Baixe o aplicativo
educalingo
dare la stura a

Significado de "dare la stura a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARE LA STURA A EM ITALIANO

dare la stura a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE LA STURA A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare la stura a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE LA STURA A

che tira a · dare la birra a · dare ombra a · dare sepoltura a · essere sopra a · mettere paura a · mettere premura a · passar sopra a · passare sopra a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE LA STURA A

dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità · dare la propria parola · dare la scalata a · dare la vita · dare lavoro a · dare le basi a · dare le dimissioni · dare le vele a vento · dare libertà · dare licenza · dare lo sfratto a · dare lo svegliarino a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE LA STURA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere fretta a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

Sinônimos e antônimos de dare la stura a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE LA STURA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare la stura a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE LA STURA A»

dare la stura a · avviare · causare · condurre · luogo · dare · adito · inizio · avvio · fare · uscire · fomentare · generare · indurre · ingenerare · liberare · mettere · moto · portare · provocare · sfogare · sprigionare · suscitare · stura · significato · treccani · qualcosa · aprire · flusso · inarrestabile · fenomeni · spec · negativi · porta · libero · sfogo · invia · articolo · pubblica · master · homolaicus · vedi · anche · wordreference · forum · discussions · with · word · title · discussioni · titolo · presente · parola · portale · italiani · trova · quali · sono · scopri · transitivo · alternativi · lemma · lingua · italiana · traduzione · dizionari · repubblica · open · floodgates ·

Tradutor on-line com a tradução de dare la stura a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARE LA STURA A

Conheça a tradução de dare la stura a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare la stura a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare la stura a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

给方便之门
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dando a las compuertas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Give it a
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

करने के लिए जलद्वार दे रही है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعطاء الباب على مصراعيه ل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

давая шлюзы для
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dando as comportas para
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থেকে দ্বার সকল দান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

donnant les vannes à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberi floodgates untuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geben Tür und Tor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

それを与える
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 수문을 제공
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi floodgates kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa ra các làn sóng để
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கதவுகளைத் கொடுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ते द्वार देत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bent kapaklarını vererek
70 milhões de falantes
it

italiano

dare la stura a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dając bramy dla
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

даючи шлюзи для
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oferind stăvilar pentru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνοντας την πόρτα για
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee die sluise om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge dammluckorna till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gi slusene til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare la stura a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE LA STURA A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare la stura a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare la stura a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare la stura a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE LA STURA A»

Descubra o uso de dare la stura a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare la stura a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Luft & Duft & Co.
... two only only tvvo Therèsìs und Lysyùxìs Didascàline Tutto quello che vado dicendo non è obbligatorio, in un prologo a costo di essere prolissi si può dare la stura a dare la stura. D'ora in avanti pensate pure con parole vostre Luft Huhhhh.
Pasquale D'Ascola, 2011
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... set offlosses against tax portare perdite a detrazione di imposte • you have to set off the disadvantages against the advantages devi compensare gli svantaggi con i vantaggi 3 to set sb <-> off +iNG/««+iN dare la stura a qn, far partire qn (fig),  ...
Fernando Picchi, 2004
3
Vocabolario milanese-italiano
Dare la stura (a una bolti- glia). Sturare. Levare il turacciolo di sughero che diciamo boscicin ad una boltiglia. Il Déboucher de'Francesi. Dcsboscionàa. Sturato. Dcsbottonà. Sbotlonare. Desbottonass la gippa. V. mMànega. Dosbotlonàa.
‎1840
4
Alla ricerca della mente. Autobiografia intellettuale
Gli sforzi seri intrapresi per definirlo, per datare i suoi inizi nella vita infantile ( attività prediletta della psicoanalisi) o per stabilire i suoi limiti, finiscono sempre col creare un gran pasticcio o per dare la stura a sfoghi di pedanteria filosofica.
Jerome S. Bruner, 1987
5
La Civiltà cattolica
Ma piuttosto disturbano quando un nome, un termine o un particolare sembrano dare la stura a discorsi sproporzionati (4). Tuttavia, con un po' di pazienza, qualcosa su Sua Maestà, dall'ibrida mescolanza, si riesce a sapere; o, meglio, ...
‎1976
6
La cura delle reti. Nel welfare delle relazioni (oltre i ...
La stessa affermazione della logica dei progetti — che è di matrice liberistica di per sé, con la precarietà/reversibilità dei finanziamenti e il forte legame al risultato — può dare la stura a sperimentazioni interessanti di nuovi modelli operativi ...
Fabio Folgheraiter, 2006
7
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Dare la stura (a una botti- glia). Sturare. Levare il turacciolo di sughero che dicianio bosción ad una bottiglia. il Déboucher de'Francesi. Desboscionàa. Sturato. Desbottonà. Sbotlonare. Desboltonass la gippa. V. in Mànega. Dcsbottonàa.
Francesco Cherubini, 1840
8
Materiali per lo studio del diritto amministrativo:
... fattispecie non interessate da specifiche disposizioni comunitarie (nella specie concessione di servizi) volte a dare la stura a una procedura competitiva puntualmente regolata. Con la comunicazione della Commissione si è rimarcato che, ...
Giovanni D'Angelo, 2013
9
Pericolosità del malato di mente
... ossia con il “dare un esempio” di comportamento antisociale che potrebbe essere imitato dalla maggioranza (e/o dare la stura a comportamenti ritorsivi privati che scavalchino l'autorità dello stato), possono contribuire a dissolvere la società ...
Volfango Lusetti, 2013
10
Rivoluzione womenomics. Perché le donne sono il motore ...
La riluttanza delle imprese ad adeguarsi alle esigenze di flessibilità di entrambi i sessi origina in parte dal timore di dare la stura a un vaso di Pandora. Anche se molti di noi sono persuasi di vivere in un'economia globale e intimamente ...
Avivah Wittenberg-Cox, calibre (0.8.16) [http://calibre-ebook.com], Alison Maitland, 2011

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE LA STURA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare la stura a no contexto das seguintes notícias.
1
L'instabilità si sposta verso l'estremo sud, in serata brevi rovesci di …
... delle cumulogenesi che potranno dare la stura a brevi rovesci e a qualche isolato temporale in rapida dissoluzione, fra Dolomiti, monti del Veneto e alto Friuli. «Meteo Web, jun 15»
2
Giordano e Arace insieme per un nuovo progetto politico
Non è la prima volta che organizzano un'iniziativa politica insieme ma l'impressione è che questa voglia dare la stura a qualcosa di più importante e articolato. «Ottopagine, jun 15»
3
La rivolta degli albergatori «Abusivi metà dei B&b»
16 giugno 2015. UDINE. A dare la stura a un'esasperazione che dura ormai da tempo è stato il caso Marsilio. Poi, Edoardo Marini, responsabile per il turismo di ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
4
Salute, l'istituto di ricerca convince la Pepsi: via l'aspartame dalle …
... preso la storica decisione che adesso potrebbe dare la stura a una diserzione in massa dall'uso del dolcificante da parte di centinaia di prodotti in commercio ... «La Repubblica, mai 15»
5
Scuola, troppi tre mesi di vacanze: Poletti scatena la polemica
Tanto è bastato per dare la stura a commenti e interpretazioni. Qualcuno, leggendo tra le righe, ha visto dietro le parole del ministro Poletti un disegno politico ... «Il Messaggero, mar 15»
6
Il caso esplode a Roma: pressing sul governo
Basta un'interrogazione di Serena Pellegrino di Sel, capogruppo della commissione ambiente, per dare la stura a tutte le ipotesi, anche le peggiori. «Il ministero ... «Il Piccolo, fev 15»
7
Allerta Meteo: Italia "attaccata" da una depressione francese …
... possibili “sistemi temporaleschi a mesoscala” capaci di dare la stura a fenomeni localmente intensi, soprattutto fra Toscana, Emilia/Romagna, Veneto e Friuli, ... «Meteo Web, jul 14»
8
Don Georg segretario. Confermato
È stata soprattutto la concessione della porpora all'arcivescovo americano James Michael Harvey a dare la stura a ipotesi più o meno bizzarre sul futuro assetto ... «L'Espresso, nov 12»
9
Dopo le piogge moderate sullo Stretto di Messina arriva l'ora dei …
Un po' di variabilità rimarrà sui settori tirrenici, dove transiteranno degli annuvolamenti sparsi che potranno dare la stura a brevi e residui scrosci di pioggia, ... «Meteo Web, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare la stura a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-la-stura-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT