Baixe o aplicativo
educalingo
durame

Significado de "durame" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DURAME EM ITALIANO

du · ra · me


CATEGORIA GRAMATICAL DE DURAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Durame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DURAME EM ITALIANO

cerne

A carne magra ou duramen é a árvore interior que não é mais vital para o tronco das árvores, envolve a medula e se estende até a seiva. Em muitos casos, a distinção entre madeira dura e alburno é facilitada graças à marcada diferença de cor: de fato, o hardme é mais escuro porque dentro das células mortas do hardme há extratos conservantes, muitas vezes taninos, que escurece a madeira. Não sempre, no entanto, a dureza é mais escura: em algumas espécies é indistinguível do abeto e ainda em outras ocasiões, é mais leve, geralmente devido à forte presença de água no forno que deixa a garoa e arejada. O papel fundamental da madeira é apoiar a planta.

definição de durame no dicionário italiano

A definição de cerne no dicionário é uma parte interna de uma haste lenhosa, mais dura e escura do que a alburno.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DURAME

bucherame · catrame · corame · culturame · ferrame · fiorame · foderame · forame · mainframe · marame · pecorame · pietrame · rame · serrame · strame · terrame · tessere trame · trame · verderame · vetrame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DURAME

dura · durabile · durabilità · duracino · duralluminio · duramadre · duramente · durante · durante il tempo in cui · durare · durare di più · durare fatica · durata · durativo · duraturo · durevole · durevolezza · durevolmente · durezza · durindana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DURAME

aspartame · battirame · carname · certame · dottorame · esame · fame · game · infame · legame · nastrame · nickname · reclame · réclame · salame · servidorame · servitorame · tegame · username · videogame

Sinônimos e antônimos de durame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «durame» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DURAME»

durame · anima · cuore · etiopia · significato · duramen · parte · legnosa · interna · più · vitale · tronco · degli · alberi · circonda · midollo · estende · fino · alburno · molti · casi · distinzione · resa · facile · grazie · alla · marcata · differenza · colore · solito · durame · enciclopedia · treccani · quindi · vecchia · arbusti · priva · vive · esercita · essenzialmente · funzioni · detto · anche · ricercaforestale · prodotti · forestali · essendo · costituito · esclusivamente · lignificate · alle · quali · trasformazione · dell · amido · preservanti · sapere · durāmen · ínis · propr · indurimento · durus · duro · detta · massello · dizionari · corriere · della · sera · dura · termine ·

Tradutor on-line com a tradução de durame em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DURAME

Conheça a tradução de durame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de durame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durame» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

心材
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

duramen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

heartwood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हर्टवुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب القلب الصلب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ядровая древесина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cerne
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Heartwood
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cœur du bois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

heartwood
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心材
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

심재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Heartwood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tâm gỗ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடன்மரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

heartwood
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

heartwood
70 milhões de falantes
it

italiano

durame
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

twardziel
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ядерна деревина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

heartwood
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκάρδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kernhout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärnved
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjerneved
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURAME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «durame».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre durame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DURAME»

Descubra o uso de durame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Esso costituisce il durame, in generale meno permeabile e più durevole nei confronti di attacchi biotici. In alcune specie legnose quali l'olmo, la quercia ed il larice il durame è ancor meno permeabile e più durevole ed assume colore più ...
Gennaro Tampone, 1996
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
La suddivisione in alburno e in durame non è stata fatta in quanto i vari generi di Anobidi che attaccano il legno, come già detto, hanno un comportamento diverso , aggredendo alcuni soltanto l'alburno e altri sia l'alburno che il durame.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Tecnica delle costruzioni in legno
Il sottile alburno roseo giallognolo è ben differenziato dal durame rosso bruno lucido: la tessitura è media e la fibratura frequentemente intrecciata. La massa volumica ad umidità normale varia tra 0,52 e 0,62 g/cm3. Il ritiro è da valutarsi come ...
Guglielmo Giordano, 1999
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Data la diversa costituzione chimica delle membrane cellulari. la consistenza del midollo è assai varia e generalmente costituisce un punto di debolezza. DURAME (fig. 16). La zona centrale del legno che si distingue per intensità di colore, ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Costruire con il legno
Poco usato per la forma del fusto Pino domestico sulle coste tenero, con canali resiniferi durame bruno rossastro, alburno bianco roseo distinti e nodi regolari, grandi e transizione frequenti piuttosto netta pali di piccole dimensioni Pino ...
Pietro M. Davoli, 2001
6
Durabilità biologica dei materiali legnosi
In entrambi i casi si parla di “legni a durame differenziato”. Altri legni, invece, detti “a durame indifferenziato”, sebbene abbiano comunque subito il processo di duramificazione, evidenziano un colore omogeneo nell'intera sezione trasversale ...
Roberto Zanuttini, 2007
7
Novantanove idee. Il bagno
274 Mpa Durezza : 4226 N Il durame del cherry varia da rosso intenso a marrone rossiccio e si scurisce con 1 'esposizione alla luce. Per contrasto.l 'alburno è bianco crema. Il legno ha una fihra fine, uniforme e diritta con venature lisce, e può ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1997
8
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Prima
Alburno e durame sono nettamente distinti. L'alburno è stretto e di colore bianco- giallastro, ed il durame ha un colore bruno chiaro, nel legno fresco, che tende con il tempo a scurirsi. Ha un aspetto che ricorda vagamente la quercia, di cui non ...
Francesca Villa
9
Come ho costruito la mia casa di legno
Durame. È la parte centrale del tronco, talora di colore più scuro, ed ha il compito di sostenere l'intera pianta visto che è composta da legname più vecchio e resistente. Viene utilizzato dove è richiesta una lunga durabilità dell'oggetto che si ...
Samuele Giacometti, 2011
10
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
una certa età la parte interna del fusto, detta “durame”, si ha una funzione diversae dalla parte esterna periferica detta “alburno”. In alcune specie (abete rosso per esempio) le due zone, pur diverse nelle loro funzioni e caratteristiche, hanno lo ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durame no contexto das seguintes notícias.
1
Degrado del legno: come agiscono i funghi cromogeni
L'attacco rimane limitato alla porzione di alburno (piuttosto ampio nei pini e negli abeti, ridotto nel larice), mentre il durame, ricco di sostanze ... «Ingegneri.info, abr 15»
2
Nola, ecco perché Montezuma andrebbe abbattuto (ma una …
... “aggressività dei patogeni sui tessuti legnosi di sostegno e di conduzione idraulica (durame e alburno)” e la stima di sicurezza dopo le prove ... «ilgiornalelocale, fev 15»
3
Il liceo Ariosto festeggia i suoi 154 anni
Il filo conduttore del 154esimo compleanno, lo si era intuito fin dalle prime battute, è stato il messaggio culturale che alburno e durame, e il loro ... «Estense.com, dez 14»
4
Consob approva il documento di offerta relativo per l'opa di …
La data di pagamento relativa alle azioni portate in adesione all'Offerta durame il periodo di riapertura dei termini sarà il 12 dicembre 2014. «Trend-online.com, out 14»
5
Ultimo fine settimana per la Sagra dell'Autunno con tante novità e un …
Durame la manifestazione verranno servite diverse pietanze, dando a tutti partecipanti l'opportunità di riassaporare i piatti "di una volta". «OrvietoNews.it, set 14»
6
Curiosità: scoperto un noce di 150 anni dal tronco cavo
... troverebbe soltanto durame, mentre l'alburno dell'adroma è rimasto intatto, il che consente un regolare funzionamento del trasporto di acqua ... «Radio Cina Internazionale, ago 14»
7
Le nuove madie: dispensa per la cucina o in salotto
Il tavolino Marlow di Durame · Tutte le Top Stories. 1/8. Le nuove madie. Ieri semplice dispensa per la cucina, oggi pezzo forte in salotto. «marieclaire.it, abr 14»
8
Rivestimenti in legno per il nuovo centro artistico di Nieuwegein
... striature scure color porpora, marrone e oliva del durame. “Questa specie legnosa era la scelta perfetta per simboleggiare la varietà di spazi ... «Casa & Clima, fev 14»
9
Platform 5, un ufficio ispirato al truciolo di legno
Quercia bianca americana (Quercus spp.) L'alburno della quercia bianca americana è chiaro e il durame va dal marroncino al marrone scuro. «ProfessioneArchitetto, jan 14»
10
Legno di tulipier per la Phoenix Brewery di Londra
Il durame varia dal marroncino giallognolo al verde oliva. Con l'esposizione alla luce, il colore verde tende a scurire, diventando marrone. «Infobuild, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Durame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/durame>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT