Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diserrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISERRARE EM ITALIANO

diserrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DISERRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diserrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diserrare no dicionário italiano

A primeira definição para interromper o dicionário é abrir: d. a porta; d. a mão. Outra definição de diserrare é manifestar, revelar. Afrouxar também é lançar, vibrar.

La prima definizione di diserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di diserrare è manifestare, rivelare. Diserrare è anche scagliare, vibrare.


Clique para ver a definição original de «diserrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISERRARE

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
diserzione
disestesia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISERRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinônimos e antônimos de diserrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISERRARE»

diserrare etimologia disserrare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cavallo abiosto metaf manifestare popolc volse insegne pass contrario rare aprire dial greg gran suono tutte chiusure della chiei furono diserrate diserrare enciclopedia dantesca treccani espressioni scrittura dabo clavem domus

Tradutor on-line com a tradução de diserrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISERRARE

Conheça a tradução de diserrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diserrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diserrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拧开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Desatornillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unscrew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोल देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Отвинтите
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Desaparafuse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে খোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dévisser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Longgarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschrauben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緩め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나사를 풀고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tháo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Unscrew
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unscrew
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sökün
70 milhões de falantes

italiano

diserrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Odkręć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Отвинтите
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deșurubează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Λύστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Draai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Skruva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Skru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diserrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISERRARE»

O termo «diserrare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diserrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diserrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diserrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISERRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diserrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diserrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diserrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISERRARE»

Descubra o uso de diserrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diserrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DISEREDITARE. Diredare. Lat. exheredare. Gr. airoxX.ijpouv. Segn. Mann.Apr.ì^. 2. Può il padre inlino arrivare a disereditarlo. DISERRARE, contrario di Serrare; Apri- re : e si adopera nel sentim. alt. , ed eziandio nel neulr. e nel neulr. pass.
‎1828
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Diseredita're, v. diseredare. Diserra're [disserrare, aprire] ti. are] to design, to .'raw the first draught, \ni\gTiiz\orie\indignation,pa£ion,wrath, to delineate, to sketch, to mark, anger. Disegnare [aver intenzione] to design, Diserrare l'uscio,, to open ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... Diserrare e Diserrato con la s non doppia. O l'ima o l'altra di queste due maniere è necessariamente scorretta ; perciocché altro denota la particella Di quando in composizione è seguita da semplice consonante, e altro quando è seguita da ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
... che val, rompere, e partire. Disctedere, cioè, non credere, bella voce di questa lingua. Disserrare, o Diserrare, vale- il medesimo, che aprire, Diserrare, val, rovinare , e dissare, o ridurre a nulla. ` Diservire , o Disservire, sebbene a' Latini val ...
Girolamo Ruscelli, 1750
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISERRARE. Contrario di Serrare. Differi- - sce da Aprire in ciò, che si apre anche una cosa che non era mai stata aperta; e non si discrra se non quella che precedentemente è. stata serrata. Si usa specialmente parlando di uscio, o di cosa ...
‎1837
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
(I) Diserrare, significa o andare errandoin quneinlà, L»! Aberrare; ovvero, [Palla la similitudine dalle schiere de' soldati, vuol dire allargare, dilatare la svhiera, per ' isbarnglmrla, siccome Ìu' vede in Gin. Villani. 7. 14: V"€à"'""0 ciò il Conte, e che ...
Giordano : da#Pisa, 1839
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Schindere checchè sia; ed anche Far discostare o allargare più cose o più persone che sieno ristrette insiemez'leggiendo ciòil conte, e che non poteano diserrare il popolo , er. G Vill. n. 3. - Errare pura e Iii luor della via ; se però nell' unico ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
I40 descrivere , rappresentare , Purg. XXXII, 68. — Indicare, dire, Purg. XXII, 74. Diserrare, v. Disserrare. Diserto, Ut. desertum. Nel signif. prop. Inf. I, 64. Purg. X, 21 ; XXII, 152. Par. XXXII, 32. - Per est. la vita umana, Purg. XI, 14. Diserto, add.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
0. all. contrario di Serrare, Aprire; e si usa nel semini. alt. ed eziandio nell'intr. e nel rifl. I per met. Schiudere qualsivoglia cosa, ed anche Far discostare più cose, più persone che sono ristrette insieme. DISERRATO. P. pass. da Diserrare.
‎1855
10
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Diserrare ,sigm'fim o andare errando in quà , e ' là . La:. Aberrare : ovvero, tratta la similitudine dalla srhiere de' soldati, vuol dire allargare, dilatare la schiera, per irbaragliarla,sirrome si vede in Gio. Villani 7. r4. Veggendo ciò il Conte, e che ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diserrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diserrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z