Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dio mio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIO MIO EM ITALIANO

Dio mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIO MIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dio mio e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIO MIO


acromio
cro·mio
astemio
ste·mio
binomio
bi·no·mio
cadmio
cad·mio
encomio
en·co·mio
esimio
ʃi·mio
gremio
gre·mio
lamio
la·mio
laudemio
lau·de·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
mio
mi·o
neodimio
ne·o·di·mio
nosocomio
no·ʃo·co·mio
osmio
o·ʃmio
polinomio
po·li·no·mio
premio
pre·mio
proemio
pro·e·mio
risparmio
ri·spar·mio
trinomio
tri·no·mio
wolframio
wol·fra·mio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIO MIO

Dinoflagellati
dinominare
dinosauro
dinotare
dinoterio
dintornare
dintorni
dintorno
dinumerare
dio
Dio
Dio avesse voluto
Dio volesse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIO MIO

antemio
bromoformio
cloroformio
daimio
epitalamio
fermio
gastrocnemio
gerocomio
gerontocomio
gesummio
holmio
iodoformio
limio
lisoformio
monomio
olmio
pandemio
praseodimio
spermio
volframio

Sinônimos e antônimos de Dio mio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIO MIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «Dio mio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de Dio mio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIO MIO»

Dio mio misericordia testo perchè abbandonato salmo aramaico perdonami aiutami intero attimo beatitudine teatro degli orrori accordi pietra scartata alle gesù gridò voce forte eloi lema sabactàni dando grido sant agostino cosa dunque altro grazia signore infatti infuori nostro perché tempo riforma assente lontano così piango lamento italian polish słownik glosbe tłumaczenie słowniku fede controcorrente dice gente offensiva intorno ciò dicono altri ecco parti principali mass media perfettaletizia maestro coro cerva dell aurora davide lontane dalla salvezza parole esalto libero canterò eterno voglio lodarti signor benedirti alleluia degno ogni lode può misurar grandezza litta anat regia nicola pistoia traduzione enrico luttman pino tierno viviana toniolo vittorio viviani roberto albin costumi musica memoria lucio

Tradutor on-line com a tradução de Dio mio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIO MIO

Conheça a tradução de Dio mio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de Dio mio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dio mio» em italiano.

Tradutor português - chinês

噢,我的上帝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡Dios mío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

my God
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हे मेरे भगवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يا إلهي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Господи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Meu Deus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হায় খোদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oh mon dieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oh Tuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oh mein Gott
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

何てこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세상에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Duh Allah kawula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ôi Chúa ơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடவுளே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरे माझ्या देवा!
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aman Tanrım
70 milhões de falantes

italiano

Dio mio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

O mój Boże
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Господи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

O Doamne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ω Θεέ μου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

O my God
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Herregud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Å, herregud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dio mio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIO MIO»

O termo «Dio mio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dio mio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dio mio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «Dio mio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIO MIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dio mio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dio mio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre Dio mio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIO MIO»

Citações e frases célebres com a palavra Dio mio.
1
David Grossman
Come si può descrivere e far rivivere una persona soltanto a parole? Dio mio, soltanto a parole?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIO MIO»

Descubra o uso de Dio mio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dio mio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" (Mc 15,34): i .
Questa monografia è uno studio esegetico sull'uso dei Salmi in Mc 14,1-16,8.
Franco De Carlo, 2009
2
Davanti a Dio
Di Davide. Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. ' Custodiscimi, perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera. :1 Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno. ' Rallegra la vita del tuo servo, ...
Bruno Maggioni, 2002
3
Valle de Gigli
prudenza, la mia bellezza, la mia dolcezza, Dio mio. Tu la mia musica. e eetera, l' organo mio ed il inio timpano, o Signor mio. Tu il mio salmo, il mio inno, il mio canto, il mio giubilo, mio Signore. Tu il mio elmo, la mia coraz' za, il mio arco, il mio ...
‎1872
4
Della bellezza di Dio
"C Per rrè,Dio mio, vn giubilo ineffabv- JC* Icche voi fiate immenfo: perche fta- do voi in tutte le parti,- fcropre vi trouo. O fomma felicità , che douunquc iornifi*_j, Tempre mi vede,fempre ini ode, Tempre mi foftenra quello , che è Pamor dclP ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1668
5
Vita interiore del V. Servo di Dio Monsig. D. Giovanni di ...
fOh Paftor mio , Re mio, Cuftode d' ogni mia Fortezza , Padre , Madre , Medico Celefte , Sapientifsimo , amorofifsimo , e dolcif- « « fimo dell'Anima mia, Dio mio, ed ogni cofa, Voi che fopravanzate ^ 0 le cofe tutte , e tutta la perfezione delle cofe ...
Giovan Luigi Buongiuochi, 1772
6
Opere
Deh siam fatti (Signore) tutti degni d'amar-ui 5 già che si hà da viue— te ,viuasi per voi , finiscansr homai i deside— rij, e gl'interesii nostri 5 qual maggior cosa fi uò guadagnate, quanto il dar gustoa voi 2 contento mio , e Dio mio , che farò io ...
Teresa (de Jesús), 1678
7
Manuale dei confessori
Dio mio, qual male mi hai fatto che io ti ho tanto olfesol per amore di Gesù abbi pietà di me. Signore, in questa vita che mi resta, o poca o molta che sia, Dio mio, ti voglio sempre più amare. In espiazione de' miei eccati, ti oliro la mia morte ed i  ...
Jean-Joseph Gaume, 1846
8
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
8 Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà : e la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora. 9 Io ho predicata la tua giustizia In gran raunanza : ecco» io non ho rattenute le mie labbra : tu lo sai , Signore. 10 Io non ho nascosta la tua ...
Giovanni Diodati, 1835
9
Travagli di Giesu
PAdre Eterno , e Dio d' ogni confo- Jazione , e voi Spirito divino , ed unico Confolatore, Dio mio , e Signor mio , riconofeete queft' ultime parole di quello Signore, di quefto divino A- gnello, e di quefto mio Redentore . l'erme ie diffe, Signore, ...
Thomé (de Jesus), 1735
10
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
Il testo 3 Epigrafe 1 Al direttore del coro. Su «Cerva dell'aurora». Salmo di Davide. Lamentazione e supplica 2 Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Te ne stai lontano dal mio grido, dalle parole del mio gemito ! 3 Dio mio, io grido di ...
Horacio Simian-Yofre, 2005

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIO MIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dio mio no contexto das seguintes notícias.
1
È giusto reclamare con Dio?
“Lo stesso Gesù Cristo procede così davanti al Padre dicendo: 'Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?', parole enigmatiche nelle quali troviamo un ... «Aleteia, abr 15»
2
Gli spettatori del male che non vedono Dio
Il momento più tremendo del racconto della Passioneè certo quello in cui, al culmine della sofferenza sulla croce, Gesù grida a gran voce: «Dio mio, Dio mio, ... «Corriere della Sera, abr 15»
3
Qual è stato il momento in cui Gesù ha sofferto di più in tutta la …
San Giovanni Paolo II diceva che l'esperienza umana dell'abbandono di Gesù sulla croce, quando grida “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? «Aleteia, mar 15»
4
I dubbi su Dio dell'Arcivescovo di Canterbury
I teologi ricordano a questo proposito anche il grido di Gesù sulla croce, poco prima di morire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?». Sono le parole ... «La Stampa, set 14»
5
«Oh Dio Mio!» la Gov spedisce in analisi il Padre eterno
Un Dio umano, anzi troppo umano, spiritosamente yiddish, alla ricerca disperata del senso della vita. La psicologa Ella, il suo nome in ebraico significa Quercia, ... «Il Sole 24 Ore, mai 13»
6
BENEDETTO XVI, UDIENZA: IL SILENZIO DI DIO E L'OGGI DELLA …
Ma che significato ha la preghiera di Gesù, quel grido che lancia al Padre: “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?”, si è chiesto il Papa. “Nel momento ... «Toscana Oggi, fev 12»
7
Viviana Toniolo e Vittorio Viviani in 'Oh Dio mio!' al Teatro Vittoria
Oh dio mio! è un'esilarante pièce israeliana, in linea con la tradizione della comicità ebraica. In scena al Teatro vittoria dal 16 Novembre al 4 Dicembre 2011. «RomaToday, ago 11»
8
Il Papa al Sacrario delle Fosse Ardeatine. ''Qui si realizzò offesa …
E' l'effetto più esecrabile della guerra, di ogni guerra, mentre Dio è vita, pace, ... Un foglio di carta su cui un caduto aveva scritto: 'Dio mio grande Padre, noi ti ... «Tuttosport, mar 11»
9
Carlo Verdone e “Io, loro e Lara”: Dio mio, come siamo caduti in …
Quando un comico si veste da prete di solito lo fa per strappare la risata. Se lo fa un comico in grande crescita come l'ultimo Verdone, però, le cose cambiano. «Il Messaggero, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dio mio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dio-mio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z