Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fastidire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTIDIRE EM ITALIANO

fa · sti · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTIDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fastidire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FASTIDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fastidire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fastidire no dicionário italiano

A definição de irritante no dicionário é irritante, irritante. Striking também está com noção: f. uma vivanda.

La definizione di fastidire nel dizionario è infastidire, recare fastidio. Fastidire è anche avere in disgusto: f. una vivanda.


Clique para ver a definição original de «fastidire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FASTIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FASTIDIRE

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FASTIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinônimos e antônimos de fastidire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FASTIDIRE»

fastidire fastidire grandi dizionari fastidìsco fastidìscono fastidiènte fastidìto lett infastidire recare fastidio avere disgusto vivanda lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fastidltte dell ultima innanzi fanf aureo raro anco ling scritto giord pred ogni luogo proverbiavano fastidivano traduzione dicios traduzioni fastidiar miglior gratuito repubblica pronuncia tedesco pons consulta parole tedeschi nota qualità garzanti linguistica fastidisco fastidisci annoiare vessare disprezzare gradire fastidiva titolo commissario come treccani fastidium noia malesssere letter fastidire‎ latin meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations sapere riuscire fastidioso fastidirsi pron infastidirsi respingere disdegno fastidis fastidivi fastiditum preces aver delle preghiere hunc odorem uggia wiktionary from

Tradutor on-line com a tradução de fastidire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTIDIRE

Conheça a tradução de fastidire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fastidire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fastidire» em italiano.

Tradutor português - chinês

fastidire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fastidire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fastidire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fastidire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fastidire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fastidire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fastidire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fastidire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fastidire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fastidire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fastidire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fastidire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fastidire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fastidire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fastidire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fastidire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fastidire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fastidire
70 milhões de falantes

italiano

fastidire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fastidire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fastidire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fastidire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fastidire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fastidire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fastidire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fastidire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fastidire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTIDIRE»

O termo «fastidire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fastidire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fastidire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fastidire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTIDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fastidire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fastidire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fastidire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FASTIDIRE»

Descubra o uso de fastidire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fastidire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
32. 2. 7. Modo è di fastidiom stomaco molte cose assaggiare n . (B) FASTIDIRE. Ai't'h? in fastidio. Lal. fastidir'il. Gr. oì7raarps'pea'ìou, [150.6'r'rr;':au. Lib. cur. malatt. Fostidisconn ogni maniera di cibo, e fastidiscono al' tresl ogni beveraggio.
‎1836
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Fastellonc, gran fascio. § Per omac- cio , magnac staturaa 1юто . Fasti , annali , memoric , fasti , orum. * Fastidiare, fastidirc , fastidire . Fastidio, fastidium , taedium . Fastidiosaggine , asti-atto di fastidioso, mor •o ùtas , Fastidiosamente, morose.
Jacopo Facciolati, 1822
3
Satire con la traduzione e le annotazioni
Il Werusdorf ritenne fastidire, e ne allegò la spiegazione del Douza, per cui avviso fastidire è non solo rifiutare, ma anche scegliere il meglio. Dal naturale significato di fastidire ne seguirebbe pur quello di empirsi a sazietà, cioè sino alla  ...
Persius, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li verra a noia quello vizio , ч:Ье primo acconsentivi. Galat. 26. Niuno è si scioperato , che possa ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
V. A. Schierare . Lucati. Quegli di sul poggio s' aschieraròno , credendo di avere l' assalto. A SCHIFO. Posto avverbialm. Avere a schifo, vale Avere a stomaco e fastidio. Lat. fastidire. Gr. xaTaifjpovsni. Pelr. son. 209. E temo eh' ella Non abbia a ...
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... fastidire. Gr. ßdsXüz- T2îSoct. A mm. Ant. Зр. 3. 3. Fatti г-:- chi , fastidiansi dc' poveri amici colla loro povertà , acciocchè non paia, cbe appo loro sia rimaso alcuna cosa del primaio bisogiio . g. П. In signifie, ait. vale Inquietare , Notare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionariu sardu-italianu
Arroscimèntu, nm. rincre- teimenlo, moletlia, noja, fastidio, annojamento, impurtunità, slucchevolezza , infasiiditnenlo , straccagginc. Arrôsciri, va. anno/are , no- jare, altediare, tediare, importunare, fastidire , in fastidire, infradiciare, increscere, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo (per es. fastidire iussa Agam.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni dì Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi
10
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo 'per es. fastidire innsa Ai)nm.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni di Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi, 1934

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTIDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fastidire no contexto das seguintes notícias.
1
Destro – Hernanes : la rivincita degli ex
C'è chi dice che l'argentino pretendeva la vittoria facile, mentre la società ha puntualizzato che ad i fastidire Higuain siano state le continue ... «Lineadiretta24, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastidire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fastidire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z