Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esondare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESONDARE EM ITALIANO

e · ʃon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esondare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ESONDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esondare no dicionário italiano

A definição de transbordamento no dicionário está transbordando, transbordando.

La definizione di esondare nel dizionario è traboccare, straripare.


Clique para ver a definição original de «esondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESONDARE

esoftalmo
esogamia
esogamico
esogamo
esogenesi
esogeno
esogetto
esoleto
esometamorfismo
esomorfismo
esonerare
esonerato
esonero
esopiano
esopico
esorabile
esorbitante
esorbitantemente
esorbitanza
esorbitare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinônimos e antônimos de esondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESONDARE»

esondare significato straripare termine esondare treccani eṡondare essondare intr exundare unda onda eṡóndo essere avere traboccare detto soprattutto accademia della crusca campli casalino contolini petri chiedono delucidazioni sull recentemente affermatosi nell ambito giornalistico suoi dizionari corriere sera perlopiù fiumi grandi esondare† ʃon esóndo lett riboccare esondante guerrazziana fierezza carducci repubblica ṣon card garzanti linguistica eʃóndo anche senso figurato canale esondato fiume dagli argini wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione fuoriuscire dell acqua

Tradutor on-line com a tradução de esondare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESONDARE

Conheça a tradução de esondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esondare» em italiano.

Tradutor português - chinês

溢出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desbordamientos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overflows
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिप्रवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفيضانات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переполнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

overflows
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপচে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déversoirs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

limpahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überlauf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーバーフロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오버 플로우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

overflows
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tràn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருக்கங்களுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मर्यादेपलिकडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşmaları
70 milhões de falantes

italiano

esondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepełnienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переповнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

revarsarile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερχειλίσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överflöden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overløp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESONDARE»

O termo «esondare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.749 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esondare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esondare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESONDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esondare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esondare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esondare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESONDARE»

Descubra o uso de esondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un bicchiere mezzo vuoto
Esondare è perciò l'esatto contrario di lnondare. Non c'è invece un corrispondente di Piovere, anche se ho udito - ma è un regionalismo - il verbo Spiovere nel significato di cessare di piovere. Infatti mi viene di pensare che, quando inizia, ...
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Oss. an. 5. Guerniscooo la parte interna, « bassa dell'esofago in vicinanza dello stomaco. E Ins. 101- Un canaletto ec. fa l'ufizio di esofago, di stomaco e di budella. * ESONDARE. V. L. Riboccare, Traboccare , Uscir dalle sponde. Bocc. Com.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
ESONDARE. intr. assol. Riboccare, Traboccare. E son da, esóndano. ESORÁBILE. add. Benigno, Placabtle. ESO RBIT ANTE, add. Eccedente, Eccessivo. ESOBBITANTEHÉNTE. aw. Con esorbitanza. ESORBITAnza. s. f. astralto di Esorbitante ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario milanese-italiano
Andà fœara de sit. Spo- starsi. Andà dessoravia. Riboccare. Traboccare. Esondare. Versar- si. Ridere. Andà drizz o dritt ( ecri- vendo ). Regger la linea. Andà consc o aconsc. Andar lento , a rilente , A M AN (7) ♢
Francesco Cherubini, 1814
5
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
TT scava ampio bacino P GGR, come accennano le linee punteggiate PG e GR, travolgendo alberi ed edifici, finché, durando l'acqua ad esondare da M, sia affatto diserto quel terreno -infelice e ridotto a pendenza e natura d'alveo difiume.
‎1851
6
Viaggio nell'Egitto e nell'Alta Nubia Giuseppe Forni
... innalzossi considerabilmente a'giorni nostri; fors'anco le inondazioni erano rattenute da forti argini, come solevano costrurne gli Egizj; e Diodoro ed Erodoto dicono che Menfi era munita di arginature, onde preservarla dall'esondare del Nilo ...
‎1859
7
Morimondo
Succede anche di peggio: a Boretto la cupola della chiesa è crollata all' improvviso per lo smottamento delterreno, e piùavalle l'affluenteSecchia, sprofondato di quindici metri per lo stesso motivo, èsempre trai primia esondare in caso di forti ...
Paolo Rumiz, 2013
8
Dio, patria e famiglia
Perchéil potere, l'arbitrio,la manipolazione ela strumentalizzazione dell'esistenza , le sogliedel bene e del male, del lecitoe dell'illecito, non trovano più argini epossono esondare. Dio,patriaefamiglia furono branditinellastoriacome strumentie ...
Marcello Veneziani, 2012
9
I redditi di lavoro autonomo e assimilati
Ma se questa e` l'impostazione di fondo, allora il richiamo alle norme del reddito di impresa dovrebbe essere ridotto a quelle espressamente citate e richiamate e non estendersi, fino ad esondare in un modello impositivo di determinazione ...
Alberto Alfredo Ferrario, 2011
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Gr. Esondare, v. n. V.Traboccare, Useir dalle spondo. EsoNF.ninr., att. Log. esonrrhrc. Mer. - hi. Set. -à. Escntare, disgarrigare, liberare. Esoràbii.e, add. V. Benigno, Arrendevole. EsoRÀnr., V. Pregare Esorbitánte, add. com. Log. exorbitante.
Giovanni Spano, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESONDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esondare no contexto das seguintes notícias.
1
Forti temporali in Austria grandinate ed allagamenti
Ieri giovedì 16 luglio 2015 durante la sera di nuovo forte temporale con violenta tempesta che ha fatto esondare un torrente con conseguente ... «Meteo Webcam, jul 15»
2
Ospedaletti: lettore segnala pratiche pericolose su un sentiero che …
... in modo molto serio e pericoloso abitazioni e strada statale, oppure, nel caso di forti piogge, di far esondare il torrente contro le case attigue. «SanremoNews.it, jul 15»
3
Pablo, l'uomo più solo del mondo
Già perché proprio nel 1985, una stagione di piogge torrenziali e senza precedenti fecero esondare i fiumi locali ed il lago, la diga ed i muri di ... «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Così la Cina manipola i mercati per attutire la sbolla finanziaria
Un disastro del genere, che segue un -25% in poco più di un mese, non poteva non esondare, e cosi è stato. Se gli indici locali hanno chiuso ... «Formiche.net, jul 15»
5
Maremma laziale protagonista all'ETuscia green movie fest
Nel novembre del 2012 le forti piogge che si abbattono sull'Alto Lazio e sul grossetano fanno esondare il fiume Fiora, spazzando via in una ... «Tuscia Web, jul 15»
6
Forti piogge hanno causato allagamenti in tutta la regione del Punjab
Altri 380.000 invece sono stati esortati a lasciare le proprie abitazioni a Kumamoto e Nagasaki, ove tutti i corsi d'acqua stanno minacciando di esondare. «Zazoom Blog, jul 15»
7
Pontida, Salvini riunisce la Lega: "La ruspa la uso per Renzi prima …
"No ad ogni nuova colata di cemento, ma anche no agli ambientalisti idioti di città, che non toccano gli alberelli ma poi lasciano esondare i ... «La Repubblica, jun 15»
8
Vulcano Kilauea: il lago di lava rischia di esondare
Vulcano Kilauea: il lago di lava rischia di esondare - A breve potrebbe verificarsi un'esondazione del grande lago di lava situato all'interno del ... «Centro Meteo Italiano, abr 15»
9
Un anno di lavori a Monza per impedire al Lambro di esondare ancora
È pronto il piano di interventi del Comune di Monza con i finaziamenti regionali da un milione per scongiurare nuove esondazioni del Lambro. «Il Cittadino di Monza e Brianza, abr 15»
10
Piogge senza tregua fanno esondare il nuovo canale Asso. Terreni …
Piogge senza tregua fanno esondare il nuovo canale Asso. Terreni sott'acqua, danni e strade chiuse tra Nardò, Copertino e Leverano. «il Paese Nuovo, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esondare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z