Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imputridire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUTRIDIRE EM ITALIANO

im · pu · tri · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUTRIDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imputridire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imputridire em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMPUTRIDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imputridire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imputridire no dicionário italiano

A definição de podridão no dicionário é tornar podre, podre. Decorrer também é tornar-se podre: cadáveres que se deterioram ao sol.

La definizione di imputridire nel dizionario è rendere putrido, marcio. Imputridire è anche diventare putrido: cadaveri che imputridiscono al sole.


Clique para ver a definição original de «imputridire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMPUTRIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imputridisco
tu imputridisci
egli imputridisce
noi imputridiamo
voi imputridite
essi imputridiscono
Imperfetto
io imputridivo
tu imputridivi
egli imputridiva
noi imputridivamo
voi imputridivate
essi imputridivano
Futuro semplice
io imputridirò
tu imputridirai
egli imputridirà
noi imputridiremo
voi imputridirete
essi imputridiranno
Passato remoto
io imputridii
tu imputridisti
egli imputridì
noi imputridimmo
voi imputridiste
essi imputridirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imputridito
tu sei imputridito
egli è imputridito
noi siamo imputriditi
voi siete imputriditi
essi sono imputriditi
Trapassato prossimo
io ero imputridito
tu eri imputridito
egli era imputridito
noi eravamo imputriditi
voi eravate imputriditi
essi erano imputriditi
Futuro anteriore
io sarò imputridito
tu sarai imputridito
egli sarà imputridito
noi saremo imputriditi
voi sarete imputriditi
essi saranno imputriditi
Trapassato remoto
io fui imputridito
tu fosti imputridito
egli fu imputridito
noi fummo imputriditi
voi foste imputriditi
essi furono imputriditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imputridisca
che tu imputridisca
che egli imputridisca
che noi imputridiamo
che voi imputridiate
che essi imputridiscano
Imperfetto
che io imputridissi
che tu imputridissi
che egli imputridisse
che noi imputridissimo
che voi imputridiste
che essi imputridissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imputridito
che tu sia imputridito
che egli sia imputridito
che noi siamo imputriditi
che voi siate imputriditi
che essi siano imputriditi
Trapassato
che io fossi imputridito
che tu fossi imputridito
che egli fosse imputridito
che noi fossimo imputriditi
che voi foste imputriditi
che essi fossero imputriditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imputridirei
tu imputridiresti
egli imputridirebbe
noi imputridiremmo
voi imputridireste
essi imputridirebbero
Passato
io sarei imputridito
tu saresti imputridito
egli sarebbe imputridito
noi saremmo imputriditi
voi sareste imputriditi
essi sarebbero imputriditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imputridire
infinito passato
essere imputridito
PARTICIPIO
participio presente
imputridente
participio passato
imputridito
GERUNDIO
gerundio presente
imputridendo
gerundio passato
essendo imputridito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUTRIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUTRIDIRE

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUTRIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinônimos e antônimos de imputridire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUTRIDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imputridire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imputridire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUTRIDIRE»

imputridire alterarsi ammuffire andare male avariare corrompersi decomporre decomporsi deteriorarsi guastarsi impaludarsi infracidirsi infradiciarsi marcire putrefarsi ristagnare stagnare imputridire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg diventare putrido qlco significato termine treccani intr imputridisco imputridisci essere pesce conservato luogo fresco grandi imputridìsco imputridìscono imputridènte imputridìto rendere marcio repubblica diven coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni podrir podrirse miglior gratuito reverso consulta anche impaurire impietrire imputare impartire etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pùtrido divenir impntridire comp particella putridirb lessicografia crusca parola sulla edizione

Tradutor on-line com a tradução de imputridire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUTRIDIRE

Conheça a tradução de imputridire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imputridire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imputridire» em italiano.

Tradutor português - chinês

腐烂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

podredumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़ांध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гниль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

podridão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pourrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reput
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fäulnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

腐朽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

썩음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thúi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுகல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çürüme
70 milhões de falantes

italiano

imputridire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgnilizna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гниль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

putrezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαπίλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

röta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imputridire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUTRIDIRE»

O termo «imputridire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imputridire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imputridire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imputridire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUTRIDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imputridire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imputridire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imputridire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUTRIDIRE»

Descubra o uso de imputridire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imputridire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) IMPUTRIDIRE. Divenir putrido. Lat. putrescere. Gr. -mfieoSou. S. Agost. C. D. Ciò che si coglieva, più inverminava c imputridiva. Red. Oss.an. m. Cominciano, morti che sono, ad imputridire e corrompersi. E 66. Ne' vasi aperti debbono ...
‎1828
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I quali redaño a cotale im- putazione di pallare a noltra correzione. Impvtrioire. Divenir pútrido . Latin, pmrefcrre. S. Ag. CD. <- 16 che fi coglieva , più invermiiiavj , e imputridiva. Red. Od. Anim. 11. Commciario, cc. ad imputridire, e corromperli.
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
C. D. Ciò che si coglieva» più inverminava, e imputridiva. Red. Ose. an. 12. Cominciano, morii, che sono, ad imputridire, e corrompersi. E 66. Ne* vasi aperti debbono imputridire, o fermentare. f # g. Imputridire , attivam. vale Render putrido .
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Simb. J. ЗгЗ. Que'.r arca era di legui imputribili , e ad essa ricorrea Mose. (V) Orne!. S. Greg. 1- 5 j. E di grande odore e di natura, impulribile , cioè cbe mai nou ¡ofrecida. (Nj IMPUTRiDIRE. Divenir pútrido. Lat. putrescere. Gr. тго^Эеа. S. Agost.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Della condotta delle acque secondo le vecchie intermedie e ...
Noi troviamo più volte menzione dell' acqua diurna e notturna in dette leggi Con altre locuzioni , parlando (I) Col Latino privilegiato di Pecchio si dovrebbe dire che nel milanese nascono liti per fare imputridire i prati ; perocchè il marcescere  ...
‎1836
6
Opere di G. D. Romagnosi: 5.1: Condotta e ragione civile ...
per fare imputridire i prati; perocchè il marcescere latino corrisponde all'italiano imputridire. Parrà poi ai Fisici cosa un po' difficile, che col far correre periodicamente, ma sollecitamente, una corrente viva snr un prato di un dato pendio, ...
Gian Domenico Romagnosi, 1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. Cu'0509au. S. Agost. C. D. Ciò , che si cogliere , più inverminava, e imputridiva. Red. On. un. 12. C0minciano , morti che sono, ad imputridire, e corrompersi. E 66. Ne' vasi aperti debbono imputridire, o ermentare . *" Imputridire. Attivam. s.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 3
Noi non dobbiamo però lasciare di indicare il metodo che si tiene per fare imputridire i cenci destinati alla fabbricazione della carta. - Si mettono a tale oggetto a molle i cenci entro serbatoi di legno, e meglio di pietra , con dell" acqua la più ...
‎1821
9
Sul clima della bassa Lombardia. Ricerche ...
Come nemmeno dopo quella battaglia del 1642 in cui racconta Diemerbroech ( 552) che si lasciarono imputridire ottomila e più cadaveri di soldati e di cavalli e sorta era un'insuffribile puzza all' intorno; né dopo la battaglia d'Aboukir dalla ...
Giovanni Capsoni, 1839
10
Dissertazioni di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
Nascerebbe ciò mai dall' imputridire più tardi, quando almeno sta chiuso dentro a testicoli? Penderei a crederlo, quantunque instituite non abbia a tal fine esperienze dirette. CXXXIII. I testicoli de' nostri rospi se in vece di lasciarli dentro al ...
‎1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUTRIDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imputridire no contexto das seguintes notícias.
1
Quirico: “La Libia è un Paese nel caos, i sequestri sono la banalità …
“In Italia, i leader politici sostenevano che la grave situazione libica non dovesse essere lasciata imputridire. L'operazione è saltata, forse ... «Tiscali Europa, jul 15»
2
Albenga: spiagge invase dalle meduse
Gli esemplari finiti sugli arenili rischiano con il caldo e se non rimosse per tempo, di imputridire lasciando nell'aria un cattivo odore oltre a ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Il "canile" degli orrori: carcasse nei freezer di una pizzeria ad …
Animali malnutriti e lasciati imputridire nel garage, brandelli nei freezer in sacchi di juta: la crudeltà inaudita di un ristoratore, denunciato per ... «TGCOM, jun 15»
4
Gli extracomunitari hanno davvero rovinato la nostra economia
Ma che, pur di sollevare un ignobile polverone per finalità meschine, si lascia imputridire all'inverosimile una situazione incresciosa, con gente ... «AgoraVox Italia, jun 15»
5
Andria, schiaffi e insulti ai bambini di scuola primaria : Maestra …
... stati lasciati imputridire nel garage, brandelli in sacchi di juta nel freezer. Questa è la crudeltà di un ristoratore denunciato per maltrattamenti, ... «Zazoom Blog, mai 15»
6
«Faremo sparire i cassonetti-horror»
... da altri: a Firenze si è verificato il problema della puzza, perché una parte dei rifiuti scivolava sotto la vasca e restava lì a imputridire. «L'Arena, mai 15»
7
I «vescovi-piloti» e la riscoperta del ruolo dei laici
È la Chiesa a «imputridire», per usare l'espressione di Francesco, quando il rapporto con la politica «converge» prima del bene comune. «La Stampa, mai 15»
8
Per l'Europa cercasi leadership, disperatamente
Lascia i problemi a imputridire nella palude delle omissioni. Le lunghe fasi di indecisione e gli stop and go nelle opzioni strategiche fanno ... «La Voce di New York, mai 15»
9
Rosaci: “Bovalino: realizzare il necessario ed il possibile”
... da contenitori metallici, ecc., pertanto i cassonetti traboccano di rifiuti di ogni genere che vengono lasciati imputridire sotto i raggi del sole sia ... «CN24TV, mai 15»
10
#ORATOCCANOI: PARTE DALLA CAMPANIA L'ONDA NUOVA DEL …
... tra la gente, a rappresentare un movimento popolare e alternativo alla sinistra che su questo territorio non si è lasciato imputridire dalle tante, ... «Meridiana Web Magazine, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imputridire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imputridire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z