Significado de "disabituarsi a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DISABITUARSI A EM ITALIANO

disabituarsi a

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISABITUARSI A

Disabituarsi a é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DISABITUARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disabituarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de disabituarsi a

abbandonare · dimenticare · disimparare

TRADUÇÃO DE DISABITUARSI A

Conheça a tradução de disabituarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disabituarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disabituarsi a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 忘记
• Tradutor português - espanhol: desaprender
• Tradutor português - inglês: Disability a
• Tradutor português - hindi: पढ़ना नहीं
• Tradutor português - arabe: طرح فكرة
• Tradutor português - russo: отучиться
• Tradutor português - português: desaprender
• Tradutor português - bengali: ভুলিয়া যাত্তয়া
• Tradutor português - francês: désapprendre
• Tradutor português - malaio: belajar meninggalkan
• Tradutor português - alemão: verlernen
• Tradutor português - japonês: 捨て去ります
• Tradutor português - coreano: 잊다
• Tradutor português - javanês: unlearn
• Tradutor português - vietnamita: quên những đều đã học
• Tradutor português - tâmil: நினைவில் உள்ளதை
• Tradutor português - marata: शिकलेल्या गोष्टी विसरणे
• Tradutor português - turco: unutmak
• italiano: disabituarsi a
• Tradutor português - polonês: zapomnieć
• Tradutor português - ucraniano: відучитися
• Tradutor português - romeno: se dezvăța de
• Tradutor português - grego: απομανθάνω
• Tradutor português - africâner: afleer
• Tradutor português - sueco: unlearn
• Tradutor português - norueguês: avlære

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISABITUARSI A»

Descubra o uso de disabituarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disabituarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario inglese

uninhabited, desert. disabituare (v.t.) to disaccustom. disabituarsi (v.pron.) to give up the habit of, to lose the habit of v disabituarsi a fare ql.sa to lose the habit of doing sthg. disaccordo (s.m.) disagreement, conflict v essere in disaccordo con ...

AA. VV., 2011

La dieta dell'indice glicemico

Nessuno nasce, per esempio, fumatore, perciò è possibile disabituarsi a questo vizio. Se si comprendono i vantaggi di una buona e sana alimentazione, si abbandonano volentieri le abitudini che fondamentalmente non fanno bene. Inoltre ...

Marion Grillparzer, 2005

Dorme, finalmente!

Anche vostro figlio ha bisogno di un certo tempo per disabituarsi a dormire con voi a fianco. Tornare in camera vostra non appena è guarito scatenerà comprensibili reazioni di protesta. Con un bambino più cresciuto è consigliabile ...

Christine Rankl, 2012

Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:

Si diceva ogni volta che lo avrebbe lasciato, ma sentiva che questo era impossibile; era impossibile perché non poteva disabituarsi a considerarlo suo marito e ad amarlo. Sentiva, inoltre, che se qui, in casa sua, riusciva appena ad aver cura ...

Lev Tolstoj

Il gioco delle opinioni

Scrive infatti Heidegger: “È venuto il momento di disabituarsi a sopravvalutare la filosofia e, di conseguenza, a pretendere troppo da essa. Nell'attuale povertà del mondo, questo è necessario: meno filosofia e piú attenzione al pensiero; meno ...

Umberto Galimberti, 2004

An Italian Phrase-book

He sent us ten miles our way, egli ci fece prender dieci mila di falsa strada. 2. darsi della pena, scomodarsi. Get the way, allontanare, allontanarsi. Get the way of, non incomodare più; non star più davanti a ; disabituarsi a ; non più far ostacolo ...

‎1982

Alla ricerca del tempo perduto. Dalla parte di Swann

Già si immaginava Odette inquieta, triste per non aver ricevuto né lettere né visite , e quell'immagine, calmando la gelosia, gli rendeva più facile disabituarsi a vederla. Naturalmente, a momenti, in fondo all'anima dove la decisione la relegava ...

Marcel Proust, 1952

Influenza dei Media sui Processi Cognitivi:

... ai giovani la capacità di riflettere, dice che “passare 4-5 ore al giorno davanti alla televisione o a un videogame significa disabituarsi a qualunque altro sforzo mentale. Intrattenuti dalle veline o gratificati dal punteggio di un gioco elettronico,  ...

Rosa Angela Fabio, Samantha Giannatiempo, 2004

Processo all'arte

Si pensi, in un altro ordine, all'esercizio dello spirito, che mira per prima cosa a fissare un punto, astraendosi da tutto il resto, per poi disabituarsi a resistere alle mosse che la presenza di Dio opera nell'anima. Così ci si incammina verso la ...

Stanislas Fumet, Cecilia De Carli, 2003

Psicopatologia della vita quotidiana

5) Ho proibito a un paziente di telefonare alla sua innamorata, con la quale vuole rompere, visto che ogni colloquio rinnova la lotta per disabituarsi a lei. Dovrà comunicarle per iscritto la sua decisione definitiva, pur essendoci difficoltà a farle  ...

Sigmund Freud, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISABITUARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disabituarsi a no contexto das seguintes notícias.

Quel che resta del Ventennio

È un sollievo sapere che non sarà più decisivo, in Parlamento e nel governo, ma il berlusconismo è sempre lì, e non sarà semplice disabituarsi a una droga che ... «La Repubblica, nov 13»

IL COSTUME DI SPIDERMAN È REALTÀ!

Voi scherzate, ma disabituarsi a quella meravigliosa condizione della psiche e del corpo durante la quale puoi permetterti di indossare poco o niente e – cosa ... «Attenti al Cine, ago 07»