Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fortuitamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTUITAMENTE EM ITALIANO

for · tu · i · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fortuitamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FORTUITAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fortuitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fortuitamente no dicionário italiano

A definição de forma fortuita no dicionário é fortuita; aleatoriamente.

La definizione di fortuitamente nel dizionario è in modo fortuito; casualmente.


Clique para ver a definição original de «fortuitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORTUITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORTUITAMENTE

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORTUITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de fortuitamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTUITAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fortuitamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fortuitamente

ANTÔNIMOS DE «FORTUITAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fortuitamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fortuitamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORTUITAMENTE»

fortuitamente inavvedutamente incidentalmente involontariamente caso bella posta appositamente apposta intenzione deliberatamente determinatamente proposito volutamente significato fortuitamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo fortuito grandi dizionari mén casualmente repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera tùi accade puro casuale incontro dalla alla italian pronuncia tesauro accidentalmente inaspettatamente lista italia dicionário português maneira fortuita ocorre acaso casualidade master homolaicus

Tradutor on-line com a tradução de fortuitamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTUITAMENTE

Conheça a tradução de fortuitamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fortuitamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortuitamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

偶然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accidentalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accidentally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकस्मात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من غير قصد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acidentalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘটনাক্রমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accidentellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실수로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்செயலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazara
70 milhões de falantes

italiano

fortuitamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадково
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accidental
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά λάθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavsiktligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortuitamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTUITAMENTE»

O termo «fortuitamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fortuitamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortuitamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fortuitamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTUITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fortuitamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fortuitamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fortuitamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORTUITAMENTE»

Descubra o uso de fortuitamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortuitamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
annotato con giurisprudenza, provvedimenti e riferimenti bibliografici Roberto Garofoli, Valerio De Gioia. Art. 87 (Scoperta fortuita) (1) [I] Chiunque scopra fortuitamente beni mobili o immobili indicati nell'art. 2 ne fa denuncia entro ventiquattro ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
2
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
1089 del 1939 persegue non solo la condotta di chi rinvenute fortuitamente cose di rilievo archeologico non ne faccia denuncia all'autorità competente, ma anche quella di chi non lasci dette cose nelle condizioni e nel luogo in cui sono state ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
3
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Seconda
Articolo 48 Chiunque scopra fortuitamente cose mobili o immobili di cui all'art. 1 deve farne immediata denuncia all'autorità competente e provvedere alla conservazione temporanea di esse, lasciandole nelle condizioni e nel luogo in cui ...
Francesca Villa
4
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
... alla mia o fortuitamente, o per mia volontà, cit, malae fidci posscssor nullos (9). Bonae fidei diventa comune; mista fortuitamente resta mia, possessori adsimilis esl usufrucluarius et colo- ( mista ) per volontà, diventa comune. Quella pus (lO).
Giovanni Vignali, 1836
5
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Proprio per l'impossibilità di sanzionare la violazione di tale precetto con la fattispecie di furto, l'art. 67 della l. n. 1089/1939 prevedeva che chiunque si impossessasse di cose di antichità e d'arte rinvenute fortuitamente ovvero in seguito a ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
6
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
10 rinvenute fortuitamente o non provvede alla loro conservazione temporanea. a) Oggetto giuridico. La disciplina sui ''ritrovamenti e sulle scoperte archeologiche'' contenuta nel capo VI del codice, e` ispirata al principio della proprieta` ...
Angelo Buonfrate, 2008
7
Diritto penale sostanziale e processuale dell'Unione ...
In base a tale strumento internazionale, «gruppo strutturato indica un gruppo che non si è costituito fortuitamente per la commissione estemporanea di un reato e che non deve necessariamente prevedere ruoli formalmente definiti per i suoi ...
Luca De Matteis, Calogero Ferrara, Fabio Licata, Nicola Piacente, Andrea Venegoni, 2011
8
Leggi penali complementari
625 c.p. quando taluno, diverso dal proprietario, si fosse impossessato di cose d' antichita` e d'arte rinvenute fortuitamente ovvero a seguito di ricerche o opere in genere di proprieta` pubblica o notificate. La difficolta` di comprensione della ...
Tullio Padovani, 2007
9
Supplemento d'indagine
“Ecco”, la voce di Andrea divenne all'improvviso esitante, io fortuitamente mi trovo in grado di poterti dare una mano. Vedi, durante gli anni della mia direzione , a Careggi, mi sono trovato peri motivi più disparati in familiarità, a volte in amicizia ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
10
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Chi scopre fortuitamente cose immobili o mobili indicate nell'articolo 10 ne fa denuncia entro ventiquattro ore al soprintendente o al sindaco ovvero all'autorità di pubblica sicurezza e provvede alla conservazione temporanea di esse, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTUITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortuitamente no contexto das seguintes notícias.
1
Patria e Lavoro, Casina del Principe, Campo Roca: siamo ancora la …
... dalla convenzione, al sindaco consigliamo di andare a dare un'occhiata, per esempio, a questa pagina facebook nella quale, fortuitamente, ci siamo imbattuti. «Orticalab, jul 15»
2
Paura per Emma Watson, sventato un tentato rapimento sul set …
... che ha ascoltato fortuitamente una conversazione tra due connazionali, manovali nello studio cinematografico a Shepperton, in Inghilterra. «Cinema Fanpage, jul 15»
3
Foligno, truffe agli anziani Caccia alla banda, c'è l'identikit
Ruoli ben definiti, quelli interni alla banda, che vanno dal “vampiro” che sapientemente riesce a carpire informazioni, anche fortuitamente, sul ... «Il Messaggero, jul 15»
4
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
... altro dispositivo la memoria del telefono trovando il video che si era attivato fortuitamente con una app e che ha incastrato l'autore del furto. «TGCOM, jul 15»
5
Via Ariccia, contatto tra un'auto e un ciclista: un ferito in ospedale
... in Via Ariccia, un ciclista è rimasto ferito e trasportato in ambulanza ad Albano dopo uno scontro avvenuto fortuitamente con una macchina in ... «Il grillo, jul 15»
6
Bagnante trova un antico vaso nelle acque di Lavinio: consegnato ai …
Va ricordato che il “Codice dei beni culturali e del paesaggio” all'articolo 90 recita: “Chi scopre fortuitamente cose immobili o mobili ne fa ... «Il Caffè.tv, jul 15»
7
Autocross: vince il castellese Marco Casteldo
Grazie ai "nonsolopiloti" Roberto Negri di Piacenza e Omar Bertani di Latina (fortuitamente in forze al comando dei vigili del fuoco di Guastalla) ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
8
Ann, morta dopo la lite tra marito e figlio: ​"Cercava di dividerli, ha …
Tuttavia è stata colpita fortuitamente ed è caduta in terra battendo la testa. In un primo momento si è rialzata ma una volta tornata verso la sua ... «Leggo.it, jul 15»
9
Parà invalido riceveva 280 euro di pensione: vinta la causa
Qui, però, era rimasto vittima di un incidente: un proiettile vagante, esploso fortuitamente da un suo commilitone, lo aveva ferito all'inguine. «DirettaNews.it, jul 15»
10
Il carabiniere morto in caserma a Foligno, arrestato un collega
... alcuni suoi superiori, invece, è emerso il tentativo di mettere a tacere tutta la vicenda e accreditare la versione del colpo partito fortuitamente. «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fortuitamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fortuitamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z