Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catrame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATRAME EM ITALIANO

ca · tra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATRAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Catrame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATRAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «catrame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
catrame

alcatrão

Catrame

Catrams, para não confundir com o betume, pode indicar pelo menos dois produtos diferentes com uma aparência líquida muito escura, de composição variável, mas consistindo principalmente em compostos orgânicos de alto peso molecular e baixos níveis de oxidação. ▪ O alcatrão de madeira é produzido principalmente a partir de raízes de madeira e pinheiro e madeira rica em resina, para destilação de pirotipia destrutiva. A sua produção e comércio contribuiu de forma importante para as economias da Europa do Norte e da América colonial. Seu uso principal foi preservativo e chaffing para navios de madeira; O maior usuário era a Royal Navy. A demanda comercial diminuiu com o advento dos navios de ferro e aço. Produtos similares também podem ser obtidos de outras formas de matéria orgânica, como a turfa. ▪ O alcatrão mineral faz parte da categoria em materiais betuminosos e é um composto derivado da destilação seca de carvão fóssil, particularmente da litiana, o mais importante carvão fóssil. Parece uma densa cor preta ou marrom. Catrame, da non confondere con il Bitume, può indicare almeno due differenti prodotti, dall'aspetto di liquido molto denso e scuro, di composizione variabile, ma principalmente costituito da composti organici ad alto peso molecolare, e basso livello di ossidazione. ▪ Il catrame di legna viene prodotto principalmente da legno e dalle radici di pino e legni ricchi in resina, per distillazione pirolitica distruttiva. La sua produzione e commercio ha dato un contributo importante nelle economie di Nord Europa e America coloniale. Il suo utilizzo principale era di preservante e calafatante per le navi lignee; il più grande utilizzatore è stato la Royal Navy. La domanda commerciale è diminuita con l'avvento delle navi in ferro e acciaio. Prodotti analoghi possono essere ottenuti anche da altre forme di materia organica come la torba. ▪ Il catrame minerale fa parte della categoria nei materiali bituminosi, ed è un composto che deriva dalla distillazione secca del carbone fossile, in particolare del litantrace, il più importante carbone fossile. Si presenta come un liquido denso di colore nero o bruno.

definição de catrame no dicionário italiano

A definição de alcatrão no dicionário é uma substância negra e viscosa constituída por uma mistura de hidrocarbonetos e carbono elementar, um subproduto da destilação seca de carvão e a destilação de petróleo.

La definizione di catrame nel dizionario è sostanza nera, viscosa, costituita da una miscela di idrocarburi e carbonio elementare, sottoprodotto della distillazione secca del carbone e della distillazione del petrolio.

Clique para ver a definição original de «catrame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATRAME


bucherame
bu·che·ra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nastrame
na·stra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
strame
stra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATRAME

catorzo
catorzolo
catorzoluto
catottrica
catottrico
catrafosso
catramare
catramatore
catramatrice
catramatura
catramina
catramista
catramoso
catriosso
cattano
cattare
cattedra
cattedrale
cattedrante
cattedraticamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATRAME

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
foderame
game
infame
legame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

Sinônimos e antônimos de catrame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATRAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «catrame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de catrame

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATRAME»

catrame asfalto liquido freddo minerale sigarette shampoo vegetale prezzo catrame confondere bitume può indicare almeno differenti prodotti dall aspetto molto denso scuro composizione viscoso odore pungente intenso colore bruno nerastro ottenuto secco alcuni alberi dizionari corriere della sera nero usato come impermeabilizzante nella combustibili residuo nell enciclopedia treccani sottoprodotto secca carboni fossili materie volatili sviluppano processo raffreddate temperatura ordinaria restano sapere punto vista carbon fossile miscela complessa centinaia diversi prevalenza idrocarburi aromatici genna giuseppe libro mondadori piccola

Tradutor on-line com a tradução de catrame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATRAME

Conheça a tradução de catrame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de catrame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catrame» em italiano.

Tradutor português - chinês

焦油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alquitrán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

деготь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcatrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলকাতরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goudron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dầu hắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डांबर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katran
70 milhões de falantes

italiano

catrame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smoła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дьоготь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gudron
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catrame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATRAME»

O termo «catrame» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catrame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catrame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «catrame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATRAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catrame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catrame» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre catrame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATRAME»

Descubra o uso de catrame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catrame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Alla fine però riuscimmo a leggere fra la più alta meraviglia la seguente bizzarra dicitura: "Come una croce di Salomone facesse diventare mastro Catrame re di un'isola!" Cosasignifica quella roba li? chiese ungabbiere. Perbacco! esclamò ...
Emilio Salgari, 2012
2
La regina del catrame
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il catrame vegetale si distingue a seconda del legname da cui proviene nei seguenti tipi: Catrame di conlfere. Catrame di Norvegia. Si ottiene dalla distillazione secca del legno di pino, abete, larice, ecc. Ha colore nerastro osservato in massa, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che, il contenuto nel rapporto dei periti, quantunque uniforme nello stabilire che, il catrame esaminato, " non si può mai ca- " ratterizzare per quel catrame che in in- « glese si chiama semplicemente iar, ma " che esso è un liquido che in quest'  ...
Malta. Courts, 1858
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
708 un secondo strato, e in questo si aggiunge una certa quantità di pece, ossia di catrame di cui siasi evaporata la maggior parte dell'olio essenziale. Si prepara la pece : l° sottomettendo il catrame ad un'ehollizione prolungata all'aria libera, ...
‎1865
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Finlandia, che di ordinario si carica a Slockolm. Il buon catrame si conosce esaminando se egli è ben liquido, di grana fina ed eguale, senza essere mescolato con acqua: se il suo colore non sia oscuro, ma si accosti al giallo. Tutti sanno che ...
‎1847
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
L' acqua. di catrame è stata impiegata all'interno nel primo periodo della. tisi , nelle bronchitidi croniche, nelle affezioni clorotiche e scorhutiche. Il catrame si prescrive all'esterno per combattere la scabbia e diverse altre affezioni della pelle.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
CATRAME. Vocabolo arabo che suona pece. Con questo nome generico si indicano i prodotti complessi della distillazione per descensam di legni resinosi. È una materia bruna, glutinosa, insolubile nell' acqua, di odore acuto, aromatico.
Adolfo Casali, 1872
9
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
tità d'acqua, che può essere contenuta nel catrame, non nuoce per nulla alla bontà dei risultati. Il catrame del gas trovò ancora in questi ultimi tempi un' applicazione importante nella fabbricazione dei materiali di copertura degli edifizii, ...
‎1870
10
I prodotti delle conifere memoria di Ernesto Terzi
aromatico, che si forma fra i diversi prodotti del legno o carbon fossile; avvi anche un catrame minerale che è in natura, perciò d'origine fossile, e che dicesi bitume. Si hanno adunque in commercio tre sorta di catrame: a) Il catrame di legno, ...
Ernesto Terzi, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATRAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catrame no contexto das seguintes notícias.
1
Rivoluzione verde: addio catrame, cè il progetto per strade di …
L'idea dello studio VolkerWessels è quella di sostituire il catrame con materie plastiche rinvinienti soprattutto da vettovaglie e bottigliette. «aciclicoMagazine, jul 15»
2
Nuovo giro di vite contro il fumo: addio alle sigarette con il mentolo …
Inoltre, non compariranno più le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute "ingannevoli" per il consumatore. «TGCOM, jul 15»
3
Minaccia di far saltare il palazzo: aspirante suicida fermato dai …
Durante la lunga trattativa, l'uomo, 38 anni, ha rovesciato sull'asfalto un barattolo di catrame che i genitori avevano in casa e ha appiccato un ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... annuso l'aria che prima sa di catrame, poi di niente, poi di erba tagliata, poi di nafta: poi, di letame di vacca. Finalmente, eccomi a casa. «Il Foglio, jul 15»
5
18 luglio 1909: la Schwarzer Sonntag di Schöneberg - il Mitte
Staccheranno il biglietto in oltre 6000, costretti a sentire l'odore di catrame fresco, dato che le ultime rifiniture alla pista sono state effettuate ... «il Mitte, jul 15»
6
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
... la facoltà di stabilire livelli massimi per le emissioni delle sigarette diverse dalle emissioni di catrame, nicotina e monossido di carbonio, e la ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
7
Rivoluzione strade: via l'asfalto, spazio alle materie plastiche …
... manutenzione di alcuni tratti stradali sarà effettuata con la plastica e non con il catrame per testare il livello di sicurezza del nuovo materiale. «Droppergen.net, jul 15»
8
Re saudita in vacanza in Costa Azzurra, spiaggia off-limits …
... rovesciato una colata di catrame su cui fissare una rete per impedire l'unico accesso alla spiaggia, quello attraverso il tunnel sotto la ferrovia. «ContattoNews.it, jul 15»
9
La top 5 su come fare per difendersi dal caldo
Un giorno ci stupiranno con un servizio bomba dove suggeriscono di uscire alle 14, sdraiarsi sul catrame e bere solo brodo di anolini. «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api …
... sull'infortunio stradale a bordo del camion e sul carico di catrame bollente che gli si è rovesciato addosso quel 17 settembre del 1985. «Redattore Sociale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catrame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/catrame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z