Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fortuito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTUITO EM ITALIANO

for · tu · i · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fortuito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FORTUITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fortuito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fortuito no dicionário italiano

A definição de fortuito no dicionário é que é devido ao destino, ao acaso: caso f.; reunião f.; Para uma combinação fortuita, nos encontramos de novo.

La definizione di fortuito nel dizionario è che è dovuto alla sorte, al caso: caso f.; incontro f.; per una fortuita combinazione ci siamo rivisti.


Clique para ver a definição original de «fortuito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORTUITO


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
destituito
de·sti·tu·i·to
e in seguito
e in seguito
essere costituito
essere costituito
gratuito
gra·tu·i·to
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
ordine costituito
ordine costituito
pattuito
pat·tu·i·to
potere costituito
potere costituito
precostituito
pre·co·sti·tui·to
ricostituito
ri·co·sti·tu·i·to
seguito
se·gui·to
semigratuito
se·mi·gra·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to
statuito
statuito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORTUITO

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORTUITO

al seguito
attribuito
bruito
corto circuito
cortocircuito
costruito
credito
dare seguito
diluito
diminuito
imbesuito
in seguito
ineseguito
istruito
microcircuito
retribuito
ricostruito
sdilinquito
sito
sminuito

Sinônimos e antônimos de fortuito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTUITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fortuito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fortuito

ANTÔNIMOS DE «FORTUITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fortuito» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fortuito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORTUITO»

fortuito sorpresa accidentale aleatorio casuale eventuale impensato imponderabile imprevedibile imprevisto inaspettato inatteso incerto incidentale involontario occasionale preterintenzionale sconosciuto aspettato atteso calcolato certo deliberato intenzionale fortuito dizionari corriere della sera accade puro termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile fortuiti femminile fortuita fortuite treccani fortùito alla fortüìto fortuītus fors sorte avviene senza intervento volontà ragione apparente forza maggiore professionisti recita codice penale punibile commesso fatto viene esclusa punibilità nuovi simone giuridico cosa diritto penaleil stabilisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum altalex configurabile

Tradutor on-line com a tradução de fortuito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTUITO

Conheça a tradução de fortuito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fortuito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortuito» em italiano.

Tradutor português - chinês

偶然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fortuito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fortuitous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محظوظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fortuito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকস্মিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fortuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偶然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뜻밖의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fortuitous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்செயலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकस्मित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tesadüfi
70 milhões de falantes

italiano

fortuito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fortuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toevallig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slumpartade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfeldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortuito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTUITO»

O termo «fortuito» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fortuito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortuito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fortuito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTUITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fortuito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fortuito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fortuito

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FORTUITO»

Citações e frases célebres com a palavra fortuito.
1
Herbert Westren Turnbull
La matematica trasfigura il fortuito concorso degli atomi nel ghirigoro tracciato dal dito di Dio.
2
Gina Lagorio
Forse le stagioni del vivere hanno anche un loro sapore specifico: lo risento nelle papille dell'anima e della lingua, a ciascuno il suo, e non c'è caso che muti per quanto sia fortuito il ricordo che lo riporta alla mente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORTUITO»

Descubra o uso de fortuito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortuito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il danno da cose in custodia
Fortuito autonomo, incidentale e concorrente. Legislazione: c.c. 2043, 2051. Bibliografia: Geri 1974 - Ziviz 1989 - Bianca 1994 - Monateri 1998 - Franzoni 2004 - Sella 2007 - Negro 2008. Il caso fortuito puo` essere distinto in fortuito autonomo, ...
Antonello Negro, 2009
2
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Art. 45. Caso fortuito o forza maggiore. Non è punibile chi ha commesso il fatto per caso fortuito o per forza maggiore. Bibliografia: BELLI, Omicidio preterintenzionale e caso fortuito, in Giust. pen. 1951, II, 318; E. BRUTI LIBERATI, Rassegna di ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
3
La responsabilità civile ed il danno
Effetto del caso fortuito e della forza maggiore è quello, quindi, di escludere la riferibilità di un dato evento pregiudizievole ai terzi alla sfera personale di un soggetto che, in mancanza del fortuito, ne sarebbe ritenuto responsabile. L'art.
Luigi Viola, 2007
4
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
COLPA: CASO FORTUITO Il «caso fortuito» e la forza maggiore si identificano in accadimenti indipendenti dalla volontà umana. Possono essere costituiti, in genere, da un evento naturale (grandine, fulmine, terremoto), da un fatto altrui ( furto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
5
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: eventi atmosferici. ± 4.b. Il caso fortuito: lo scoppio di un pneumatico. ± 4.c. Il caso fortuito: colpo di sonno. ± 4.d. Il caso fortuito: il malore alla guida. ± 4.e. Il caso fortuito: le condizioni della strada. ± 4.f. Il caso fortuito: l' intervento ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
bitoria nel caso fortuito (art. 1693: responsabilità del vettore per perdita o avaria delle cose trasportate; art. 1787: responsabilità dei magazzini generali; art. 1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Arricchimento senza causa e quasi contratti
1492, 3o co., c.c., se il perimento del bene e` dovuto a colpa del compratore, o a fortuito, questi non puo` chiedere la risoluzione del contratto, ma soltanto la riduzione del prezzo. Posto quindi che il bene, del valore di 1000, in realta` valeva ...
Paolo Gallo, 2008
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
I modi di estinzione
Secondo un collaudato insegnamento il caso fortuito è«ogni evento naturale, o ad esso assimilato, indipendente dalla volontà umana, che esca dalla ragionevole prevedibilità e non si possa ovviare senza cautele superiori a quella della ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
I PRESUPPOSTI ORDINARI : IL CASO FORTUITO E LA FORZA MAGGIORE L' elemento caratterizzante il rimedio processuale 169 in parola consiste nell' impossibilita` di osservare, per caso fortuito o forza maggiore, un termine perentorio.
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTUITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortuito no contexto das seguintes notícias.
1
Forse il caldo la causa dell'esplosione. Botti custoditi pure sotto terra …
... un caso fortuito non ha scatenato un dramma. Il boato è stato avvertito anche sull'isola di Ischia, dove il sismografo ha registrato l'onda d'urto ... «Tele Club Italia, jul 15»
2
Milano, vince alla Lotteria d'Irlanda, ma è solo una truffa donna …
Per un caso fortuito, o per una precisa volontà da parte dei truffatori, l'sms con cui è iniziata la vicenda è arrivata poco dopo la morte del padre ... «Milano Fanpage, jul 15»
3
Tra Napoli e New York, Simona De Rosa presenta Waves …
L'incontro fortuito con Il Volo. Un Master in Jazz Performance nella Grande Mela e l'uscita del suo ultimo album. La cantante napoletana si ... «mentelocale.it, jul 15»
4
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
2051 c.c. prevede che ciascuno è responsabile del danno causato dalle cose sottoposte alla sua custodia, salvo che provi il caso fortuito: in ... «Verbania Notizie, jul 15»
5
Veicoli in fiamme, coinvolta auto di Consigliere comunale
Difficile però credere che questa volta a scatenare le fiamme sia stato un fortuito incidente considerando che tra i mezzi che nella notte sono ... «Rodi Garganico online, jul 15»
6
Juventus, arriva Buffon. Numeri e ambizioni del capitano bianconero …
Quaranta giorni, dall'11 giugno, quando si ferì al ginocchio in uno scontro fortuito con Mario Mandzukic, al 20 luglio, giorno d'inizio della 21^ ... «90min, jul 15»
7
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
La storia di Raghad solo per un caso fortuito non si è persa tra le onde, come chissà quante altre che non sono state raccontate. Una bambina ... «Vita Da Mamma, jul 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
Pesa evidentemente ul fatto che è stato “per un caso fortuito in occasione dell'ultima aggressione, se le conseguenze non sono state estreme e ... «La Gazzetta di Sondrio, jul 15»
9
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della P.A.
... sua custodia: una responsabilità oggettiva che tuttavia trova un limite nel caso in cui l'ente pubblico dimostri il cosiddetto “caso fortuito” ossia ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Incendio distrugge magazzino
Al momento sembra escludersi la pista del dolo e si propende per il caso fortuito. In via Suore è giunto anche il proprietario del magazzino, ... «Estense.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fortuito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fortuito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z