Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fortunoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTUNOSO EM ITALIANO

for · tu · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTUNOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fortunoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FORTUNOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fortunoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fortunoso no dicionário italiano

A primeira definição de sorte no dicionário é que está sujeita aos caprichos da fortuna, spec. adverso; perturbado e atormentado: uma jornada f. Outra definição de sorte é fortuita. Fortunato também é tormentoso, tempestuoso.

La prima definizione di fortunoso nel dizionario è che è soggetto ai capricci della fortuna, spec. avversa; travagliato, tormentato: un viaggio f. Altra definizione di fortunoso è fortuito. Fortunoso è anche burrascoso, tempestoso.


Clique para ver a definição original de «fortunoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORTUNOSO


annoso
an·no·so
arenoso
a·re·no·so
bisognoso
bi·ʃo·gno·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
dannoso
dan·no·so
dunoso
du·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
lacunoso
la·cu·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
penoso
pe·no·so
spinoso
spi·no·so
velenoso
ve·le·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORTUNOSO

fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
forum

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORTUNOSO

affannoso
carnoso
cartilaginoso
endovenoso
fascinoso
ferruginoso
franoso
glutinoso
lanoso
legnoso
macchinoso
membranoso
oleaginoso
ominoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
vergognoso
vinoso
voluminoso

Sinônimos e antônimos de fortunoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTUNOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fortunoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fortunoso

ANTÔNIMOS DE «FORTUNOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fortunoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fortunoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORTUNOSO»

fortunoso agitato avventuroso burrascoso impetuoso tempestoso temporalesco tumultuoso turbinoso turbolento violento calcolato calmo conquistato deliberato guadagnato intenzionale pacifico pagato sudato volontario voluto fortunoso dizionari corriere della sera pieno imprevisti alterna fortuna significato termine treccani fortunóso soggetto alle variazioni capricci soprattutto avversa vicende tempi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola spec travagliato tormentato viaggio lett doloroso quasi presago lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze fortuito maestruzz sottoposto agli accidenti cosi nati ovvero forza furono smozzicati caso traduzione dicios traduzioni chequered miglior gratuito repubblica presag come dice altro modo dire garzanti linguistica casuale mutamenti molti specialmente spiacevoli fortunosi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Tradutor on-line com a tradução de fortunoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTUNOSO

Conheça a tradução de fortunoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fortunoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortunoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

fortunoso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fortunoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fortunoso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fortunoso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fortunoso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fortunoso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fortunoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fortunoso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fortunoso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fortunoso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fortunoso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fortunoso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fortunoso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fortunoso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fortunoso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fortunoso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fortunoso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fortunoso
70 milhões de falantes

italiano

fortunoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fortunoso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fortunoso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fortunoso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fortunoso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fortunoso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fortunoso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortunoso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortunoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTUNOSO»

O termo «fortunoso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fortunoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortunoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fortunoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTUNOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fortunoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fortunoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fortunoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORTUNOSO»

Descubra o uso de fortunoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortunoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
FORTUNOSO. Add. Di fortuna, Fortuito. Latin, forluitus. Gr. -ruy^po';. G. V. 7. 67. 5 . Non considerò gli avvenimenti e i casi fortunosi che agli assedii delle terre possono addivenire . Maestruzz. 1. 18. Simigliante se sono così nati, ovvero per ...
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Furono ro»TcirJTi tempi qaesti di guerre e di spesa e di sospettl . Cron. Morel). g a. Per Fortuito, Fortunoso. Ñola che se alcana di costero, non per caso Fortunato, ma per diliberazione perçasse il cherico gravemente , dee essere aisolulo dal ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Fortunoso , Fortuito . Lat. fortuitus . Gr. rv^nfif. Maeslrutt. a. 44- Nota , che se alcuno di costoro , non per caso fortúnate, ma per diliberazione percosse il cherico gravemente , dec essere assoluto dal Papa FORTUNEGG1ÂRE. for/ шшге.
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
FORTUNOSAMENTE. •f* g. II Bemb. Asol. 2. agg. FORTUNOSO- i? g. Fortunoso , vale anche Che apporta buona , o mala fortuna . Ovid. Pist. l83. Se il mare ora ni' offende , che fava di verno , quando regnano le piovose e le fortunose stelle 7 ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Sentendo il fante il dolore del morso ., comincia a gridare: Accorr'uomo “,y'òimè, oimèl'a si alle voci , che la vicinanza trasse , e tr0vano così fortunoso caso_ 2“ ; e saputo 2' Farsi ad alcun luogo vale Accostarvisi. Spanda è il Parupetto di ponti, ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
6
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Perche si puo'díre che la gra ndezza della sauola,laq nale è cosa artificialein quanto è sottoposta a sensi sia vguale alla grandeZZl della verita del caso fortunoso,& che ella tenga quelluogo che tiene pog niamo la figura quído èd' vguale ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
7
Vocabolario della lingua italiana
Caso fortunoso è quello , che in niun modo ai può prevedere. aireome |u ' neendio, la rovina, il prricol del mare. rapina. . "I' S. I. Per Soltopnrlo «gli rictùlenli di fortuna, lauto felici, quanto infelici _; ma .r' intende il più :pcs.m di quell'ullimi.
‎1836
8
Dizionario italiano, ed inglese
Fortunalo , disgraziato , che ha cattiva fortuna , unfortunate, нишей]. Fortunato , fortunoso , fortuito, отпиши, „смеши. РОВ YUNEGGIARE, v. n. V. Fortunare. 'Вон- шведаЕмедщ'епшгагвй agli accidenti fortunosi del mare, to venture one's self to  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
230. Domandando , ec. della sua fortunosa condizione , ed ella vie` Pill piangendogc. WinnfclicmMaesltua-Caso fortunoso è quello,c ein niuno modo si può preucdcre, si come lsio'ncéñ dio,la rouina,il pericol del Mare, rapina,ec. E di sopra.
Accademia della Crusca, 1686
10
Grande dizionario italiano ed inglese
FORTUNALE, adj. di fortuna, fortunoso, of or Belonging to fortune. La ruota fortúnale, (Ae wheel of fortune. Punto fortúnale, unlucky accident. Tempo lortuQale,sior- my, boisterous weather. FORTUNARE, v. n. patir fortuna, to try- one' s luck, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTUNOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortunoso no contexto das seguintes notícias.
1
Brasileirao: solo un pari per Cruzeiro e Ponte Preta
... pareggio al 74′ sfruttando l'occasione di un fortunoso calcio di rigore concretizzato da Bob in un gol praticamente imprendibile per Agenor. «Soccer Magazine, jul 15»
2
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
Kukushkin prima trova un ottimo passante di diritto, poi centra una gran risposta di rovescio ed infine trova un nastro fortunoso che rende ... «Ubi Tennis, jul 15»
3
I Pirati vincono gara 2 per 6-4 con la prima uscita del nuovo …
Il leadoff Desimoni tocca un fortunoso singolo al centro, mentre Olmedo esegue un bunt valido e la base ball di Romero riempie tutti i sacchetti. «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, jul 15»
4
Brasileirão: il Timão tarpa le ali al Galo; Maracanà ai piedi del …
... grazie alla sciagurata uscita bassa di Renan, trova il vantaggio con Eduardo, che insacca a porta vuota dopo aver vinto un fortunoso rimpallo ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
5
Bormio Cup, Torino-Grosio 5-0
38' 5-0, AUTORETE DEL PORTIERE CUSINI! Gol fortunoso dei granata, con Molinaro che serve Lopez che tocca un pallone centrale, che però ... «Toro News, jul 15»
6
Volley, World League – Italia, che rimpianti! La Polonia ci manda ko …
Kubiak ci punisce con un ace fortunoso, il secondo arriva perché Antonov nemmeno si muove. Un peccato immenso! L'Italia riparte bene nel ... «OA Sport, jul 15»
7
Diretta/ Italia-Polonia (risultato finale 1-3): 15-25, 25-27, 25-20, 20 …
Ace di Kubiak per il 25-26 polacco, altro ace seppur più fortunoso di Kubiak e il secondo set ci sfila via dalle mani: 25-27 per la Polonia. «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Amichevoli: l'Inter cala il poker contro il Carpi
Al 22' pari del Carpi con Lasagna che approfitta di un'amnesia difensiva e di un rimpallo fortunoso con Handanovic per spedire la palla ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
IL CINEMA DI RENATO CASTELLANI - Tutto in un libro
... però ben saldo il baricentro nella forza narrativa che li muove in continuazione in un peregrinare fortunoso.'' In DUE SOLDI DI SPERANZA, ... «CinemaItaliano.Info, jul 15»
10
Avvocati, non si bocci alla cieca
... avendo a disposizione mezzi, studi professionali o parentele giudiziarie che consentiranno di poter attendere il giro fortunoso della ruota del ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fortunoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fortunoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z