Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duumviro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUUMVIRO EM ITALIANO

du · um · vi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUUMVIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Duumviro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUUMVIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «duumviro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Duumviris

Duumviri

Os duumvirs eram magistrados da Roma antiga, eleitos em pares para controle e conselhos mútuos, para supervisionar cargos públicos ou delicados cargos políticos e administrativos. A carga, normalmente, durou todos os anos. De acordo com a tradição analistica, o estabelecimento dos duumvirs remonta à era de Roma e é atribuído ao rei Tullo Ostilio, que nomeou o primeiro demônio de Paris, acusado de julgar os crimes de majestade perversa. A ocasião foi o julgamento para os sobreviventes dos Orazi que assassinaram sua irmã Camilla. Na era republicana, há também notícias da "Divisão de trigo de Duumviri", dos delegados de magistrados da annona e dos "Duumviri navales", nomeados pelos afluentes, com comando da frota. Mesmo para as colônias, Duumvirs costumava ser nomeado com funções políticas, administrativas, sacerdotais ou militares. Esses números tornaram-se mais tarde magistrados eletivos, a quem as atribuições administrativas foram confiadas a colônias. I duumviri erano magistrati dell'antica Roma, eletti in coppie per ragioni di reciproco controllo e consiglio, allo scopo di soprintendere a pubblici uffici o delicati incarichi politici e amministrativi. La carica, normalmente, aveva durata annuale. Secondo la tradizione annalistica, l'istituzione dei duumviri risale all'Età regia di Roma e viene attribuita al Re Tullo Ostilio, il quale nominò i primi duumviri perduellionis, incaricati di giudicare i delitti di lesa maestà. L'occasione fu il giudizio per superstite degli Orazi che assassinò la sorella Camilla. In epoca repubblicana, si ha notizia anche dei "Duumviri frumento dividundo", i magistrati delegati per l'annona, e dei "Duumviri navales", nominati dai comizi tributi, con incarico di comando sulla flotta. Anche per le colonie, venivano spesso nominati dei Duumviri con funzioni politiche, amministrative, sacerdotali o militari. Tali figure, in seguito, divennero stabilmente dei magistrati elettivi, cui affidare incarichi amministrativi nelle colonie.

definição de duumviro no dicionário italiano

A definição de duumvir no dicionário é na Roma antiga, cada um dos dois magistrados ou dois sacerdotes a quem certas funções, permanentes ou extraordinárias, foram atribuídas colegialmente.

La definizione di duumviro nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuno dei due magistrati o dei due sacerdoti cui venivano assegnate collegialmente determinate funzioni, permanenti o straordinarie.

Clique para ver a definição original de «duumviro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DUUMVIRO


centumviro
cen·tum·vi·ro
decemviro
de·cem·vi·ro
decenviro
decenviro
duoviro
duoviro
elzeviro
el·ʒe·vi·ro
proboviro
pro·bo·vi·ro
quadrunviro
qua·drun·vi·ro
quindecemviro
quin·de·cem·vi·ro
quindecenviro
quindecenviro
quinqueviro
quin·que·vi·ro
settemviro
set·tem·vi·ro
settenviro
settenviro
triumviro
tri·um·vi·ro
triunviro
triunviro
vigintiviro
vi·gin·ti·vi·ro
viro
vi·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DUUMVIRO

durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro
durone
durra
duttile
duttilità
dutto
duty free
duty free shop
duumvirale
duumvirato
duvet
duvetine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DUUMVIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
zafiro

Sinônimos e antônimos de duumviro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DUUMVIRO»

duumviro duumviri erano magistrati dell antica roma eletti coppie ragioni reciproco controllo consiglio allo scopo soprintendere pubblici uffici delicati incarichi politici duumviro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari duunviro duoviro nell ciascuno sacerdoti venivano assegnate collegialmente significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altre attribuzioni diiimiviro duùmvir traduzione dicios traduzioni duumvir miglior gratuito corriere della sera scopri termine parola ricerca traduce lingue garzanti linguistica nella costituivano duumvirato sapere romarepubblicana duumviru comp orazio pros fior facciano venire nomeche liom davano differenti quinquennali capi sebbene cosa dizionarioitaliano ognuno appartenenti collegio composto membri sost masch olivetti latin cerca tweet lemma

Tradutor on-line com a tradução de duumviro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUUMVIRO

Conheça a tradução de duumviro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de duumviro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duumviro» em italiano.

Tradutor português - chinês

duumvir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

duumviro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duumvir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

duumvir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

duumvir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуумвир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dunviro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

duumvir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

duumvir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duumvir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

duumvir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

duumvir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

duumvir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duumvir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyện cổ la mả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயல் ஆற்றும் ஒருவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

duumvir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duumvir
70 milhões de falantes

italiano

duumviro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duumvir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуумвіри
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

duumvir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

duumvir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duumvir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duumvir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duumvir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duumviro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUUMVIRO»

O termo «duumviro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duumviro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duumviro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «duumviro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUUMVIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duumviro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duumviro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre duumviro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DUUMVIRO»

Descubra o uso de duumviro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duumviro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle antiquita italiche
Innoltre fu Duumviro , cioè Console in Trieste , e Duumviro Quinquennale con giurisdizione . Così credo possa interpretarsi le sigle I. D. Juri Dicundo , apposte alla quinquennalità . Imperciocché questa Magistratura non importava , che la ...
Gian Rinaldo Carli, 1788
2
Delle antichita italiche [by conte G.R. Carli]. [With] Appendici
Giovanni Rinaldo Carli (conte.) i) qualora il Duumviro, il Quadrumviro, o il Prefetto del Mu- », nicipio , non abbia tolta di mezzo la denunzia dell' opera n nuova . „ Chiunque nella Gallia Cisalpina farà istanza d' essere pre- XX. » cauzionato , ed ...
Giovanni Rinaldo Carli (conte.), 1788
3
Miscellanea di storia italiana
C. Cornelio Germano, Questore, Edile, Duumviro di Alba n cxvin(Wl. L. Didio Prim'o d'i'Alba, Questore, Edile, Duumviro. » cxxr. : Cneo Iulio Peflinace, Questore, Edile di Alba. . .... i» cxxvu. M. Fabricio Ligure, Edile di Alba . . . . . . . . . . . . . .'.
Regia Deputazione di Storia Patria, 1869
4
Miscellanea di storia italiana
P. Vezzio Sabino con potestà edilizia. . . » xxxi. M. Cassio Messore, Qualuorviro » lxxui. Q. Ennio Moccaso, iiviro » lxxxvi. C. Cornelio Germano, Questore, Edile, Duumviro di Alba » cxvmW. L. Didio Primo di Alba, Questore, Edile, Duumviro.
‎1869
5
Iscrizioni Romane dei Vagienni: (Estratto dal Tomo VIII ...
P. Vezzio Sabino con potestà edilizia •• xxxi. M. Cassio Messore , Qualuorviro » Lxxni. Q. Ennio Moccaso, uviro » lxxxvi. C. Cornelio Germano, Questore, Edile, Duumviro di Alba » cxviii>'*). L. Didio Primo di Alba, Questore, Edile, Duumviro.
Giovanni Franc Muratori, 1869
6
Descrizione d'alcune medaglie greche del museo di Carlo ...
15.) e nel Museo Tiepolo p. 66o. ma tutte colle leggende in parte erose. La nostra dunque serve di norma per correggere le mancanze. In siffatte medaglie si osserva, che L. Castricio Regulo era Duumviro ordinario,ma che P. Caninio Agrippa ...
Domenico Sestini, 1822
7
Descrizione d'alcune medaglie greche del Museo di Carlo ...
15.) e nel Museo Tiepolo p. 660. ma tutte colle leggende in parte erose. La nostra dunque serve di norma per correggere le mancanze. In siffatta medaglie siosserva, che L. Castricio Regulo era Duumviro ordinario, ma che P. Caninio Agrippa ...
Domenico Sestini, 1822
8
Dissertazioni istoriche delle antichità Alifane
M. Egrmzìo , Capitano degl' Italiçjz Di L. Srazio Capitano* , Tribuno militare, e dell ' altro Stazio , Senatore Romano: de'Glabrioni Mania Acilia senìore Consolo , dell ' altro Mania Acilia Consolo per due volte, e Duumviro Alisano , e del terzo ...
Gianfrancesco Trutta, 1776
9
Fasti duumvirali di Pompei
E perciò Sabino per lo meno sarà Duumviro; e volendosi Quinquennale, bisogna supporlo stato già duumviro.5C£>{Vio quindi è già duumviro, o quinquennale, quando Polibio non è, die Edile. Dunque trovando in decorso questo Polibio ...
Raimondo Guarini, 1837
10
Le antichità pestane: opera dedicata alle LL. AA. RR. il ...
sepolcri rovinati si alza quello di Lucio Ceio scritto alla tribù Menenia , e di Lucio Labeone due volte Duumviro quinquennale di giustizia, a cui fu eretto monumento dal liberto Menomaco. Detto sepolcro consiste in una gran base quadrala ed ...
Giuseppe Bamonte, 1819

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUUMVIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duumviro no contexto das seguintes notícias.
1
Commissione Juncker, l'Est Europa sul ponte di comando
... ricorda al bailout, i Benelux è riuscito a tenere (non a caso l'olandese Frans Timmermans sarà una sorta di duumviro), Londra ha manifestato ... «Europaquotidiano.it, set 14»
2
Pompei, dieci ideuzze per salvarla (senza costringere i turisti …
Non si sa che qui c'era una scuola, là la villa di chi prestava soldi a usura, dietro l'angolo la lapide che ricorda il duumviro, un po' oltre c'è il ... «Tempi.it, mar 14»
3
Demarte e Punzurudu commissari dell'Idv Piemonte
Antonio Punzurudu, già segretario IdV Torino è l'altro duumviro che gestirà il periodo “vacante” fino a fine giugno. “Le dimissioni dell'onorevole ... «La Pulce on line, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duumviro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/duumviro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z