Baixe o aplicativo
educalingo
frangente

Significado de "frangente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRANGENTE EM ITALIANO

fran · gen · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frangente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRANGENTE EM ITALIANO

definição de frangente no dicionário italiano

A definição de junção no dicionário é uma onda de frangos em espuma na praia, em uma rocha, contra um barco. Surfar também é uma situação difícil, uma condição séria e arriscada: ser, encontrar-se, caçar em uma fação ruim.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRANGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRANGENTE

frange · frangenti · frangere · frangersi · frangia · frangiare · frangiato · frangiatura · frangibiade · frangibile · frangibilità · frangifari · frangiflutti · frangiluce · frangionde · frangirumore · frangisole · frangitore · frangitura · frangivalanghe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRANGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Sinônimos e antônimos de frangente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANGENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frangente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRANGENTE»

frangente · agitato · caso · cavallone · circostanza · congiuntura · crestato · increspato · infuriato · maroso · momento · mosso · occasione · onda · ondata · procella · ribollente · schiumeggiante · situazione · spumeggiante · dell · significato · questo · treccani · edizioni · frangente · verona · email · privacy · policy · dizionari · corriere · della · sera · infrange · violenza · termine · frangènte · part · pres · frangere · mare · effetto · vento · corrente · contraria · bassi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · fran · gèn · fràngere · frange · schiuma · sulla · spiaggia · scoglio · contro · imbarcazione · esten · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · lessicografia · crusca · parola · edizione · degli · accademici · firenze · catalogo · casa · editrice · piccolo · nome · garda · navigando · porti · curiosità · tonghini · luca · prezzo · editore · nautico · pubblica · portolani · guide · nautiche · narrativa · manualistica · nautica · diporto · manuali · rivolti · particolare · alle · gratuito · tante · altre · dicios · beach · comber · breaker · miglior · etimologia · atlante · storico · più ·

Tradutor on-line com a tradução de frangente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRANGENTE

Conheça a tradução de frangente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frangente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frangente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

断路器
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rompedor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

breaker
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ब्रेकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متكسر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выключатель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quebrador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঊর্মিভঙ্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

briseur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemutus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brecher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブレーカー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

차단기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbobol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரேக்கர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

न जुमानणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırıcı
70 milhões de falantes
it

italiano

frangente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łamacz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вимикач
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întrerupător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θραύστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

breaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

breaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frangente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANGENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frangente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frangente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frangente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRANGENTE»

Descubra o uso de frangente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frangente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frangente. 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a terra ...
Frederick Marryat, 1866
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente La frangente è assai grossa La frangente è troppo forte per poter atterrare Nella frangente La frangente non è forte Vi è troppo. frangente per arrivare a terra La frangente è talmente ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a  ...
Frederick Marryat, 1862
4
Idraulica marittima
I frangenti successivi Nel caso di mareggiata violenta, subito a valle del frangente, che si verifica a notevole distanza dalla riva, non viene dissipata tutta l' energia del moto ondoso e si forma un'onda di traslazione, che, dopo un breve tratto, ...
Valerio Milano, 2008
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Frangi-; biltà sono in uso , ma non tanto Frangimento: e niente Frangente ›er- Tem-` pesta di marc .- ma per similitudine , Accidente pericoloso ,, e di cile a suñ' pcrarsi: come Vscir di (fuel Frangente : Vedutofi in tal Frangente: quantunque il ...
‎1724
6
De Rebus Nauticis.:
A questo punto, la cresta dell'onda precipita in avanti formando una voluta e scatenando una grande energia; questo è il frangente pericoloso. La nave non riesce più a risalire l'onda, il cui versante anteriore è ormai troppo ripido, ma si punta ...
Stefano Medas, 2004
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
_tantoFr-nigimenioó: e niente Frangente per Tem-“ñ pesta di mare : ma per similitudine , Accidente pericoloso ,. e difficile a iu-'ó pcrarsi: come Vscir. di que! Frangpente : Vedutofi-in tal Frangente: quantunqucil vulgo dica Insrangente *, foi -sc ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRANGENTE — 1 tìva , senza rispetto di persona o cosa alcuna. § 1. Franco vale ancora Che riha senza prezzo. Gratuito, Grazioso. § 2. Franco di posta dicesi delle Ut- re, involti, e simili, quando sono francate da chi le manda. Franco di porto ...
Basilio Puoti, 1850
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 18.8 La velocità di avanzamento del frangente rende pericolose anche onde non eccessivamente alte. 20 nodi 4 m si perderà una frazione di nodo di velocità, ne guadagneranno la sicurezza e l'integrità della barca. Ma se si è in ballo, ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Dizionario della vela
SURFING sport praticabile in località di spiagge battute da lunghe e regolari onde; consiste nello sfruttare l'energia prodotta dal frangente per stare in piedi su una tavola leggera, di legno o di plastica, e percorrere a notevole velocità il tratto di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANGENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frangente no contexto das seguintes notícias.
1
Superbike: La parola al podio del Geico Motorcycle US Round …
... avuto ragione lui, perché in quel frangente è riuscito a creare un grande divario e penso sia stato probabilmente il fattore decisivo della gara. «MotoGrandPrix.it, jul 15»
2
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
E Lucia Borsellino è stata utilizzata, anche in quel frangente, grazie alla credibilità goduta da un assessore magistrato. Qualcuno ricorda il caso ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
Sul piano economico-sociale e sul piano giuridico-politico, oltre che ovviamente su quello ecologico-sanitario. In questo frangente, ogni mossa ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
Il CT Brolo conclude con la vittoria nel doppio - 98Zero.com
In questo frangente il match è stato avvincente. Grazie al contro break ottenuto Arasi-Guagliardo si portavano sul 6 pari, per poi imporsi al tie ... «98Zero.com, jul 15»
5
Soccorsi in mare, task force della capitaneria di Salerno - Ottopagine.it
In questo frangente sono stati sanzionati con multe per circa 3000 euro alcuni titolari di stabilimenti balneari, che avevano omesso di munirsi ... «Ottopagine, jul 15»
6
Pescara/Notte bianca "deve diventare il capodanno estivo"
Sulla mobilità, effetti ce ne sono stati ma ne ha risentito qualche piccolo frangente, rispetto al temibile: abbiamo girato con la Polizia Municipale ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
7
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
È in quel frangente che arriva la svolta: "All'interno dei casinò non ci sono orologi, proprio per far perdere la cognizione del tempo ai giocatori, ... «Zonalocale, jul 15»
8
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Siamo felici di avere costruito in quel frangente qualcosa di bello e importante. Ai tempi, qualcuno ci chiese con che coraggio avessimo deciso ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
9
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Crocetta, in questo frangente, non c'entra nulla. O almeno, non secondo il dettato delle intercettazioni-fantasma dell'Espresso. Ciò che ... «Stretto web, jul 15»
10
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
La persona di alto valore morale e di un altruismo encomiabile non ha esitato un attimo a mettersi a disposizione in un frangente molto ... «TargatoCn.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frangente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frangente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT