Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dirupare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRUPARE EM ITALIANO

di · ru · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRUPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dirupare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DIRUPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dirupare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dirupare no dicionário italiano

A primeira definição de interrupção no dicionário é derrubar um penhasco; para cair de cima. Outra definição de ruptura é a queda do precipício. Destruição também está caindo, desmoronando: o lado da montanha está quebrado.

La prima definizione di dirupare nel dizionario è buttare giù da una rupe; far cadere dall'alto. Altra definizione di dirupare è venire giù a precipizio. Dirupare è anche scoscendersi, franare: il fianco del monte si dirupa.


Clique para ver a definição original de «dirupare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRUPARE

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupato
dirupo
diruto
diruttore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de dirupare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRUPARE»

dirupare dirupare treccani intr rupe pref gettare precipitare dall alto essere pron scendere impeto come dice altro modo dire grandi dizionari dirùpo lett buttare giù cadere estens abbattere pronom dirupàrsi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio basso rtjpes propr significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica dirup gettar distruggere lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine garzanti linguistica avere rupe♢ franare parole simili altrettanto importanti informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso pass precipitarsi scender tass alla fine dirupandogli guid introe dentro traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Tradutor on-line com a tradução de dirupare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRUPARE

Conheça a tradução de dirupare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dirupare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dirupare» em italiano.

Tradutor português - chinês

dirupare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dirupare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dirupare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dirupare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dirupare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dirupare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dirupare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dirupare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dirupare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dirupare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dirupare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dirupare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dirupare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dirupare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dirupare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dirupare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dirupare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dirupare
70 milhões de falantes

italiano

dirupare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dirupare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dirupare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dirupare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dirupare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dirupare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dirupare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dirupare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dirupare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRUPARE»

O termo «dirupare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dirupare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dirupare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dirupare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRUPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dirupare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dirupare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dirupare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRUPARE»

Descubra o uso de dirupare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dirupare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il suono che manda un ferro mentre si dirtiggina, o i denti quando si dirugginano. Dlrulnare. v. intr. Dìrupare, Rovinare. Dirupmllaeaak. :. m. il dirupare. Il Luogo dirupato. Ibirupare. o. att. Gettar da rupe, Precipitare.ll in sign. n'/t~ Precipitarsi.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... ira, o per mendo. L. dem-lu: iofrendere. Gr. flpóxflv 72,1; óábsivmç . Marg. 13.37. Gal-rt. 7. BuonJ-*ím 3.4. 9. DlRUPAMPNTO. Il dirupare . L. Pracìpírím. Gr. ciwáaprflvov . Cr. r . 6. 6. 5. Per lo Luogo dirupato. Inler”: p”. rnprm. Gr. 7t} xpnnvöáìrç.
Accademia della Crusca, 1741
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. DIRUPARE (dirupare) trans. Celiar da rupe, Precipitare. Tutti gli uccidono , accoltellandogli e dirupandogli. . — Per Precipitarsi , gettarsi da rupe o altro luogo scosceso e atto. E arman si dirupano dall'alta erta del castello.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Il dirupare. Ç. Per lo luogo dirupato . Dirupare . Cettar da гире , precipitare . $ . la signif. neutr. pass, precipitarsi , scendnre con impeto dalla гире . §. E in signif. neutr. anche talora fu adoperato per cascara . Dirupdto . Sust. Precipizio di rupe .
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
DIRUGGINIO, «m.. Azione del dirugginare. Suono acuto e spesseggialo che n' esce. DIRUINARE, intr., Dirupare, Dirovinare, Rovinare. DIRUPAMÉNTO, sm.. Il dirupare; Luogo dirupato. DIRUPARE, fr.. Gettar da rupe, Precipitare; intr., Cascare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il dirupare . Lat. frticifilivm , Gr, àvàxfìì^iiov , Cr, I. 6. 6, §. Per Io Luogo dirupato . Lat. lo* < 'tilt prjruptur . Gr. rà xfDitveVf; . Cavale ned, cvor. DIRUPARE - Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictrt . Or. *xra/3a\ìm» , Quid. G. tf. I. In fignific. neutr. pjfs.
‎1739
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Di rulFa, in raffa, ingiustamente, per furto, per J'urtum. Dirugginare, levar la ruggine, rubigine purgare. Dirupamento, il dirupare, praecipilium , rupes, locus praeceps , praeruptus. Dirupare, precipitare, praecipitare, praecipitem agere, deiicere ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
11 dirupare . Lar. ptacipitium . Gr. ахеирч/хт . Cr. i.e. s. E fe alrri ha faura del dirupamento delle ripe, in luogo delle fpine, ovve- ro tra elle, fi pongano radici di gra- mlgna verde . i. Pet h Lueteiitupate . Lat. hcuipra- d' intorno é dirupato. В j. 2.27.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere . Gr. xaraßciXuv . Guid. G . Tutti gli necidono , accoltellandogli , e dirupandogli. -j- J. I. In signifie, neutr. pass. Preeipitarsi , Scen- der con impelo dalla rupe . Lat. delabi . Gr. xaratrl- frtiv.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Buen. Fier. 3.4. 9. Dirugginando i denti a tefta innanzi, Chiufe le pugna, s' aitaccaro in rifla . DIRUPAMENTO. Л dirupare. Lar. pracipitium . Gr. асто'хр*цигсг . Cr. т. 6. б. ¡E fe altri ha paura del dirupamento délie ripe, in luogo délie fpine, ovve- ro ...
‎1741

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRUPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dirupare no contexto das seguintes notícias.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A NOVI VELIA TRA MONUMENTI D'ARTE …
... sulle colline di Ceraso e scalava la montagna fino al Passo Beta, per dirupare, poi, verso Rofrano e di lì approdare al Vallo di Diano ed oltre. «Positanonews, nov 14»
2
UNA SERATA AMALFITANA CARICA DI INTENSE E PROFONDE …
... la croce verde azzurra è spia di anime che dormono il sonno dei giusti nel cimitero che rischia di dirupare insicuro. Al bivio imbocco la strada ... «Positanonews, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dirupare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dirupare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z