Baixe o aplicativo
educalingo
disancorare

Significado de "disancorare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISANCORARE EM ITALIANO

di · ʃan · co · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISANCORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disancorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISANCORARE EM ITALIANO

definição de disancorare no dicionário italiano

A primeira definição de desmontagem no dicionário é remover a âncora, livre da âncora: d. o navio. Outra definição de desacoplamento é liberar, dissolver-se de um compromisso, de um vínculo: não podemos prejudicá-lo daquela empresa ruim. Undocking também está se liberando, afastando-se da âncora: o navio desabotoou.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISANCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISANCORARE

disamistà · disamorare · disamorarsi · disamorarsi di · disamoratamente · disamoratezza · disamorato · disamore · disamorevole · disamorevolezza · disancorato · disanimare · disanimarsi · disanimato · disannoiare · disappaiare · disappannare · disappassionare · disappetenza · disapplicare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISANCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinônimos e antônimos de disancorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISANCORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disancorare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISANCORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disancorare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISANCORARE»

disancorare · alzare · vele · dare · vento · levare · ancora · mettersi · mare · prendere · largo · salpare · sciogliere · ormeggi · ancorare · approdare · attraccare · ormeggiare · terra · disancorare · dizionari · corriere · della · sera · staccare · qlcu · altri · luogo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃan · disàncoro · togliere · àncora · liberare · dall · nave · impegno · legame · treccani · dizanko · rare · ancora² · pref · marin · disormeggiare · traduzione · dicios · traduzioni · dissocier · lever · ancre · miglior · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · cosa · scopri · dizionarioitaliano ·

Tradutor on-line com a tradução de disancorare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISANCORARE

Conheça a tradução de disancorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disancorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disancorare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

出坞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desacople
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

undocking
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

undocking
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفصال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расстыковка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desencaixe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

undocking
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désarrimage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

undocking
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abdocken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ドッキング解除
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도킹 해제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

undocking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

undocking
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

undocking
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

undocking
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

undocking
70 milhões de falantes
it

italiano

disancorare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oddokowywanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розстикування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

undocking
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσύνδεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losmaken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avdockning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakobling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disancorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISANCORARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disancorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disancorare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disancorare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISANCORARE»

Descubra o uso de disancorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disancorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISANCORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disancorare no contexto das seguintes notícias.
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, jul 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, jun 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, jun 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, mai 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, mai 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, mai 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, abr 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, mar 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, fev 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disancorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disancorare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT