Significado de "strame" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRAME EM ITALIANO

stra · me

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAME

Strame e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAME EM ITALIANO

mulch

Strame

Shamrock é uma palavra que geralmente indica grama cortada e seca, utilizável para vários fins. A palha é obtida como produto secundário de diferentes culturas e plantas espontâneas. Se a palha é restolho, isto é, caules de trigo ou outros cereais que permanecem no campo após a colheita, essa grama seca é comumente usada como alimento para gado ou como lixo. Nesta última função, vegetais ainda menos valiosos podem ser usados. Como as plantas podem ser usadas para a realização de muitos objetos típicos da vida diária rural, algumas plantas que possuem qualidades mecânicas particulares. O uso típico é a escultura de cadeiras, a construção de cestas, jatos, bolsas, roupas para frascos, capas e itens decorativos decorativos. A colheita de grama, nesta última função, é uma atividade complementar tradicional de trabalhadores agrícolas. A palha em outros momentos, ou mesmo hoje em áreas desfavorecidas do mundo, também foi usada como material de construção: com isso é possível realizar cabanas inteiras ou telhados para edifícios de madeira ou de alvenaria.

Lo strame è una parola che indica genericamente l'erba falciata e seccata, utilizzabile per diversi scopi. Lo strame è ottenuto come prodotto secondario di diverse colture e da vegetali spontanei. Se lo strame è stoppia, cioè steli del frumento o di altro cereale che restano nel campo dopo la mietitura, tale erba secca viene utilizzata comunemente come foraggio per il bestiame o come loro lettiera. In quest’ultima funzione possono essere utilizzati anche vegetali meno pregiati. Come strame possono essere utilizzati, per la realizzazione di molti oggetti tipici della quotidianità rurale, alcuni vegetali che presentano particolari doti meccaniche. L’impiego tipico è, appunto, l’impagliatura delle sedie, la realizzazione di ceste, gerle, borse, vesti per fiaschi, scope e oggetti decorativi di arredamento. La raccolta dello strame, in quest’ultima funzione, è una tradizionale attività di complemento dei lavoratori agricoli. Lo strame in altra epoca, o ancor oggi in zone del mondo disagiate, ha avuto anche funzione di materiale da costruzione: con esso è possibile la realizzazione di intere capanne o di tetti per edifici in legno o muratura.

definição de strame no dicionário italiano

A definição de lixo no dicionário é a grama seca e palha que servem de forragem e como lixo para gado.

SINÔNIMOS DE «STRAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strame» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de strame

concime · concio · fertilizzante · fieno · giaciglio · grassa · letame · stabbio

TRADUÇÃO DE STRAME

Conheça a tradução de strame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strame» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 稻草
• Tradutor português - espanhol: paja
• Tradutor português - inglês: straw
• Tradutor português - hindi: पुआल
• Tradutor português - arabe: قش
• Tradutor português - russo: солома
• Tradutor português - português: palha
• Tradutor português - bengali: খড়
• Tradutor português - francês: paille
• Tradutor português - malaio: jerami
• Tradutor português - alemão: Stroh
• Tradutor português - japonês: 藁
• Tradutor português - coreano: 밀짚
• Tradutor português - javanês: dipercoyo
• Tradutor português - vietnamita: rơm
• Tradutor português - tâmil: வைக்கோல்
• Tradutor português - marata: पेंढा
• Tradutor português - turco: saman
• italiano: strame
• Tradutor português - polonês: słoma
• Tradutor português - ucraniano: солома
• Tradutor português - romeno: paie
• Tradutor português - grego: άχυρο
• Tradutor português - africâner: strooi
• Tradutor português - sueco: halm
• Tradutor português - norueguês: halm

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAME»

Descubra o uso de strame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dello strame di valle

_ ..__.-.______._-.M . ...___. .A I 4 fondo,' abbisogni un carro di strame per ogni due corbe di semente. Ognuno vede di per se quale strabocchevole quantità di strame vallivo , vada annualmente sotterrata , e quanta ragione abbian perciòi ...

‎1838

Frasologia italiana

mangiar che fanno i giumenti h strame. Gli animali andavano a strameggiare. Così Strame vale ogni erba secca per cibo o letto alle bestie. Si cibano di strame. Facevano strame di sè medesime. L' avaro ' vive di strame. Fortuna il gittò sullo ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

La loro pastura è d'erbaggio , o di strame,sanza altra biada.Cr. I. la. 5. Proccuri, se lo strame da metter sotto le bestie vi manca . Doni. Inf. 15. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme. Com. ivi: Dice, ch' elli facciano atrame per se ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Annuario scientifico ed industriale

che tiene a confronto di tutti gli altri foraggi , formerà ottimo letame per alcuni terreni , e per certe piante in particolar modo. 8. Strame vallivu. — I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene  ...

‎1871

Elementi di economia rurale

Intorno alla quantità dello strame è» da osservarsi di non usarne nè più nè _π1ειιο :Η quello che basta ad assorbire l' umidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso. Un' essenziale ...

Léopold Trautmann, 1821

Dizzionario della lingua italiana ...

Beltin. Bucch. 54. li il più insù de' saggi e dotti Egli è il conte Ma- galolli, Qual perciò di questa scala, Che con le ciarle mie quasi ha confitta A pivolo a pivol questo strambotlolo, Gli è come si direbbe ec. STRAME. Ogni erba secca, che si da in ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Elementi di economia rurale prima traduzione Italiana ...

Intorno alla' quantità dello strame è da osservarsi di non usarne né più né meno di quello che basta ad assorbire l'uinidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso.- Un' esStanziale ...

Leopold Trautmann, 1821

Annuario scientifico ed industriale

I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene estesamente usato in Romagna ed in altre parti dell'Italia Centrale per far letto alle bestie ed hanno avuto le seguenti resultanze: I campioni dello ...

Francesco Grispigni, Giovanni Celoria, Luigi Trevellini, 1871

Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...

il conto dell'acqua così riducesi: Acqua contenuta nelle fecce . . . Chilogr. 41,» nelle orine . . . » 27,50 » nello strame . . . » 6,Chilegr. 74,50 Residuasi la sostanza solida a . . » 56,50 644. Dal confronto delle due opinioni salta subito agli occhi la ...

‎1851

Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna

duno di questi fosse sovvenuto con carra 3. strame di valle , e li convenienti letami,' fu considerata l' attitudine di Frumento e Marzatelli distinta in possessioni N.3649. di Tornature IOO l'una, eche ciascheduna di queste fosse sovvenuta con  ...

Bologna, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strame no contexto das seguintes notícias.

Al via la III edizione della Festa dell'Oliva Itrana

... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, jul 15»

Caso Yara, Feltri: "Psichiatra per il pm che tira in ballo le corna di …

Secondo: "Della reputazione di Marita è stato fatto strame con grave danno per l'intera famiglia. Il rischio è che quelli di Bossetti, nelle ... «Bergamonews, jul 15»

Le forze algerine contro i jihadisti

Caduto il regime di Ben Ali, una sorta di nemesi storica ha fatto strame degli apparti di sicurezza tunisini, travolti dalla sete di rivalsa dei nuovi ... «Analisi Difesa, jul 15»

Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza

... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, jul 15»

Incendio lungo la statale Appia tra Itri e Fondi

... per un'azione distruttiva che ha riguardato poco meno di dieci ettari di bosco, costituito da querce, elci, strame e macchia mediterranea. «H24notizie.com, jul 15»

Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"

Una risposta inequivocabile nei confronti di chi ha utilizzato soldi pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»

Festa dell'Oliva Itrana, III edizione – Mestieri e sapori tra storia e …

... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, jul 15»

Il cerchio da chiudere

... poteva essere contenuta e risolta con minor spesa e soprattutto senza fare strame del tessuto sociale di un intero popolo già cinque anni fa. «Avvenire.it, jul 15»

Liberati M5S: “Regione Umbria, costituzione violata ma la Marini …

... con un'apposita conferenza stampa presso Palazzo Cesaroni, spiegheremo dunque come la Regione Umbria abbia fatto strame del diritto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»

Grecia, lo stupro

Essa fa strame di qualsiasi parvenza di dignità e sovranità nazionale, e cancella ogni possibilità di ripresa in Grecia. Non solo l'austerità ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»