Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disubbidire a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISUBBIDIRE A EM ITALIANO

disubbidire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUBBIDIRE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disubbidire a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISUBBIDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISUBBIDIRE A

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISUBBIDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disobbedire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinônimos e antônimos de disubbidire a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISUBBIDIRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disubbidire a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disubbidire a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISUBBIDIRE A»

disubbidire a offendere disubbidire disobbedire significato genitori qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso context traduzioni contesto chiedi ordine dizubbiˈdire avere disobey alla legge break collins italian edition dizionari corriere della sera cose disregard comando order essere disubbidiente pagina risultato ricerca funz trovati uomo perfetto regola vita somiglianza immagine cristo repubblica figlia disubbidì daughter disobeyed parents soldati possono ufficiale larousse intransitivo désobéir quelqu quelque chose questa applicazione tedesco pons master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova scritti alternativi lemma lingua italiana disubbidisco

Tradutor on-line com a tradução de disubbidire a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISUBBIDIRE A

Conheça a tradução de disubbidire a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disubbidire a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disubbidire a» em italiano.

Tradutor português - chinês

违抗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desobedecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disobey a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не слушаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desobedecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমান্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désobéir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menderhaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übertreten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

背きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nurut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பற்றாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञा न मानणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uymamak
70 milhões de falantes

italiano

disubbidire a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być nieposłusznym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

не слухати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu se supune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απειθώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disobey
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disubbidire a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISUBBIDIRE A»

O termo «disubbidire a» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disubbidire a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disubbidire a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disubbidire a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISUBBIDIRE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disubbidire a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disubbidire a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disubbidire a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISUBBIDIRE A»

Descubra o uso de disubbidire a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disubbidire a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Disubbidisco, disubbidisci; aus. avere] Non ubbidire: disubbidire ai genitori; disubbidire a un ordine, al regolamento. disuguaglianza o diseguaglianza s.f. Mancanza di uguaglianza ® differenza, disparità: disuguaglianza di età, ...
‎2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Frasologia italiana
DISUBBIDIRE (disubbidire) trans. Trasgredire, Contravvenire a' comandi, alla legge, Non obbedire. Io non vi voglio turbare , né disubbidire. Trapassare la legge di Dio e disubbidire a' suoi comandamenti. Peccando e disubbidiendo a Dio.
Antonio Lissoni, 1836
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
che è conforme a natura»,194 ma disubbidire alla natura è disubbidire alla ragione, e disubbidire alla ragione è disubbidire a Dio stesso: ogni peccato è una prevaricazione.195 Anche se ci sono in noi forti passioni che ci spingono al male, ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Che se Disabbidire fu qualche volta riferito alle Cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgrerlire, p e.: « Trapassare la legge di Dio, e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
‎1825
7
Teorica del codice penale: 3
Provocarc o disubbidire a questa legge , è dunr ue necessariamente provocare ad un mis/atto o delitto l art. 29| e ì92); oppure t': provocare a commettere una contravvenzione se l'infrazione a questa legge non porta che ad una pena di ...
‎1856
8
Opere
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle «ose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e. : « Trapassare la legge di Dio , e disubbtdire a' {Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
Giovani Romani, 1825
9
L'Umilta' del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
I. Alla qualità del Superiore; imperocch'e quanto quello, che comanda , 'e più sovrano , tanto la disubbidienza è più grave ,' cosi è più peccato disubbidire a Dio , che all'uomo; più disubbidire al Papa , che al Vescovo; più al adre, ed alla ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1792
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... come dice santo Ambruogio . che tra- passare la legge di Dio , e disubbidire a' suoi coman- damenti ) seguita, che giustamente noi meritiamo tormento , e pena. Cavale. Fruit, ling. Conciossiacosaclià peccaie sia da Dio diliingarsi , e sia ...
Paulo Costa, 1823

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISUBBIDIRE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disubbidire a no contexto das seguintes notícias.
1
Razzi: «Io all'Isola dei Famosi? Se me lo chiede Silvio...»
«Beh, sì, il capo ha sempre ragione, al capo non si dice no. Non potrei disubbidire a Berlusconi, è lui che comanda, ha sempre ragione. Ci mancherebbe altro». «Il Secolo XIX, nov 14»
2
A Bellinzona centinaia in piazza per Arlind Lokaj. I suoi amici …
Quando la legge impedisce a un giovane di vivere nel paese che ha scelto la legge diventa ingiusta e bisogna disubbidire a questa legge. Arlind tu hai il pieno ... «Liberatv.ch, abr 14»
3
Elezioni 2013: C'è pure Forza evasori
... è fatto conoscere negli ultimi anni perché voleva piantare del mais OGM senza permesso, perché voleva come sempre - dice lui - "Disubbidire a leggi idiote". «Blogosfere, jan 13»
4
Diario Vaticano / Non tutti i vescovi sono di buona volontà
Gli italiani sono in prima fila nel disubbidire a Roma, per quanto riguarda la traduzione delle parole della consacrazione. Tedeschi e austriaci seguono a ruota. «L'Espresso, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disubbidire a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disubbidire-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z