Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasgredire a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASGREDIRE A EM ITALIANO

trasgredire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASGREDIRE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasgredire a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASGREDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
ubbidire a
ubbidire a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASGREDIRE A

trasforme
trasformismo
trasformista
trasformistico
trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredito
trasgreditore
trasgressione
trasgressivo
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASGREDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinônimos e antônimos de trasgredire a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASGREDIRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasgredire a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trasgredire a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASGREDIRE A»

trasgredire a contravvenire denunciare disobbedire infrangere offendere rompere tradire venir meno violare trasgredire megavideo streaming casacinema significato mymovies etimologia nowvideo trasgressivo dice corriere dobbiamo dire legge ordine oppure possiamo tutti modi anche prima delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione violareinfrangere rispettare norma agli ordini assol compiere azioni contrarie alla morale comune infract infringe overstep transgress trespass contravene tedesco tale principio consentendo parlamento ergersi autorità giudicare giudici costituisce pericolo democrazia grandi dizionari trazgre trasgredisco trasgredirò trasgredii transgresser intr contrevenir roma archives cuoca sporcacciona sopra lago bracciano scambismo diventa filosofia vita trasgressione cost euro tessera altrettanti ingresso avere eccedere limiti posti attenersi quanto disposto leggi comando qlcu carnevale alimenta bambino torino carro allegorico fotogramma

Tradutor on-line com a tradução de trasgredire a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASGREDIRE A

Conheça a tradução de trasgredire a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasgredire a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasgredire a» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

allanamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Transgress a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिक्रमण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التعدي على ممتلكات الغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invasão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

violation de propriété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menceroboh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbefugtes Betreten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

経緯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trespassing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xâm nhập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவந்தமாய் நுழைதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतिक्रमण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Geçiş a
70 milhões de falantes

italiano

trasgredire a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trespassing
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

violare de domiciliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπάτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betreding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intrång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adgang forbudt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasgredire a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASGREDIRE A»

O termo «trasgredire a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.079 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasgredire a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasgredire a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasgredire a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASGREDIRE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasgredire a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasgredire a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasgredire a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASGREDIRE A»

Descubra o uso de trasgredire a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasgredire a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il gruppo in analisi bioenergetica
Da piccola, trasgredire a quello che i miei genitori e mia nonna mi ordinavano mi procurava una grande eccitazione e paura, al tempo stesso, ma era più forte di me. Da adolescente, ho vissuto un periodo in cui il "bastian contrario" era uno ...
Luisa Parmeggiani, 2009
2
Dizionario inglese
v trasgredire a una legge to break a law. trasgressione (s.f.) transgression, infringement. trasgressivo (agg.) (anticonvenzionale) transgressive. trasgressore (s.m.) transgressor. traslocare (v.t. / v.i.) to move. trasloco (s.m.) removal, BRIT. move.
AA. VV., 2011
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
TRASGIIDHAENTO- ll trasgredire. a A a e a r n i ti i._ llfcir di comandamento, di commes-i (ione, non'ubbidire. T tt a :o a a” 1 on . Difubbidienza : Il trasgredire , che e uscir di comandamento , e di commeiii'one , non ubbidire. Latin. rnmgreflîo  ...
‎1691
4
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
... quale l'autorità, o i pubblici funzionari credano opportuno ed equo di previamente ammonire colui che trasgredisce, o è per trasgredire, a cessare, o ad astenersi dal fatto illegale, se malgrado questa ammonizione la trasgressione continua, ...
Bartolommeo Fiani, 1856
5
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
Dio stesso, nel compiere l'atto miracoloso, è condizionato dall'esistenza di un ordine naturale che egli può trasgredire a suo piacimento ma che al contempo deve trasgredire affinché quello da lui compiuto sia un autentico miracolo. Eppure ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
•TRASFUSIONE, t. f. iofondimento d'uno in altro vaso, Iransfusion. •TRASFUSO, adj. from trasfondere, trans- fused. THASGRANDE, Y. Tragrande. oh.. THASGREUIMENTO, i. m. il trasgredire, a transiti cssin g or transgression. TRASGREDIRE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
s., A., dice il Vicario, almeno se non sarete_ compreso nelle ordinazioni conte- nute ne' riferiti Concilj Lateranense e Trentino ,ed alle Regoleldell' Indice, voi certamente- avete trasgredire a flinodi~ del CardinalerCamelmii ed QÎBEÀÌTÎO: ' del ...
Pietro Giannone, 1760
8
Conquista e mantieni il tuo peso Ideale
fino a quando hanno fame, e sanno distinguere la fame dalla sete e il capriccio di un attimo dalle vere necessità del corpo di alimentarsi. Le persone magre possono anche trasgredire a volte, senza sensi di colpa ma soddisfacendo la golosità ...
Laura Emanuel, 2010
9
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Il fatto di pagare lo fa sentire autorizzato a trasgredire, a liberare il sottofondo di animalità che è, più o meno represso, in ciascuno di noi. Di notte si può permettere di liberare le parti che di giorno deve reprimere. In questa società è molto forte ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
10
Dinamica automotivante. Ovvero come affrontare bene la vita
In questo modo vi è stato concesso di trasgredire a tutte le regole non assumendovi alcuna responsabilità, in quanto erano i vostri genitori a risolvere tutti i vostri problemi. Come in tutte le cose anche in questo caso l'equilibrio rappresenta la ...
Mirella M. P. Grillo, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASGREDIRE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasgredire a no contexto das seguintes notícias.
1
Trasgredire a Carnevale alimenta il bambino che è in noi
Trasgredire a Carnevale alimenta il bambino che è in noi Un carro allegorico di Carnevale (fotogramma) E in un battibaleno eccoci nel periodo in cui la ... «La Repubblica, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasgredire a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasgredire-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z