Baixe o aplicativo
educalingo
mettersi in mare

Significado de "mettersi in mare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE METTERSI IN MARE EM ITALIANO

mettersi in mare


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI IN MARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettersi in mare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERSI IN MARE

affermare · alto mare · amare · blu mare · braccio di mare · cavolo di mare · chiamare · color mare · confermare · fermare · fieno di mare · formare · forze di mare · fumare · informare · lungomare · mare · prendere il mare · sistemare · trasformare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERSI IN MARE

mettersi in comunicazione · mettersi in contatto · mettersi in evidenza · mettersi in ginocchio · mettersi in imbarazzo · mettersi in lista · mettersi in luce · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERSI IN MARE

amalgamare · animare · bimare · confirmare · consumare · domare · filmare · firmare · infiammare · limare · lumare · mimare · proclamare · programmare · ricamare · richiamare · riformare · sfumare · stimare · ultimare

Sinônimos e antônimos de mettersi in mare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERSI IN MARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi in mare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERSI IN MARE»

mettersi in mare · alzare · vele · dare · vento · disancorare · levare · ancora · prendere · largo · salpare · sciogliere · ormeggi · mettersi · mare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · collins · italian · always · official · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · tedesco · ungherese · pons · traduzioni · mostra · elenco · tutti · risultati · trovati · anlegen · einer · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · pagina · funz · altri · termini · correlati · glosbe · linea · audio ·

Tradutor on-line com a tradução de mettersi in mare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METTERSI IN MARE

Conheça a tradução de mettersi in mare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettersi in mare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi in mare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

出海
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hacerse a la mar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Get into the sea
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समुद्र में डाल दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع إلى البحر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выйти в море
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

-nos ao mar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাগরে করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mis à la mer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meletakkan ke laut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

in See stechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

海に入れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바다에 넣어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sijine kanggo segara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra khơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடலுக்கு வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समुद्र ठेवले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

denize açılmak
70 milhões de falantes
it

italiano

mettersi in mare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyszedł w morze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вийти в море
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se îmbarca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαλπάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit op die see
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå till sjöss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjøsatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettersi in mare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERSI IN MARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettersi in mare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettersi in mare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettersi in mare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI IN MARE»

Descubra o uso de mettersi in mare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi in mare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
UNA GROSSA ONDATA. UN COLPO PESANTE DI MARE. A REA rr su. Mer tranquille. MARE TRANQUILLO. CALMA DI MARE. AN UNRUFFLED SEA. Illettre à la mer. Faire voile. METTERSI IN MARE. FAR VELA. To PUT To SEA or sEr SAIL.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Proporsi di Farla. Sal- vin. Pros. Tose. 1. 674. Questi slessi the per la moda si mettono in impegoo di non citare, citan pur troppo. (С) « METTERSI IN MARE. Gettarsinet mare. Cavale. Att. Apost. i65- Comando, che quegli» che sapeano notare, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario di marina in tre lingue
E equipaggiarla, o guernirla di tutto ciò che è necessario per mettersi in mare. Si dice per analogia anche de' bastimenti mercantili. Per armare una nave da. guerra , quando le paratie, i tramezli, i compartimenti e luoghi de' depositi sono fatti, ...
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario della lingua italiana
Questi stessi che per la moda si mettono in impegno di non citare, citan pur troppo. (C) METTERSI IN MARE. Gettarsi nel mare. Cavalc. Au. Apost. 165. Comando, che quegli, che sapeano notare, si mettessono in mare prima, e campassono a ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
7.1.1. ; mettersi in Mare, zo, 2. inp. Imbàrarfi.MÊtTERSiin via.ij 4 inp. Inniarfi mettersi Neue.77 J-i-Fiocare. mettersi per feruidorc. Z7. in p. mettersi Vento, 14. i z. METTiTORE di maluagi Dadi. I. z. z. Saper far del Dado giucando.AMME' TTERE.
Giacomo Pergamini, 1617
6
La meteorologia in mare
Cosa può fare chi sta per mettersi in mare? Il navigante può partire dai fenomeni a grande scala per farsi un'idea sullo stato generale del tempo; successivamente potrà cercare informazioni più dettagliate presso i servizi locali preposti; ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
7
Sino al fine dell'Anno 1690 ... Divisa in tredici Libri: 3
... la prima , percsscrsi persuasi come cosa impoffibile che da'Fra—ncesi s' armasse una Florta cosi numerosa , nè che ardisse mettersi in Mare , dopo havere inteso ligrandiappatecchiche s'erano satti dagli inglesi, 8c Holandesi per uscire con ...
‎1691
8
Teatro Gallico overo la monarchia della real casa di Borbone ...
... la prima, per essersi pcrsuasi come cosa impossibile che da' F raucesi- Barmasse una Flotta cosi numerosa , nè che ardisse mettersi in Mare , dopo havere inteso li grandiapparecchiche Verano-fatti dagli lnglesi, 8L Holandesi per uscire con ...
Gregorio Leti, 1691
9
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
... ingresso di Paolo Jones hanno dati ordini, che non gli lìano date munizioni da guerra , nè altri generi, se non quelli de' quali poteste aver bisogno per mettersi . in mare , e pei' arrivare al prua» Pgrco dove egli fosse ammissibile , che le LL.
‎1779
10
De Rebus Nauticis.:
E la volontà di Dio, - rispose il nonno, - così il marinaio sa quando può mettersi in mare senza timore, e quando è meglio non andarci»136. In Maria Risorta incontriamo un riferimento all'uso dello scandaglio per stimare, in base alla batimetria ...
Stefano Medas, 2004

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERSI IN MARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettersi in mare no contexto das seguintes notícias.
1
Naufragio: Gesuiti;Europa salvi vite,basta morti mare
Chiediamo con forza ai leader europei di mettere da parte le loro divergenze, ... e fermare chi costringe i migranti a mettersi in mare su imbarcazioni inadatte ... «ANSA.it, abr 15»
2
Ancora morti nel Canale di Sicilia. L'UE accelera.
Il leader della Lega Nord Matteo Salvini accusa chi soccorre i migranti di invogliarne altri a mettersi in mare. Forse voleva più morti per prendere più voti, ... «euronews, mar 15»
3
Dopo la morte del rais Gheddafi, partenze passate da 4.400 a 140.000
L'aumento esponenziale del numero di immigrati che sbarcano, via mare, sulle ... Mare Nostrum, che inevitabilmente invoglierà i clandestini a mettersi in mare ... «Il Tempo, fev 15»
4
Si scrive Triton, si legge morte
Intervenni nel dibattito, dichiarandomi d'accordo sul fatto che con Mare nostrum ... costituiva un incentivo ai rifugiati a mettersi in mare sapendo che qualcuno li ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
5
Eritrei, "lo stop a Mare nostrum è una condanna a morte per i rifugiati"
... perché chiudere Mare nostrum è stato una vera condanna a morte per i rifugiati”. ... dai trafficanti che hanno costretto quelle persone a mettersi in mare”. «Redattore Sociale, fev 15»
6
Addio Mare Nostrum, hanno vinto gli sciacalli
Stiamo per chiudere Mare Nostrum, sostanzialmente fregandocene del destino .... oppure chi spiega come i migranti siano "invogliati" a mettersi in mare (certo, ... «Fanpage, out 14»
7
Pesaro, natante in avaria nel mare in tempesta soccorso dalla …
La Guardia costiera ricorda ai diportisti di controllare l'efficienza dei mezzi e delle dotazioni di sicurezza prima di mettersi in mare, oltre ai bollettini meteo. «Il Messaggero, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettersi in mare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettersi-in-mare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT