Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "fasto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTO EM ITALIANO

fa · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fasto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FASTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fasto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fasto no dicionário italiano

A definição de esplendor no dicionário é o dia em que era lícito na Roma antiga lidar com assuntos civis e judiciais. Fasto também é auspicioso.

La definizione di fasto nel dizionario è di giorno in cui nell'antica Roma era lecito trattare gli affari civili e giudiziari. Fasto è anche fausto, propizio.


Clique para ver a definição original de «fasto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FASTO

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Sinônimos e antônimos de fasto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fasto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fasto

ANTÔNIMOS DE «FASTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fasto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fasto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FASTO»

fasto abbondanza eleganza esibizione fastosità gala grandezza grandigia grandiosità lusso magnificenza opulenza ostentazione pompa pomposità potenza regalità ricchezza ridondanza sciccheria sfarzo sfarzosità sfoggio sontuosità sovrabbondanza splendore austerità essenzialità linearità modestia povertà fasto dizionari corriere della sera significato termine treccani fastus anche plur superba corte francia lett gloria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti crusca firenze edizione parola sulla degli accademici sete freedownload honiro album data uscita novembre tracklist reset prod shablo parix cadere utili dizy curiosità italiana anagrammi frasi esempio definizioni storiche inverso etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito osare sscr arrostire fars thars bhars fare figgere

Tradutor on-line com a tradução de fasto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTO

Conheça a tradução de fasto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fasto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fasto» em italiano.

Tradutor português - chinês

盛况
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pompa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pomp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैभव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пышность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pompa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধুমধাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pompe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pomp
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pomp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

栄華
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화려 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pomp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ rực rở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थाटामाटात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tantana
70 milhões de falantes

italiano

fasto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пишність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pompă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλοπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ståt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pomp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fasto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTO»

O termo «fasto» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fasto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fasto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fasto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fasto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fasto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fasto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FASTO»

Citações e frases célebres com a palavra fasto.
1
Biante
Il fasto ed il disprezzo che si mostra per gli altri non ha prodotto mai nulla di buono.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
3
Joseph Addison
La vera felicità è di natura riservata, ed è nemica del fasto e del rumore; essa nasce, in primo luogo, dal godimento di se stessi, e quindi dall’amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FASTO»

Descubra o uso de fasto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fasto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il fasto umiliato dalla fede componimento musicale da ...
[NTERLOCUTORI FEDE , E FASTO. Agge Donzelle, che sull'Alba ancora Dei vostri giovani] primi verdi Anni, ` - ñ.; Sdegnando il Fasto, e le grandezze avìte, - Coraggiose ven gite Lungi dai falsi inganni, Che il Mondo lusinghicro altrui prepara ...
‎1730
2
Frasologia italiana
Da fasto di superbia «iene discordare dal detto degli altri. In lauto fasto, in taut' orgoglio crebbe, Ch' esser parca di tutto il mondo schiva. Salì , montò in gran fasto per questa sua opero. Menata il più gran fasto, il maggior fasto di questa cosa.
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
sa. Da fasto di superbia viene discordare dal detto degli altri. In tanto fasto, in tant ' orgoglio crebbe, Cli' esser pare: di tutto il mondo schiva. Sali, montò in gran fasto per questa ma opera. Menava il più gran fasto, il maggior fasto di questa cosa ...
‎1836
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Tanto limo_e iapt'o fasto non dovcano apfireranitî-Îie9cire a gran maggiori, a dai propri, in un ricco eh' era di nazione giudeo ; ciò che move a sdegno e non potrà mai conciliarsi col Vangelo egli è quel fasto che confonde tra noi il povero coll' ...
‎1852
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Cleopatra inghiottendo una perla d'inestimabile valore non fe' che mostrare, in un col fasto, la sua follia. Se questi esempi tratti dall'alto ordine sociale muovono a compassione, che diremo poi di colui che, ammassata con industria sudata ...
‎1867
6
Archivio storico italiano
Sopraggiungono il Fasto, l' Interesse, la Sensualità. E dice il Fasto, essere stanco di soffrire gl'impeti della plebe. Al popolo dar voglio Una guerra improvvisa quanto fiera ; Purché il reo non si salvi, il giusto pera. E l' Interesse e la Sensualità ...
‎1846
7
Narrazioni e documenti sulla storia del Regno di Napoli: ...
Sopraggiungono il Fasto, i' Interesse, ta Sensualità. E dice il Fasto , essere stanco di soffrire gì' impeti delta plebe. Al popolo dar voglio Una guerra improvvisa quanto fiera ; Purché il reo non si salvi , il giusto pera. E l' Interesse e ta Sensualità ...
Francesco Palermo, Scipione Miccio, 1846
8
Archivo Storico Italiano
E poi seguita , di aver calmato il Timore, mediante la concession de' Capitoli : Promesso ho assai , ma non si farà niente. Sopraggiungono il Fasto, f Interesse , la Sensualità. E dice il Fasto , essere stanco di soffrire gì' impeti della plebe.
‎1846
9
Nella grande Roma dei Papi
Il. fasto. della. Chiesa. San Pietro, il primo papa, aveva definito se stesso "il servo dei servi di Dio". Circa nel 1480 Sisto chiese all'artista Melozzo da Forlì di dipingere il suo ritratto. L'opera è giunta fino a noi e in essa vediamo Sisto come  ...
Fiona MacDonald, Nick Harris, John James, Fiona McDonald, Nick Harris, 2001
10
Economia delle passioni: Lettere filosofiche morali ...
... dalle civili passioni , di, loro volontà cadono negli errori e ne' precipizj. Tacito mette in dubbio , se vien dal fasto o dalla, sorte V aver la grazia o il disfavor del principe , oppure da' nostri consigli o dal nostro operare,, Lettera XXXIV. ' .
Giuseppe Sanchez, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fasto no contexto das seguintes notícias.
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Rivivere il fasto dell'epoca dei Maharaja su un treno di lusso di moderna concezione e con un ottimo livello di servizio. Alla scoperta del ... «Stile.it, jul 15»
2
L'Alfa Giulia vista da dentro: le immagini degli interni in anteprima
... rappresentando una sorta di riferimento stilistico attraverso cui far rivivere il fasto dell'Alfa Romeo, anche l'abitacolo ha la sua importanza in ... «SicurAUTO.it, jul 15»
3
AltaRoma 2015: l'eleganza senza tempo di Luigi Borbone
Una nostalgia che il fashion designer cerca di rivisitare in tanti modi diversi anche per richiamare il fasto degli anni '50 e di una bellezza ... «DaringToDo, jul 15»
4
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Lui la primavera a Velia la interiorizzò dalla pianura, incantandosi al tappeto giallo di rape in fiore e al fasto dell'oro sensuale dell'pro delle ... «Positanonews, jul 15»
5
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi
Filippi ha guidato la crescita di una società che ora ha 600 atleti e ha dato fasto e gloria a un blasone antichissimo (basti pensare che, prima ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Lifeline, gioco / avventura testuale che si gioca nella tendina delle …
... si trova davanti l'ennesimo endless runner, il clone di qualche fasto del passato o un puzzle interessante solo per la prima decina di partite. «HDblog, jul 15»
7
Tour di Cuba, tra i patrimoni dell'UNESCO
Cittadina che conobbe grande fasto durante il periodo di sviluppo di produzione dello zucchero, è però rimasta una delle cittadine più ... «vera classe, jul 15»
8
Summer Jamboree: Eve La Plume presenta la XVI edizione
... talvolta impressa in un quadro di Degas, Eve riporta alle nostre menti il fasto e la dissolutezza dell'epoca vittoriana, le avventure e i successi ... «Vivere Senigallia, jul 15»
9
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
Che cosa intorno a me non è di lacrime / desideroso? Patria, / sposo, figli scomparsi. / O fasto alto degli avi / precipitato, il tuo / splendore antico ... «Oubliette Magazine, jul 15»
10
Una riflessione da parte del responsabile cultura della federazione …
Roma vive del proprio fasto. Ma le rendite di posizione, se non sorrette da una politica di sviluppo e da investimenti, tendono ad esaurirsi. «politicamentecorretto.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fasto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fasto>. Jun 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z