Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volutamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUTAMENTE EM ITALIANO

vo · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volutamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOLUTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de volutamente no dicionário italiano

A definição de intencionalmente no dicionário é intencionalmente, voluntariamente; intencionalmente, deliberadamente.

La definizione di volutamente nel dizionario è in modo voluto, volontario; intenzionalmente, deliberatamente.


Clique para ver a definição original de «volutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLUTAMENTE

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
voluto
volut
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de volutamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volutamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de volutamente

ANTÔNIMOS DE «VOLUTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «volutamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de volutamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLUTAMENTE»

volutamente bella posta allo scopo appositamente apposta intenzione intento deliberatamente determinatamente proposito espressamente vista intenzionalmente miratamente scientemente studiatamente volontariamente comando macchinetta pappagallo accidentalmente automaticamente casualmente incoscientemente involontariamente macchinalmente meccanicamente volutamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo voluto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén volontario corriere liberamente spontaneamente scopri traduzione dicios traduzioni sabiendas miglior gratuito tante altre termine libera scelta ilsinonimo repubblica italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi quando pipì fare casa presento cane giorni valeria rossi casi sono umana sottoscritta alle cinque mattino formato zombie tira tapparella riforma incompleta europa quotidiano pare ormai certo primo voto abolisce senato elettivo grande successo renzi oltre caro maro citati strumentalizzo stiamo affrontando vicenda nelle sedi deve essere affrontata

Tradutor on-line com a tradução de volutamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUTAMENTE

Conheça a tradução de volutamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volutamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volutamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

故意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deliberadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deliberately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जान-बूझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتعمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сознательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deliberadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délibérément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

absichtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わざと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thong thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேண்டுமென்றே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुद्दाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasten
70 milhões de falantes

italiano

volutamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідомо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intenționat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίτηδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doelbewus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volutamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUTAMENTE»

O termo «volutamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volutamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volutamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volutamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volutamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volutamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volutamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLUTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra volutamente.
1
Mario Neva
L'influsso della musica e dell'arte trasgressiva nella vita di milioni di giovani è un problema che viene volutamente rimosso dagli adulti a vantaggio delle botteghe, gestite da altri adulti interessati.
2
Henry Havelock Ellis
Il secondo grande canale attraverso il quale l'impulso verso il controllo della procreazione per l'elevazione della razza sta entrando nella vita pratica è l'adozione generalizzata, da parte delle persone colte - di metodi per la prevenzione del concepimento, tranne quando il concepimento è volutamente desiderato.
3
Oriana Fallaci
La gente fa sempre così. Rimpiange il passato come se il passato equivalesse al concetto del bene e odia il presente come se il presente equivalesse al concetto del male: volutamente ignorando che nel passato facevan lo stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLUTAMENTE»

Descubra o uso de volutamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volutamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nikola Tesla un genio volutamente dimenticato
vittorio baccelli. Nikl Tesla un genio volutamente dimenticato vi'r'rorio boccelli .( a cura di VITTORIO BACCELLI NIKOLA TESLA un genio volutamente. Front Cover.
vittorio baccelli
2
Il mio treno
... dimenticat stato dimenticat stato dimenticato volutamente o volutamente o volutamente o volutamente nascnascnascnascosto perché osto perché osto perché osto perché diverso. Io ritengo orrendo essere dimenticati per diverso. Io ritengo ...
Fabiola Ferrandi, 2014
3
Dal Salento all'Italia
Un'idea. volutamente. abortita. Sono molto amico di un mio amico, voglio dire che tra i tantissimi amici che ho o che credo di avere uno lo considero veramente tale; ogni tre o quattro anni ci telefoniamo, ogni sette o dieci anni ci incontriamo ...
Francesco Aulizio, 2006
4
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
PIE. DONNE. VOLUTAMENTE. NON. MONACHE. La lotta delle donne nella Chiesa In ogni epoca, le donne quanto gli uomini hanno sempre voluto trovare un loro posto all'interno della Chiesa, benché ciò venisse concesso loro avaramente.
Dieudonné Dufrasne, 2009
5
Maniera moderna e manierismo
Ma altre bugne sono decisamente più aggettanti, e risultano intagliate nella pietra in modo volutamente rozzo, e proprio a queste spetta il compito di " spezzare" la limpida funzionalità degli stilemi ufficiali, timpani, archi, architravi. Tipico in tal ...
Renato Barilli, 2004
6
Perchè la crisi
controllata genera squilibrinell'economia del Paese ( 9 ) , diviene doveroso chiedersiseesistano altrecause,magari volutamente sottovalutate e nascoste. E se esistono,questealtrecause,sono principali o secondarie? Perdite rilevanti, si dice, ...
Nino Marchese, 2014
7
L'enigma di Rennes le Chateau
Come è facile notare è stata usata una diversa forma al posto dell'usuale “ REQUIESCAT IN PACE”, ed è bene far notare che il termine CATIN, volutamente staccato nell'incidere la lapide, ancora oggi in lingua francese ha un significato ...
Roberto La Paglia, 2014
8
L'utopia possibile: per una critica della follia politica
Forse solo per caso rimandano ancora all'autore. Altre citazioni, invece, interrompono volutamente il testo: sono composte in piccolo e spostate sulla destra, alcuni spazi bianchi le separano dal resto. Altre ancora servono da motto, all'inizio o ...
Claudio Pozzoli, 1992
9
TUTTO - Letteratura Francese
Così la poesia di Mallarmé, volutamente oscura ed ermetica, non va necessariamente spiegata, ma forse va percepita; il suo autentico significato va ricercato proprio nella variabilità del senso da una lettura all'altra. L'opera di Mal- larmé, ...
AA. VV., 2011
10
Atti tra vivi. Legge notarile. Casistica
L'ipotesi piu` frequente e` data dalla vendita a prezzo volutamente inferiore a quello di mercato, ma la fattispecie si riscontra in numerose altre ipotesi: si pensi alla medesima compravendita, questa volta ad un prezzo volutamente superiore a ...
Francesca Loffredo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volutamente no contexto das seguintes notícias.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Parkinson 5 Essendo sempre più marcata e generalizzata la ricerca dell'ultima novità, dell'ultima moda e la tendenza di scartare come vecchie e inutili cose e ... «ticinolive, jul 15»
2
Enpam. Testa (Snami) replica a Oliveti: “Sono state elezioni lampo e …
Testa (Snami) replica a Oliveti: “Sono state elezioni lampo e volutamente frettolose. Un festival della disinformazione". Il sindacato autonomo replica all'intervista ... «Quotidiano Sanità, jun 15»
3
Campania – Nocera (FI), “De Luca non ignora volutamente le leggi …
gennaro nocera Napoli – “Se De Luca non rispetta le leggi, devo presumere, è perché non le conosce affatto. Qualcuno gli spieghi che la convocazione del ... «Irpinia24, jun 15»
4
Improta va all'attacco: "Quei treni fatti partire volutamente in ritardo"
Improta va all'attacco: "Quei treni fatti partire volutamente in ritardo" "C'è stato uno sciopero legittimamente proclamato al quale hanno aderito più lavoratori di ... «La Repubblica, abr 15»
5
Avengers Age of Ultron: tre personaggi volutamente ai margini della …
In particolare parliamo di 3 personaggi volutamente lasciati ai margini della Fase 2 in vista di una propria esplosione proprio in Avengers Age of Ultron, così ... «Cinefilos.it, abr 15»
6
Rifiuti in Sicilia, Angelini: «Una situazione volutamente intorbidita»
PALERMO – «Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno in una situazione che è stata volutamente intorbidita». A parlare è Aurelio Angelini, 62 anni a settembre, ... «Il Mattino di Sicilia, mar 15»
7
Airbus caduto, il copilota ha volutamente distrutto l'aereo
Airbus caduto, il copilota ha volutamente distrutto l'aereo. La conferma del gesto suicida arriva dal procuratore di Marsiglia Brice Robin. L'altro pilota rimasto ... «Il Tirreno, mar 15»
8
San Marino. Tangentopoli: 'controlli volutamente superficiali' da …
Se i controlli sono volutamente superficiali è perché le persone che dovrebbero portarli avanti sono volutamente silenti. Con buona pace del PSD che oggi si ... «San Marino - libertas, mar 15»
9
Le scoperte di Tesla volutamente nascoste al mondo
Nikola Tesla, indubbiamente uno dei più grandi e illuminati geni dello scorso secolo, già oltre cento anni fa immaginava un mondo che utilizzava energia pulita ... «OggiNotizie, mar 15»
10
Grecia, Varoufakis: la lista Tsipras è stata volutamente vaga. E l'Ifo …
Il ministro dell'Economia greco, Yanis Varoufakis, ha ammesso con orgoglio di avere presentato all'Eurogruppo una lista "vaga" sulle riforme. E dall'Ifo arrivano ... «Investire Oggi, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volutamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volutamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z