Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disobbedire a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISOBBEDIRE A EM ITALIANO

disobbedire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOBBEDIRE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disobbedire a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISOBBEDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISOBBEDIRE A

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISOBBEDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinônimos e antônimos de disobbedire a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISOBBEDIRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disobbedire a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disobbedire a

ANTÔNIMOS DE «DISOBBEDIRE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disobbedire a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disobbedire a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISOBBEDIRE A»

disobbedire a contravvenire infrangere trasgredire violare adempiere osservare ottemperare disobbedire disubbidire traduzione esempi reverso nulla possa fare senza nostro padre okay shawn juliet cosa questo caso alto profilo grillo indagato istigazione militari leggi procuratore capo genova michele lecce smentisce aver aperto fascicolo beppe spiega lettera aperta capi pagina risultato della ricerca

Tradutor on-line com a tradução de disobbedire a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISOBBEDIRE A

Conheça a tradução de disobbedire a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disobbedire a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disobbedire a» em italiano.

Tradutor português - chinês

违抗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desobedecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disobey a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не слушаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desobedecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমান্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désobéir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menderhaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übertreten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

背きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nurut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பற்றாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञा न मानणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uymamak
70 milhões de falantes

italiano

disobbedire a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być nieposłusznym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

не слухати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu se supune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απειθώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disobey
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disobbedire a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISOBBEDIRE A»

O termo «disobbedire a» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disobbedire a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disobbedire a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disobbedire a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISOBBEDIRE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disobbedire a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disobbedire a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disobbedire a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISOBBEDIRE A»

Descubra o uso de disobbedire a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disobbedire a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
sobbedienza al dio o agli uomini, egli valuta anche, come abbiamo visto, il bene e il male impliciti in queste alternative. Socrate deve scegliere tra smettere di filosofare e continuare a vivere (ovvero obbedire al tribunale e disobbedire a dio) , ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
L'istigazione a disobbedire a leggi che non possono qualificarsi d'ordine pubblico anche se commessa pubblicamente, non concreta il reato in esame. Per quanto la norma incriminatrice parli di « leggi », è fuori dubbio che anche la ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... peraltro, è stato criticato per una eccessiva estensione della nozione, che risulterebbe inidonea a porsi come limite della libera manifestazione del pensiero, attribuendo eguale rilevanza penale all'istigazione a disobbedire a leggi di portata ...
Domenico Carcano, 2010
4
Servire la Chiesa. Vicario episcopale per la vita consacrata ...
77 «Quel peccato che era sorto per opera del legno, venne abolito per opera dell 'obbedienza del legno, distruggendo la scienza del male e introducendo e facendo penetrare dentro il mondo la scienza del bene. il male è disobbedire a dio, ...
Paolo Ripa Buschetti Di Meana, 2011
5
Saggio sulla filosofia salvazione
... a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegatone di se stesso, sarebbe ...
‎1867
6
Saggio sulla filosofia della salvazione
... il punto a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegazione di se stesso,  ...
‎1867
7
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
8
Quante rose a nascondere un abisso: carteggio con la moglie, ...
Ma Saba è tutto Saba proprio nel disobbedire a Saba. Nel trasgredire o vanificare i propri progetti non appena gli sembrino perfetti come piani di battaglia per vincere la vita e quel temutissimo elemento della vita che è il caso. Così, dicendo di ...
Umberto Saba, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E così disobbedire a Dio è un peccato più grave che disobbedire a un uomo. Secondo, in rapporto alle cose comandate. Infatti chi comanda non dà la stessa importanza a tutte le cose che comanda: poiché chiunque vuole maggiormente il  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Moby Dick
Per obbedire a Dio,dobbiamo disobbedire a noistessi, e appunto in questo disobbedireanoi stessi consiste ladifficoltà dell'obbedirea Dio. Conquesto peccato di disobbedienza dentro di lui Giona schernisce ulteriormente Dio, cercando di ...
Herman Melville, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISOBBEDIRE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disobbedire a no contexto das seguintes notícias.
1
Bersani e Cuperlo pronti a disobbedire a Matteo Renzi?
Alfredo D'Attorre, deputato democratico, annuncia che c'è un nutrito drappello di parlamentari, anche di senatori, pronto a disobbedire. Pone un aut aut: «Non ... «Giornalettismo, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disobbedire a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disobbedire-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z