Baixe o aplicativo
educalingo
fallare

Significado de "fallare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FALLARE EM ITALIANO

fal · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fallare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FALLARE EM ITALIANO

definição de fallare no dicionário italiano

A primeira definição de falha no dicionário é de sementes, não germinando. Outra definição de falha é cometer erros, errar. Falhar também está transgredindo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALLARE

fall-out · falla · fallaccio · fallace · fallacia · fallanza · fallibile · fallibilismo · fallibilità · fallico · fallimentare · fallimentarista · fallimentarmente · fallimento · fallire · fallito · fallo · fallocefalo · fallocentrico · fallocentrismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinônimos e antônimos de fallare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fallare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALLARE»

fallare · mancare · fallare · treccani · intr · tardo · glosse · class · fallĕre · ingannare · medio · passivo · ingannarsi · sbagliare · avere · peccare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · commettere · errore · colpa · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · fallire · fallo · grandi · fàllo · lett · speranza · costor · falla · dante · errare · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · fallando · fallante · fallato · traduzione · indicativo · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · verbi · italiani · verbali · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli ·

Tradutor on-line com a tradução de fallare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FALLARE

Conheça a tradução de fallare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fallare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fallare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

fallare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fallare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fallare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fallare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fallare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

fallare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fallare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fallare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fallare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fallare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fallare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fallare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

fallare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fallare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fallare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

fallare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fallare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fallare
70 milhões de falantes
it

italiano

fallare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fallare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

fallare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fallare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fallare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fallare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fallare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fallare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fallare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fallare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fallare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fallare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALLARE»

Descubra o uso de fallare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fallare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). E verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). È verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Fallare, nel vero suo significato (1) II Menagio tento di trarre l'o- rigine dell' italiano Fallare dal latino Fallere; ma il primo, significando Cadere in fallo od in errore, non ba al- runa analogia- nè obbiettiva, nè grammaticale , col latino Fallere ...
Giovani Romani, 1825
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal differenza, che FALLARE abbia sempre signiucato di Mancare, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'ERRARE, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal difi'erenza, che FALLARE abbia sempre significato di MANCARE, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'EnnAne, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fallare. Errare , commetter fallo , traígredire . Lat. errare, delinquen, peccarc. Boo Nov. 3S 4' La quale rallato non gii parea, che avefle. Pad. 338. E non folamente fallano in voler fapere quel che non debbo- noy.ma molto più gravemsnte di ...
‎1691
8
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
À da-z;è ricbiefii , e tentati fimo di Fallare, e9'c. E fol. 77.. E Muzio , In 'j'ua'niano propria incendere , perebe Fallata banca il colpo. Purg. 9. Qandunque l'cjfe chiavi Falla , Che non fi "oblg.1 dritta , per la toppa. Di [s'ein à noi, non s-'apre ' quefia ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Il Torto el Diritto del non si puo
Ma che fia di ció detto , cer- to è che tí è vfato Fallare per peccare . Er- rare,e fímili Dante Conu.fol.io4.^íf quefla età nccejf ario effcr penitente del 'fallo , siehe non s' aujt à Fallare . E quiui appreflo . Si come vediamo nelle vergini : e nelle donne ...
Ferrante Pallavicino, 1691
10
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fallare . Errare . Da Falla , cioè Fallacia , parola antica de1 Latini , dedusse tal voce il Menagio. Potea egualmente dire da Fallo . Ma non è lo stesso Fallacia , Falle- re , Ingannare , e Fallare , cioè Errare e Peccare . Però certo a me sembra  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fallare no contexto das seguintes notícias.
1
Perché quando si parla di denaro tendiamo a essere miopi
Ma anche chi si occupa di gestire il denaro per gli altri, tuttavia, sembra fallare di coerenza e consequenzialità: solo il 27% infatti ha deciso di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
VIOLA GIRAMONDO, di Teresa Radice e Stefano Turconi
... se non riuscirò a parlarvi di “Viola Giramondo”, uscito dalle matite di Stefano Turconi e dalla penna di Teresa Radice, senza fallare. Intanto ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, fev 14»
3
Maratona di New York. Al Teatro Leonardo
... pièce di Edoardo Erba a calcare il palco correndo il rischio di fallare le tecniche di respirazione attoriali per violare le regole della recitazione ... «mentelocale.it, nov 13»
4
Spurs-Miami leggendaria, gli Heat vincono e si va a gara 7
Gli Spurs sono costretti a fallare e Mister Jesus Shuttlesworth non sbaglia dalla linea di fallo portando gli Heat sul 103-100. Timeout Spurs con ... «VAVEL.com, jun 13»
5
Apple riesce a bloccare la vendita di Samsung Galaxy Tab 10.1 in …
... di tutto il dispositivo.. e poi fallare i componenti ti sembrerebbe una mossa astuta? xD vedo che rispecchi l'azienda per cui “tifi”. Complimenti. «Apple Rumors, ago 11»
6
Realizzare i nostri sogni nella disciplina delle libertà
In ogni caso, "se uno sia felice o infelice individualmente, nessuno è giudice se non la persona stessa, e il giudizio di questa non può fallare". «La Repubblica, mai 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fallare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fallare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT