Baixe o aplicativo
educalingo
caso

Significado de "caso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CASO EM ITALIANO

ca · ʃo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASO EM ITALIANO

definição de caso no dicionário italiano

A primeira definição de caso no dicionário é um evento acidental, fortuito e imprevisível: é um c. que você ainda me encontra aqui; os casos de vida. Outra definição de chance é fatalidade, destino: c. Caso também é um caso sensacional, situação, circunstância de ampla ressonância: a c. raro, frequente; a c. complicado, interessante, cheio de armadilhas; a c. de violência; o c. Dreyfus.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASO

a caso · ceraso · dato il caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · naso · parnaso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASO

casigliano · casimira · casimirra · casini · casinista · casino · casinò · casipola · casista · casistica · caso fortuito · casolare · casomai · casone · casoso · casotto · caspa · caspita · caspiterina · casqué

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASO

a naso · abomaso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · dare il caso · eraso · evaso · fare caso · ficcanaso · ficcare il naso · mettere il naso · occaso · omaso · persuaso · pervaso · prendere per il naso · presa per il naso · se del caso · sottovaso · stravaso

Sinônimos e antônimos de caso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CASO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «caso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASO»

caso · accadimento · accaduto · accidentalità · accidente · affare · argomento · avvenimento · avventura · calcolo · casualità · cielo · circostanza · clima · coincidenza · colpo · combinazione · complesso · condizione · congiuntura · contingenza · dato · destino · dramma · dubbio · emergenza · episodio · esempio · evenienza · evento · foglio · informazione · giuridica · direttore · scientifico · franco · benassi · avvocati · magistrati · commercialisti · giuristi · diritto · caso · ciò · chiamiamo · può · essere · altro · causa · ignota · piena · eventi · dell · infinitamente · improbabile · ricorre · gioielli · orologi · epoca · siamo · pieno · degli · anni · venti · fervore · borghese · offriva · nuove · opportunità · alla ·

Tradutor on-line com a tradução de caso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASO

Conheça a tradução de caso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de caso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

案件
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

case
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मामला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

случай
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cas
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kes
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ケース
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cilik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes
it

italiano

caso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випадок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίπτωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

case
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASO»

Citações e frases célebres com a palavra caso.
1
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
2
Julien Benda
Fatta eccezione per il caso unico del Cristianesimo, non esiste snobismo del buonsenso.
3
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
4
León Bloy
Non esiste il caso, perché il caso è la Provvidenza degli imbecilli, e la Giustizia vuole che gli imbecilli non abbiano Provvidenza.
5
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
6
Frédéric Chopin
Berlioz compone schizzando l'inchiostro sullo spartito e lasciando il risultato al caso.
7
Maria De Filippi
Ad un certo punto finirà. Nel caso diventassi patetica nel continuare a voler andare in video spero che qualcuno mi bussi sulla spalla.
8
Alphonse de Lamartine
Il caso ci dà quasi sempre ciò che non ci saremmo mai sognati di chiedere.
9
Gianni Fantoni
Ho avuto fortuna nell'amore. Come ho conosciuto la mia ragazza? Niente, per caso: stavo andando a puttane.
10
Aleksandr Griboedov
Chi è felice non fa caso alle ore che passano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASO»

Descubra o uso de caso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il caso Romeo
Durante la dimostrazione del funzionamento di un nuovo, rivoluzionario lettore e-book, Romeo si materializza nell’aula magna di un liceo di Milano. È stata Sophia, giovanissima regista e grande appassionata di Shakespeare, a trascinarlo ...
Elisa Puricelli Guerra, 2012
2
Lo strano caso di Stoccolma
Christoffer Carlsson classe 1986, vive a Stoccolma dove studia Criminologia. Con Lo strano caso di Stoccolma, formidabile romanzo d’esordio, ha ottenuto un enorme successo di pubblico e di critica.
Christoffer Carlsson, 2010
3
La verità sul caso Savolta
Eduardo Mendoza. Per quindici giorni cercai lavoro senza risultato. Il mio notorio legame con Lepprince mi chiudeva tutte le porte. Gli esigui risparmi che avevo finirono, e cominciai a svendere i miei beni. Pensai anche di tornare a Valladolid  ...
Eduardo Mendoza, 1998
4
I capricci del caso: Introduzione alla statistica, al ...
Questo libro, che nasce dall esperienza didattica accumulata dall autore nell insegnamento dei metodi sperimentali, si propone di fornire un introduzione al calcolo delle probabilità e alla teoria degli errori facendo uso di uno stile di ...
Roberto Piazza, 2009
5
Un caso bruciato
Querry è un architetto di fama mondiale giunto a un punto morto della propria esistenza.
Graham Greene, 2010
6
Assassini per caso: Luci e ombre del delitto di Perugia
Sesso, noia e abuso di droghe: la tranquilla normalità di tre bravi ragazzi. Amanda Raffaele e Rudy, condannati dal tribunale, per molti restano innocenti. Tutta la verità sul processo che ha diviso l'Italia e gli stati uniti
Luciano Garofano, Paul Russell, 2011
7
Il pallone non entra mai per caso: Come imparare dalla ...
Il pallone non entra mai per caso è un libro che intreccia calcio e gestione d'impresa, scritto da Ferran Soriano, che è stato vicepresidente del Barcellona in uno dei periodi d'oro del club catalano.
Ferran Soriano, 2012
8
Non siamo qui per caso
Le coincidenze sono i lampioni che si accendono su quel viale alberato, oscuro e ombroso, che è il Destino.
Marco Cesati Cassin, 2012
9
Misteri per caso: Un viaggio intorno al mondo che non ...
E di ritorno dalle Ande, è passata per New York da Zecharia Sitchin, il celebre studioso dei Sumeri, per non farsi mancare nemmeno l'ipotesi dell'origine extraterrestre dell'uomo. A questo punto Patrizio ha un mancamento.
Syusi Blady, Patrizio Roversi, 2011
10
In caso d'amore scappa
"Se una donna tra i trenta e i quarant'anni non è sentimentalmente collocata un motivo ci deve essere. Ma è anche vero che se un uomo di quarant'anni è ancora single, un motivo ci deve essere e infatti c'è... "
Dario Cassini, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caso no contexto das seguintes notícias.
1
Via D'Amelio, il caso intercettazioni irrompe nella cerimonia …
Il procuratore capo di Palermo Franco Lo Voi, appena scoppiato il caso, aveva assicurato che quell'intercettazione non esisteva in alcun atto ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Caso profughi, allarme del Viminale: si rischiano rivolte in tutte le …
Caso profughi, allarme del Viminale: si rischiano rivolte in tutte le città d'Italia. PLAY FOTO Casale San Nicola, scontri fra Casapound e polizia ... «Il Messaggero, jul 15»
3
CASO CROCETTA/ Sansonetti: il paese è in mano a tre bande …
“Una stampa incivile di spioni e di canaglie, un premier che non è mai quello che hanno votato gli elettori e la durata del mandato di sindaci e ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Caso sarah scazzi - Caso Scazzi, Ilaria Cavo rischia il processo per …
Genova - Chiesto il rinvio al giudizio per Ilaria Cavo. La giornalista genovese e neo assessore con deleghe alla Comunicazione istituzionale, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Caso Guglielmo: spunta un file audio con la voce di Ricci - Cronaca …
Quando scoppia il caso, anche sui giornali, il testimone viene sentito dai carabinieri e ieri ha ricordato pesanti pressioni ai suoi danni, ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
Delio, il pugno «per caso» e l'appello respinto | ViolaNews
Delio, il pugno «per caso» e l'appello respinto. 18 luglio 2015 08:44. Delio Rossi. Stavolta dovrà proprio rassegnarsi. Perché a respingere il suo appello e (anzi) ... «Viola News, jul 15»
7
Caso Crocetta - Borsellino, Alfano: "Credo al procuratore. Chi ha …
"Se l'intercettazione non è vera come dice il procuratore Lo Voi, chi ha fabbricato la bufala si deve dimettere". Viceversa se fosse vero "Crocetta ... «Rai News, jul 15»
8
Lo strano caso del telefonino scomparso in oratorio a Corbola …
Rovigo - Poco più di un mese di indagini per risolvere il caso. Il 18 giugno scorso un 12enne di Corbola aveva subito il furto del suo cellulare ... «RovigoOggi.it, jul 15»
9
CASO MARO'/ Latorre e Girone "ostaggi" dell'India per altri due anni
CASO MARO'/ L'esperto: ora Girone e Latorre sono un problema per l'India… CASO MARO'/ Quando li impiccano? La frase shock del ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Frana di Vico-Morcote: il caso torna in Tribunale - Ticinonews
Dopo più di cinque anni, la frana di Vico-Morcote torna a far discutere. Negli scorsi giorni il Tribunale federale ha accolto il ricorso di una ... «Ticino News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT