Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forestiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORESTIERE EM ITALIANO

forestiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FORESTIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «forestiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forestiere no dicionário italiano

A definição de estranho no dicionário é aquela, que está em certo lugar, mas vem de um país ou país diferente: estrangeiros; a cidade está cheia de estranhos; acento f. Forestiere é também isso, que é convidado na casa dos outros: ter alguns estranhos para o almoço.

La definizione di forestiere nel dizionario è che, chi si trova in un determinato luogo, ma proviene da un paese o da una nazione diversa: gente forestiera; la città è piena di forestieri; accento f. Forestiere è anche che, chi è invitato in casa d'altri: avere alcuni forestieri a pranzo.


Clique para ver a definição original de «forestiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORESTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORESTIERE

fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare
forfettariamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORESTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Sinônimos e antônimos de forestiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORESTIERE»

forestiere significato utilaje vanzare della vita etimologia forestiero atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio forestier fòris fòras fuori forestiere forestieri altra patria vieti primo significalo quello dovesi trova bocc vinto cartaginesi grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home cyclo kids enduro dans jura environnement element important pour soucieuse protection pratique traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi underground gardens come explore experience hand built network rooms courtyards passageways reminiscent ancient catacombsforestiere fresno reviews tripadvisor articles photos

Tradutor on-line com a tradução de forestiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORESTIERE

Conheça a tradução de forestiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de forestiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forestiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

寄居
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

forastero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sojourner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परदेशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пришелец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peregrino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদেশী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sojourner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendatang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sojourner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sojourner
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나그네
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

neneka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khách lạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपल्या देशात आलेल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici olarak kalan kimse
70 milhões de falantes

italiano

forestiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sojourner
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибулець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

venetic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεπίδημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreemdeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

främling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sojourner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forestiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORESTIERE»

O termo «forestiere» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forestiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forestiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «forestiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORESTIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forestiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forestiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre forestiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORESTIERE»

Descubra o uso de forestiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forestiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogo delle opere antiche e moderne italiane e forestiere ...
Giovanni GALLARINI. ' < . f; '. «_ 4 : ' .P ° ' V" ' "k \ _I 'I'. "Î 'À ' l. 4 <__:' " . ' ' ; y. ,-_ I: 7 è}. r--__f L f.L ,. » . Î ' k. , ___ '_v CATALOGO OPERE ANTICHE E MODERNE ITALIANE E FORESTIERE " ' \ CHE SONO VENDIBILI NELLA LIBRERIA DI ...
Giovanni GALLARINI, 1856
2
Il forestiere commedia in due atti di A. Conti
Far. Eppure, signor dottore, e' èlqui il signor Giovacchino... Gio. Lasciaci in pace adesso che parliamo d'affari. Dunque il forestiere ? . f In'. Il forestiere dovrebbe essere un innamorato romantico di qualcuna di queste villeggianti. Gio. Davvero ?
Aristide Conti, 1869
3
Catalogo delle opere antiche e moderne italiane e forestiere ...
R. BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE DI FIRENZE OPERE BIBLIOGRAIIOHE E BIOGRAIIOHE RACCOLTE DAL DOTT. DIOMEDE BONAÀIICI di Livorno ( 18284912) Novembre 1921. DELLE OPERE ANTICHE E MODERNE ITALIANE E  ...
‎1856
4
Il forestiere istruito delle meraviglie e delle cose più ...
con una raccolta intera e ordinata di tutte le iscrizioni della chiesa e de' chiostri e con l'aggiunta di tutte le sacre funzioni vi si eseguiscono fra l'anno Angelo Bigoni. l'ultimo, ch' è collocato sopra alla porta, è opera del Campagnola, e tanto ...
Angelo Bigoni, 1816
5
Storia pittorica della Italia, dal risorgimento delle belle ...
Vi è un capitolo che, qualunque forestiere volesse lavorare paghi un fiorino , e in oltre che dia una buona e sufficiente ricolta insino alla quantità di XXfs" lire. L' accorgimento fu sottile : da una iurte non si escludevano gli esteri con nota ...
Luigi Antonio Lanzi, 1809
6
Ridotto
Forestiere — Certo... quelle saranno più calde. Edvige — (facendosi il segno della Croce) Che Nostro Signore ce ne scampi. Forestiere — (guardando il paesaggio) Ora e sempre. (Girandosi verso la donna) Voi siete... Edvige — Edvige ...
‎1972
7
Biblioteca enciclopedica italiana
Non é dunque lecito agli scrittori d'una lingua di valersi delle voci d'un' altra? O non so|>ete che non solamente é lor concesso (P usar quelle che son forestiere e pratiche del paese, come son queste ; ma d' ammettere anco di quelle che non  ...
Achille Mauri, 1831
8
Guida de Pozzuoli e contorno
Badi bene il forestiere di non farsi trasportare dalla sconsigliata curiosità di calare per quelle tortuose grotte fino al basso, ov' è l'acqua bollente , perchè potrebbe rischiarvi la vita. La sala , bastantemente grande , che si osserva al piano , a ...
Andrea De Jorio, 1817
9
Commedie
Dunque Isabella ha fatta la dichiarazione al forestiere J . ! Met- L' ha fatta , signor sì . Cam. E come 1' ha egli accolta ? Met. Come la doveva accogliere un uomo di mondo . Sulle prime s' è un poco sorpreso , e poi 1' ha quasi ringraziata . /Cam ...
Antonio Simone Sografi, 1827
10
Dell'itinerario d'Italia e sue più notabili curiosità [by A. ...
Le donne , naturalmente ben fatte , graziose ed al sommo vivaci , fanno lieta accoglienza al forestiere : tutto si trova a Venezia , che serva a' comodi della vita e anche al lusso delle mense (**). (*) Intorno ai pregi dilla carta sovrespresm parlò, ...
Alessandro Maggiori (conte.), 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORESTIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forestiere no contexto das seguintes notícias.
1
A2 UFFICIALE: altre tre riconferme per Ancona Basketinside.com
Dopo le tre forestiere tocca quindi alle autoctone entrare a far parte del progetto Bk Girls, ed eccole raccontare le loro sensazioni dopo ... «Basketinside, jul 15»
2
Messina, 64 nuovi ausiliari del traffico al servizio della città [FOTO]
... Pietro Costanzo, Giovanni Dell'acqua, Antonino Fleri, Anna Forestiere, Benedetto Forza, Francesco Frasca, A. Fabio Galluzzo, Paolo Graffeo ... «Stretto web, jul 15»
3
Gravina: Le opposizioni consiliari chiedono le dimissioni di Valente
... e non alla sua; mentre i pochi appalti di servizi che si fanno sono tutti al vaglio della magistratura oppure emigrano verso ditte forestiere". «GravinaLife, jul 15»
4
PALLAVOLO: E' FISSATA PER MERCOLEDÌ 15 LUGLIO ALLE 16 …
... ottimo volano turistico rappresentato dalle giocatrici delle squadre forestiere con dirigenti e accompagnatori che mediamente sostano in città ... «TelecapriSport, jul 15»
5
Volalto, mercoledì 15 luglio il club rosanero si presenta alla stampa
... ottimo volano turistico rappresentato dalle giocatrici delle squadre forestiere con dirigenti e accompagnatori che mediamente sostano in città ... «l'eco di caserta, jul 15»
6
Calcio Storico Fiorentino: che fare da grandi?
... con regole fiorentine, di squadre “forestiere” provenienti dalle altre città toscane, o chissà da dove? In similitudine alla Coppa America di vela ... «Nove da Firenze, jul 15»
7
La vita di Cristoforo di Messisbugo
... prodotti locali quelle forestiere ed esotiche. Il volume è anche una valida testimonianza delle modalità di approvvigionamento delle vivande, ... «eg news, jul 15»
8
Il vescovo di Bolzano sui profughi «Comprensione e accoglienza»
In loro è Cristo stesso che ci interpella, in ognuna di queste persone forestiere e ci chiede di raccoglierle». Auspica che «l'ospitalità nelle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
9
HO SPIEGATO CHE BISOGNA CAMBIARLO'' DICE PEZZOPANE
... che secondo gli analisti porterà a una scelta di ditte forestiere con cui non hanno avuto rapporti e metterà in ginocchio l'economia locale, ... «Abruzzoweb.it, jun 15»
10
Guinea: alleanza tra leader dell'opposizione Diallo e l'ex golpista …
“Camara – scrive “Rfi” - gode di una certa popolarità nella sua regione di origine, la Guinee Forestiere, e potrebbe avvantaggiarsi del sostegno ... «Agenzia Nova, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forestiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/forestiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z