Significado de "prendere terra" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PRENDERE TERRA EM ITALIANO

prendere terra

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE TERRA

Prendere terra é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «PRENDERE TERRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere terra» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de prendere terra

ancorare · approdare · arrivare · attraccare · giungere · ormeggiare · sbarcare

ANTÔNIMOS DE «PRENDERE TERRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prendere terra» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de prendere terra

alzarsi · decollare · prendere il volo · sollevarsi · staccarsi

TRADUÇÃO DE PRENDERE TERRA

Conheça a tradução de prendere terra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de prendere terra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere terra» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 拿地
• Tradutor português - espanhol: tomar la tierra
• Tradutor português - inglês: Take land
• Tradutor português - hindi: भूमि ले
• Tradutor português - arabe: تأخذ الأرض
• Tradutor português - russo: взять землю
• Tradutor português - português: tomar a terra
• Tradutor português - bengali: জমি নেওয়া
• Tradutor português - francês: prendre la terre
• Tradutor português - malaio: mengambil tanah
• Tradutor português - alemão: nehmen Land
• Tradutor português - japonês: 土地を取ります
• Tradutor português - coreano: 땅을
• Tradutor português - javanês: njupuk tanah
• Tradutor português - vietnamita: mất đất
• Tradutor português - tâmil: நிலத்தை எடுத்து
• Tradutor português - marata: तो जमीन घेते
• Tradutor português - turco: arazi almak
• italiano: prendere terra
• Tradutor português - polonês: wziąć ziemię
• Tradutor português - ucraniano: взяти землю
• Tradutor português - romeno: să ia teren
• Tradutor português - grego: πάρουν τη γη
• Tradutor português - africâner: neem land
• Tradutor português - sueco: ta mark
• Tradutor português - norueguês: ta land

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE TERRA»

Descubra o uso de prendere terra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere terra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Prendere terra: val- Accoítarfi alla terra, ftendere in terra. Teforett. Brünett. Or prende terra , or lafsa , Or monta , e or dibaísa . §. Prendere: Caparrare, fermare. Bocc. Nov. 80. 5 E trovo il bagno, per la donna efser preío. $. Prendere: Incogliere ...

‎1691

Dizionario della lingua italiana ...

Prender sicurtà, vale Prender fidanza. Pass. 16. La benignità di Dio usiamo male, e prendiamo sicurtà d' offenderlo, perché egli è buono. (V) § • LXII. Prendere terra, vale accostarsi alla terra, Scendere in terra. Lat. appellerà. Gr. irpooxe"Xsiv.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Farlo giustisiare. PRENDERE TALENTO. Venire voglia. PRENDERE TEMPO, 0 IL TEMPO, Indugìare per maggior comodo, ovvero Allerrsre l'occasione opportunaf-Temporeggiam. PRENDERE TERRA, Accostsrsi alla terra , scendere in terra, ...

‎1839

Dizionario della lingua italiana: 5

Premier sicurtà, vale Premier fidanza. Pass. 16. La beni nità di Dio usiamo male, e prendiamo sicurtà 'offenderlo, perchè egli è buono. (V) S. LXII. Prendere terra, vale Accostar-t si alla terra, Scendere in terra. Lat. appellere. Gr. r.-poox.é1sw.

‎1829

Vocabolario della lingua italiana

Prendere terra, vale Accostarsi alla terra, Scendere in terra. Lat. appellere. Gr. rpoaze)).sv. Tesorett. Br. 11. 89. Or prende terra, or lassa, Or monta, or dilbassa. Guid. G. Lo re Ulisse col suo navilio prese terra . 3. ccvIII. Prendere una cosa di ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Prendere terra, vale Accertarsi alla terra, Scendere in terra. Lal.. eppoi/ere. Gr. 7rpoexclìsw. Tesoretl. Dr. Il. Or prende terra. or lassa, Or monta, or dibassa. Guid. 6. Lo re Ulisse col suo navilio prese terra . * S. CCVIII. Prendere una cosa di peso  ...

‎1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Prendere terra , valeAccostarsi alla terra , Scendere in terra Lat . appellere . Tesorett Bro prende terra , orlassa , ormonta , ed ordibassa ouido Lo Re Ulisse col suo navilio prese terra , . XXIV . Prendere veleno , vale Esseeaelenato , atteneno ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Prender termine, raie Terminote. M. V. I. 5. c. 27- Per divino giudi- cio spesso avvicne che le lirannie prenden termine e fine per simiglianti modi. (Cl') f §• jCCVII. Prendere terra, vale Ac- eostarsi alla terraM Scendere in terra. Lat. appellere.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Prendere terra , anale Accorlanl alla terra, Scendere in terra. Lat. appellere. Tuarell. Br. Or prende terra , or laaaa, Dr monta , ed or dibaaaa.Guid. G. Lo Re Ulieae col auo aovilio prete terra . S. LVII. Premier veleno , vale Errare avvelenato .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Prendere terra , vale Accoflarsi alla terra , Scendere in terra. Lat. Appella” . Tzsoretr. Br. Guild. G. 6. XXlV. Prender veleno , vale Essere avvelenato . Le:. - uenmo infeflum esse . Boca. ínrrod. 9. Paenormenro . Il prendere . Lat. Prehensio . Libr.

Accademia della Crusca, 1741