Baixe o aplicativo
educalingo
disabituato

Significado de "disabituato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISABITUATO EM ITALIANO

di · ʃa · bi · tua · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISABITUATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disabituato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISABITUATO

abituato · accentuato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · eccettuato · essere situato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mutuato · situato · tatuato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISABITUATO

disabbellire · disabbigliare · disabbigliarsi · disabile · disabilità · disabilitare · disabilitazione · disabitare · disabitato · disabituare · disabituarsi · disabituarsi a · disabitudine · disaccaride · disaccentare · disaccetto · disacconcio · disaccoppiare · disaccordare · disaccordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISABITUATO

annacquato · asessuato · bisessuato · congruato · dissanguato · essere adeguato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · perequato · reliquato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · sperequato · tabuato

Sinônimos e antônimos de disabituato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «DISABITUATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disabituato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISABITUATO»

disabituato · abituato · addestrato · assuefatto · avvezzo · educato · disabituato · corriere · disavvezzo · disavvezzato · scopri · grandi · dizionari · tuà · part · pass · disabituàre · anche · nelle · accezioni · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · significato · repubblica · ṣa · traduzione · dicios · traduzioni · disaccustomed · dishabituated · miglior · gratuito · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · tante ·

Tradutor on-line com a tradução de disabituato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISABITUATO

Conheça a tradução de disabituato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disabituato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disabituato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不习惯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no acostumbrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unaccustomed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनभ्यस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متعود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непривычный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desacostumado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনভ্যস্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inaccoutumé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tak biasa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungewohnt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不慣れな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예사롭지 않은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unaccustomed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழக்கமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

न रुळलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alışılmamış
70 milhões de falantes
it

italiano

disabituato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieprzywykły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незвичний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nedeprins cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνήθιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disabituato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISABITUATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disabituato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disabituato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disabituato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISABITUATO»

Citações e frases célebres com a palavra disabituato.
1
Giorgio Manganelli
Il problema dell’ingegnere è la costruzione dell’alba; gli è stato fornito un campione di alba, ed egli cerca di esaminarlo, ma l’intensità della luce, cui egli è da sempre disabituato, lo acceca. Lo turba il problema di accettare un’alba al posto di quelle tenebre così compatte e ragionevoli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISABITUATO»

Descubra o uso de disabituato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disabituato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romanzi II
«Via,tunon ci crederai, ma me ne sono disabituato talmente, che proprio me ne vergogno. Cos'è questo? Viene una persona estranea, si siede, rimaneasedere senza fare niente, dà loro noia, sconvolge sestessoesene va.» Kitty simise a ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
2
Anna Karenina
Le facevo, ma mi vergognavo sempre, e ora sono così disabituato che, lo sa Iddio, meglio non pranzare perdue giornianziche farquesta visita. Mi vergogno tanto! Mi pare sempre debbano offendersi, che debbano dire: perché sei venuto  ...
Lev Tolstoj, 2013
3
Voci dal mondo laico
Il nostro paese è stato disabituato, sia dal cattolicesimo, sia dal socialismo (da come è stato letto in gran parte il socialismo, la dottrina socialista da certe forze della sinistra) disabituato da qualsiasi forma di pensiero critico. Quindi si tratta di  ...
Giuseppe Campolieti, 1992
4
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Non ci crederai, ma sono talmente disabituato a questo, che quasi me ne vergogno. Cos'è questo? Viene una persona estranea, si siede, rimane lì a sedere senza far niente, dà loro noia, si disorienta e se ne va. Kitty rise. — Ma facevi pur ...
Lev Tolstoj
5
Anna Karenina (Анна Каренина)
Le facevo, ma mi vergognavo sempre, eora sono così disabituato che, losa Iddio, meglio non pranzare per due giorni anzi che far questa visita. Mi vergogno tanto! Mipare sempre debbano offendersi, che debbano dire: perchéseivenutosenza ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
6
Umana avventura
... della nostra storia: «Forse sarebbe più giusto nascere vecchi e morire bambini. » Finché non seppi trattenermi dal chiamarla per nome, accorgendomi che la prima cosa a cui mi ero disabituato, da quando mi ero disabituato a lei, era ...
Alberto Bevilacqua, 1993
7
Dies Irae
Quando hanno fatto l'amore la prima volta non era impacciato, era disabituato. « Passo lunghissimi periodi senza donne. Generalmente sono solo. Ci sono danni trapassati in abitudini consolidate. Ci sono postumi. Il livido si è allargato e si è ...
Giuseppe Genna, 2006
8
Narciso e Boccadoro
Per dopo avrebbe provveduto il domani. a poco a poco lo riprendeva quel senso della libertà e della terra straniera, a cui da qualche tempo s'era disabituato. Molto allettante non era, la terra straniera, in quella giornata d'inverno gelida e ...
Hermann Hesse, 2010
9
L'amore segreto
... disabituato ai turisti. Siamo rimasti seduti sulla spiaggia deserta per ore, senza che il passare del tempo desse segnali di insofferenza. La brezza gelidati scomponeva i capellie inquestoinizio di inospitaleprimavera quei dueragazzi accanto ...
Paola Calvetti, 2013
10
Viaggio da Strasburgo a Colonia, lungo il Reno; prima ...
... il potere, e I disfarsi di un fratello, che gli impediva (l' aggiungere il titolo al ossedimento del poter ducale. Lodovico, da Principe sensato, non diede retta a tali calunnie; e persuaso d' essersi tanto disabituato del governo, da non no » vmcmo.
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISABITUATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disabituato no contexto das seguintes notícias.
1
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
... sulla qualità, sull'innovazione, e anche sul packaging, conquisterà il consumatore più esigente che si era ormai disabituato e bere italiano. «Ristorazione e Catering, jul 15»
2
LO STRANO CASO DI MARK PHILIPPOUSSIS
Il corpo è totalmente disabituato a questo tipo di sollecitazioni”, ha commentato Philippoussis che, ricordiamolo, ha anche giocato il doppio, sempre sull'erba di ... «Tennis.it, jul 15»
3
La buona scuola la fanno i buoni insegnanti
E questo, in un Paese abituato alla mediocrità e disabituato al merito, non va bene. Quanto al metodo, io non ricordo a memoria una ... «Vita, jul 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Pagliaccio a chi?"
... i socialisti, i conservatori, i centristi, i tecnici) non sfiora più nessuno, in un paese – il nostro – piuttosto disabituato alla democrazia. «Blitz quotidiano, jul 15»
5
Mihajlovic: un Conte dal cuore slavo
Questi ultimi da troppo tempo ormai sono abituati ad avere come allenatore uomini superati dall'anarchia di uno spogliatoio ormai disabituato ... «Blog di Sport, jul 15»
6
Newman, la misera ricchezza
Decenni di ideologia e di ingegneria sociale, con la loro pretesa di modellare le società, ci hanno forse disabituato a cogliere il valore profondo ... «Avvenire.it, jun 15»
7
Manlio Di Stefano: Un dialogo con i Brics per svincolarsi dall'UE
Penso che ogni popolo abbia tutte le potenzialità di farlo ma per troppi anni è stato disabituato, quindi dobbiamo promuovere una vera e ... «Sputnik Italia, jun 15»
8
#20Giugno. Il ritorno del popolo cristiano (forse un po' cafone) che …
... seriali e dei cocktails fighetti romani; vescovi inibiti e paurosi contornati da un clero non meno fragile e frastornato, disabituato alla battaglia. «Barbadillo, jun 15»
9
Melzi D'Eril: «Il cinema di qualità in Italia è un investimento in perdita»
Da una parte c'è il pubblico, che si è disabituato alla scoperta e sembra disinteressato ai nuovi registi, alle opere prime e al cinema di qualità. «Linkiesta.it, jun 15»
10
Silvio Berlusconi Si Commuove Tra i Giovanissimi "Falchetti Azzurri …
La lunga assenza dalle tribune televisive e dalle piazze, a causa delle restrizioni giudiziarie ormai venute meno, avevano disabituato persino ... «abruzzo24ore.tv, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disabituato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disabituato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT