Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frangente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANGENTE EM ITALIANO

fran · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frangente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRANGENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frangente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frangente no dicionário italiano

A definição de junção no dicionário é uma onda de frangos em espuma na praia, em uma rocha, contra um barco. Surfar também é uma situação difícil, uma condição séria e arriscada: ser, encontrar-se, caçar em uma fação ruim.

La definizione di frangente nel dizionario è onda che si frange in schiuma sulla spiaggia, su uno scoglio, contro un'imbarcazione. Frangente è anche situazione difficile, circostanza grave, rischiosa: essere, trovarsi, cacciarsi in un brutto f.


Clique para ver a definição original de «frangente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRANGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRANGENTE

frange
frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRANGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinônimos e antônimos de frangente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANGENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frangente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frangente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRANGENTE»

frangente agitato caso cavallone circostanza congiuntura crestato increspato infuriato maroso momento mosso occasione onda ondata procella ribollente schiumeggiante situazione spumeggiante dell significato questo treccani edizioni frangente verona email privacy policy dizionari corriere della sera infrange violenza termine frangènte part pres frangere mare effetto vento corrente contraria bassi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica fran gèn fràngere frange schiuma sulla spiaggia scoglio contro imbarcazione esten traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze catalogo casa editrice piccolo nome garda navigando porti curiosità tonghini luca prezzo editore nautico pubblica portolani

Tradutor on-line com a tradução de frangente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANGENTE

Conheça a tradução de frangente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frangente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frangente» em italiano.

Tradutor português - chinês

断路器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rompedor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रेकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متكسر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выключатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebrador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঊর্মিভঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

briseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemutus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brecher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차단기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbobol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரேக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न जुमानणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırıcı
70 milhões de falantes

italiano

frangente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łamacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимикач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întrerupător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θραύστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

breaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

breaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frangente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANGENTE»

O termo «frangente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frangente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frangente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frangente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANGENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frangente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frangente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frangente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRANGENTE»

Descubra o uso de frangente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frangente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frangente. 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a terra ...
Frederick Marryat, 1866
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente La frangente è assai grossa La frangente è troppo forte per poter atterrare Nella frangente La frangente non è forte Vi è troppo. frangente per arrivare a terra La frangente è talmente ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a  ...
Frederick Marryat, 1862
4
Idraulica marittima
I frangenti successivi Nel caso di mareggiata violenta, subito a valle del frangente, che si verifica a notevole distanza dalla riva, non viene dissipata tutta l' energia del moto ondoso e si forma un'onda di traslazione, che, dopo un breve tratto, ...
Valerio Milano, 2008
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Frangi-; biltà sono in uso , ma non tanto Frangimento: e niente Frangente ›er- Tem-` pesta di marc .- ma per similitudine , Accidente pericoloso ,, e di cile a suñ' pcrarsi: come Vscir di (fuel Frangente : Vedutofi in tal Frangente: quantunque il ...
‎1724
6
De Rebus Nauticis.:
A questo punto, la cresta dell'onda precipita in avanti formando una voluta e scatenando una grande energia; questo è il frangente pericoloso. La nave non riesce più a risalire l'onda, il cui versante anteriore è ormai troppo ripido, ma si punta ...
Stefano Medas, 2004
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
_tantoFr-nigimenioó: e niente Frangente per Tem-“ñ pesta di mare : ma per similitudine , Accidente pericoloso ,. e difficile a iu-'ó pcrarsi: come Vscir. di que! Frangpente : Vedutofi-in tal Frangente: quantunqucil vulgo dica Insrangente *, foi -sc ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRANGENTE — 1 tìva , senza rispetto di persona o cosa alcuna. § 1. Franco vale ancora Che riha senza prezzo. Gratuito, Grazioso. § 2. Franco di posta dicesi delle Ut- re, involti, e simili, quando sono francate da chi le manda. Franco di porto ...
Basilio Puoti, 1850
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 18.8 La velocità di avanzamento del frangente rende pericolose anche onde non eccessivamente alte. 20 nodi 4 m si perderà una frazione di nodo di velocità, ne guadagneranno la sicurezza e l'integrità della barca. Ma se si è in ballo, ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Dizionario della vela
SURFING sport praticabile in località di spiagge battute da lunghe e regolari onde; consiste nello sfruttare l'energia prodotta dal frangente per stare in piedi su una tavola leggera, di legno o di plastica, e percorrere a notevole velocità il tratto di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANGENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frangente no contexto das seguintes notícias.
1
Superbike: La parola al podio del Geico Motorcycle US Round …
... avuto ragione lui, perché in quel frangente è riuscito a creare un grande divario e penso sia stato probabilmente il fattore decisivo della gara. «MotoGrandPrix.it, jul 15»
2
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
E Lucia Borsellino è stata utilizzata, anche in quel frangente, grazie alla credibilità goduta da un assessore magistrato. Qualcuno ricorda il caso ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
Sul piano economico-sociale e sul piano giuridico-politico, oltre che ovviamente su quello ecologico-sanitario. In questo frangente, ogni mossa ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
Il CT Brolo conclude con la vittoria nel doppio - 98Zero.com
In questo frangente il match è stato avvincente. Grazie al contro break ottenuto Arasi-Guagliardo si portavano sul 6 pari, per poi imporsi al tie ... «98Zero.com, jul 15»
5
Soccorsi in mare, task force della capitaneria di Salerno - Ottopagine.it
In questo frangente sono stati sanzionati con multe per circa 3000 euro alcuni titolari di stabilimenti balneari, che avevano omesso di munirsi ... «Ottopagine, jul 15»
6
Pescara/Notte bianca "deve diventare il capodanno estivo"
Sulla mobilità, effetti ce ne sono stati ma ne ha risentito qualche piccolo frangente, rispetto al temibile: abbiamo girato con la Polizia Municipale ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
7
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
È in quel frangente che arriva la svolta: "All'interno dei casinò non ci sono orologi, proprio per far perdere la cognizione del tempo ai giocatori, ... «Zonalocale, jul 15»
8
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Siamo felici di avere costruito in quel frangente qualcosa di bello e importante. Ai tempi, qualcuno ci chiese con che coraggio avessimo deciso ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
9
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Crocetta, in questo frangente, non c'entra nulla. O almeno, non secondo il dettato delle intercettazioni-fantasma dell'Espresso. Ciò che ... «Stretto web, jul 15»
10
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
La persona di alto valore morale e di un altruismo encomiabile non ha esitato un attimo a mettersi a disposizione in un frangente molto ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frangente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frangente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z