta.

Clique para ver a definição original de «pressappoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRESSAPPOCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRESSAPPOCO

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressare
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRESSAPPOCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinônimos e antônimos de pressappoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESSAPPOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pressappoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pressappoco

ANTÔNIMOS DE «PRESSAPPOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pressappoco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pressappoco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRESSAPPOCO»

pressappoco spanne incirca approssimativamente circa forse grossomodo linea massima meno pressoché quasi giù suppergiù vagamente esattamente precisamente crusca pressapoco significato accademia della avverbio come scrive pressappoco papere press poco dice corriere treccani pressappòco prèss pòco dipresso funzione restrittiva indicando quanto detto inteso senso blog fatto quotidiano modo tutto spontaneo confrontandosi parlando rete nasce questo complesso informativo chiamato siamo convinti notizie italian pronuncia traduzioni dizionari pres più alla fine lavoro arriveremo verso hanno stessa elogio crescenzo luciano libro pubblicato mondadori nella collana libri trovi repubblica wordreference vocabolo composti discussioni forum paese simone raffaele garzanti sito leggere narrativa italiana straniera classici poesia saggistica opere traduzione

Tradutor on-line com a tradução de pressappoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESSAPPOCO

Conheça a tradução de pressappoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pressappoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pressappoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

关于
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

about
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के बारे में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

о
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengenai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

über
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

およそ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बद्दल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaklaşık
70 milhões de falantes

italiano

pressappoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

o
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

про
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

despre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omtrent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pressappoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESSAPPOCO»

O termo «pressappoco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pressappoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pressappoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pressappoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESSAPPOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pressappoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pressappoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pressappoco

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRESSAPPOCO»

Citações e frases célebres com a palavra pressappoco.
1
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
2
Hippolyte Taine
Si può considerare l'uomo come un animale di specie superiore che produce filosofia e poesie pressappoco come i bachi da seta fanno i loro bozzoli e le api i loro alveari.
3
David Foster Wallace
Gli sport ad alto livello sono luogo deputato per l’espressione della bellezza umana. Il rapporto è pressappoco quello che intercorre fra il coraggio e la guerra.
4
Paul Morand
Era una ragazza del giorno d'oggi, cioè pressappoco un giovanotto del giorno di ieri.
5
Henri Louis Bergson
Il riso castiga certi difetti pressappoco come la malattia castiga certi eccessi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRESSAPPOCO»

Descubra o uso de pressappoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pressappoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il pressappoco
Un pamphlet che esalta, nello stile e nei contenuti, il miglior De Crescenzo. Un libro che si inserisce in maniera inconfondibile nel dibattito attuale, recuperando lo spirito che ha fatto di Il dubbio un bestseller da un milione copie.
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
LA. FORMA. DEL. CAOS. DAL. PRESSAPPOCO. ALLA. PRECISIONE. Misurare. e. conoscere. studiando. i. segni. nello. spazio. Irma. Lupica. ATTI 19/2010 IrmaLupica 923 spazio da ritrovare in seguito ad. Irma Lupica ATTI 19/2010 Le ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
3
Amorino
Non riescopiùa scrivere, non così, senza rabbia. Ora lascerò qui unaveritàche fa pressappoco questo rumore: mia moglie Emilia mitradisce con PadreAmos. Ora lasceròqui una verità che fa pressappoco questorumore: miofigliomi repelle.
Isabella Santacroce, 2012
4
Un paradiso perduto: dall'universo delle leggi naturali al ...
È il mutamento di contesto che Alexandre Koyré sintetizza con le due formule: dal mondo chiuso all'universo infinito7 e dal mondo del pressappoco all'universo della precisione? Si è detto "favorito questo successo" per sottolineare che in ...
Marcello Cini, 1994
5
Suk Ovest: Banditi a Roma
La. caccia. o. pressappoco. Roma,. inverno. 2009. «Qui si mira e si rispecchia, Secol superbo e sciocco». GIACOMO LEOPARDI Era un po' che non faceva un giro su Facebook: tutti quei volti, le storie e l'ostentazione del privato trasformato in ...
Massimiliano Smeriglio, 2012
6
Questioni di epistemologia didattica
quando il mondo della precisione è riuscito a sostituirsi al mondo del pressappoco attraverso gli strumenti di misura, e quindi in età moderna. Non che in precedenza le macchine e gli strumenti non siano esistiti, ma essi appartenevano ...
Salvatore Cicenia, 2012
7
Περί Σχημάτων:
Dopo Zenodoto abbiamo quindi un grammatico pressappoco contemporaneo di Aristofane, poi uno pressappoco contemporaneo di Aristarco, e infine uno dell' età della primissima generazione di allievi di Aristarco. Agathokles di Cizico ...
Franco Montanari, David L. Blank, Andrew Roy Dyck, 1988
8
Leggere il mondo oltre le apparenze. Per una didattica dei ...
Ora è attraverso lo strumento di misura che l'esattezza prende possesso di questo mondo e che il mondo della precisione arriva a sostituirsi al mondo del " pressappoco" [...] Quando si studiano i libri di macchine dei secoli XVI e XVII, quando ...
Carlo Fiorentini, 2007
9
ROMANZO MATEMATICO: Romanzo nella storia della matematica
Dr allora recitò:" La frequenza relativa di un evento, cioè il rapporto tra il numero dei casi verificati di quell'evento e il numero di prove effettuate, è pressappoco uguale alla probabilità classica e risulta tanto più vicina quanto più si aumenta il  ...
Anonimus Matematicus, 2014
10
Contro il monismo epistemologico: Filosofia e scienza nel ...
Ancora: con la 'nuova scienza, si passa dal 'mondo del pressappoco' all''universo della precisione': prima dell'avvento della nuova scienza, secondo la concezione greca, «tra la matematica e la realtà fisica c'è un abisso», e le nozioni ...
Marco Paolini, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESSAPPOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pressappoco no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia, fruttivendoli, tassisti e donne delle pulizie: le armi elleniche …
Oggi, duemilaquattrocentoquaranta anni dopo, le condizioni economiche sono pressappoco le stesse ma al posto dell'ironia aristofanea ci ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
La fogliata del sabato
“Aveva continuato a essere vecchia, più vecchia ma pressappoco la stessa” fino a quel martedì di agosto in cui Maria, entrando in casa, trova ... «Il Foglio, jul 15»
3
Ford Focus ST MY 2015, sportività in famiglia [PRIMO CONTATTO]
Sono ospitati all'interno di diverse grandi camere (lunghe cento metri ed alte trenta pressappoco) una serie di esperimenti che vedono coinvolti ... «Motorionline, jul 15»
4
Vip, giornalisti e politici. L'estate è nuda: tutte le foto
E sono pressappoco sempre le stesse. Non la bellezza: sono scatti da ascrivere alla tipologia “foto rubata”, quella scattata a rischio pugno nel ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Anche i fondi di investimento a favore della trasparenza degli studi …
Suonano pressappoco così le parole con cui Helena Viñes Fiestas, responsabile del settore Sustainability Research di BNP Paribas ... «HealthDesk, jul 15»
6
Atlantia guadagna terreno a Milano, il gruppo sarebbe tra gli …
... controlla circa 350 pompe di benzina sparpagliate nelle autostrade tedesche e 390 aree di servizio che comprendo pressappoco 50 hotel. «La Stampa, jul 15»
7
Soggiornare a Kuala Lumpur
... Mid Valley Megamall, mentre l'Aeroporto Internazionale di Kuala Lumpur, il più importante del Paese, ne dista pressappoco una cinquantina. «Fidelity News, jul 15»
8
Come verificare se un balcone è incassato?
Al riguardo, è cosa nota, siamo abituati a mandar giù a memoria una regola che recita pressappoco così: “sono incassati i balconi che non ... «Condominio Web, jul 15»
9
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
Piazza Dante e il quartiere dintorno (pressappoco l'odierno Santa Maria) era stato uno dei più fiorenti nei secoli centrali del basso Medioevo. «Il Tirreno, jul 15»
10
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
Vedrò di elaborarli secondo l'inventiva del momento». Già, Don Pasta non programma, sappiatelo. S'infila in testa un pressappoco e poi crea. «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pressappoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pressappoco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z