Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvagente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVAGENTE EM ITALIANO

sal · va · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAGENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salvagente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALVAGENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salvagente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
salvagente

Levantador de anel

Salvagente anulare

O levantador anular é um flutuador cuja presença, em virtude das convenções internacionais para a salvaguarda das vidas no mar, é fornecida entre o equipamento de segurança de barcos, barcos e navios com o objetivo de ser usado para salvar nafraghi ou pessoas dispersas no mar, para mantê-los à tona e evitar o afogamento. Geralmente é de forma toroidal e está ligada a um topo que permite levantar o corpo da pessoa para ser salvo. Algumas versões modernas estão equipadas com pequenas luzes e / ou tiras reflexivas para facilitar as operações de resgate noturno. Por extensão, na linguagem comum, o "donut de resgate" é definido como qualquer ação promovida para salvar uma empresa ou empresa da falência. Il salvagente anulare è un galleggiante la cui presenza, in virtù di convenzioni internazionali per la salvaguardia delle vite in mare, è prevista tra le dotazioni di sicurezza di natanti, imbarcazioni e navi con lo scopo di essere usato per trarre in salvo nafraghi o persone disperse in mare, in modo tale da tenerle a galla ed evitarne l'annegamento. Solitamente è di forma toroidale ed è legato ad una cima che consente di sollevare il corpo della persona da salvare. Alcune versioni moderne sono dotate di piccole luci e/o di strisce catarifrangenti per facilitare le operazioni di salvataggio di notte. Per estensione, nel linguaggio comune si definisce "ciambella di salvataggio" qualsiasi azione promossa per salvare un'attività o un'azienda dal fallimento.

definição de salvagente no dicionário italiano

A primeira definição de preservador de vida no dicionário é objeto de várias formas para manter uma pessoa à tona: aprender a nadar com os s; colocar o s.; lance um s. que vai se afogar. Outra definição de salva-vidas é uma seção de calçada elevada que separa duas ou mais pistas de trânsito, nas quais os pedestres podem parar ou andar sem o perigo de serem atingidos por veículos. Salvagente também é um dispositivo de metal na forma de um padrão radial aplicado à parte frontal de locomotivas, bondes e similares, projetados para evitar que a pessoa ou animal caia debaixo das rodas em caso de investimento.

La prima definizione di salvagente nel dizionario è oggetto di varia forma atto a mantenere a galla una persona: imparare a nuotare con il s.; mettersi il s.; buttare un s. a chi sta per annegare. Altra definizione di salvagente è tratto di marciapiede soprelevato che separa due o più corsie di traffico, sul quale i pedoni possono sostare o camminare senza pericolo di essere investiti dai veicoli. Salvagente è anche dispositivo metallico a forma di raggiera applicato alla parte anteriore di locomotive, tram e sim., atto a impedire che in caso d'investimento la persona o l'animale finisca sotto le ruote.

Clique para ver a definição original de «salvagente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALVAGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALVAGENTE

salva
salvabile
salvacondotto
salvadanaio
salvadeficit
salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALVAGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinônimos e antônimos de salvagente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVAGENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salvagente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salvagente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALVAGENTE»

salvagente isola marciapiede stradale viaggi cane neonato bimbi milano plurale anulare galleggiante presenza virtù convenzioni internazionali salvaguardia delle vite mare prevista dotazioni sicurezza natanti imbarcazioni navi scopo essere fashion outlet salvagente propone prodotti marchi moda più rappresentativi made italy prezzi stock sito informazioni home page quotidiano consumatori aggiornato tutti giorni nasce idea creare prima house italia allora storia successi sempre vicino alle negozio piace parlano state consumi kataweb soluzioni quotidiane quei farmaci pericolosi pubblica lista completa sorpresa salvano neanche alimenti tipici italiani balsami treccani salvagènte comp gente invar sign anche salvagenti nome generico apparecchi varia costituiti materiale recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni dizionari corriere sera evita affondamento nell acqua significato termine ciambelle braccioli nuoto decathlon attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti comitato network difesa

Tradutor on-line com a tradução de salvagente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVAGENTE

Conheça a tradução de salvagente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salvagente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvagente» em italiano.

Tradutor português - chinês

救生圈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cinturón salvavidas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lifebelt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीवन रक्षक पेटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام الأمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасательный пояс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinto salva-vidas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাইফ্বেল্ট্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture de sauvetage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju pelampung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rettungsring
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lifebelt
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구명대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lifebelt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lifebelt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிர்க்காப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lifebelt
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cankurtaran kemeri
70 milhões de falantes

italiano

salvagente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas ratunkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рятувальний пояс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colac de salvare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωσίβιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reddingsgordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livbälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livbelte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvagente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVAGENTE»

O termo «salvagente» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvagente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvagente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salvagente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVAGENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvagente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvagente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salvagente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALVAGENTE»

Citações e frases célebres com a palavra salvagente.
1
Ludwig Börne
La leggerezza è un salvagente nella corrente della vita.
2
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALVAGENTE»

Descubra o uso de salvagente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvagente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il salvagente dello studente. Come sviluppare attenzione, ...
Maurizio Donatello. Maurizio Donatello Il salvagente =5 dello studente J? Come sviluppare attenzione, g concentrazione e memoria = per avere successo Grafìi a della copertina: Elena Pellegrini Copyright © 20(l5 by.
Maurizio Donatello, 2005
2
Rivista marittima
hanno il galleggiamento permanente, non si guastano facilmente e non costano molto. 9. Gavitelli salo agente di murata. Questi salvagente hanno due cilindri di sughero lunghi ciascuno •> p. solidamente assicurati con uno strato di legno ...
‎1879
3
Sabba di paralleli
Vedevo attorno a me tante teste galleggiare nell'acqua: persone aggrappate con disperazione al proprio salvagente, tutte desiderose, nonostante le condizioni, di sopravvivere il più a lungo possibile. Anch'io avevo un salvagente, come tutti.
Andros, 2014
4
Inutile piangere sul cuore spezzato. Manuale-salvagente per ...
Mollare o essere mollate?
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006
5
L'uomo di fiducia
Qualcosa sulla sicurezza. Oh, la mia povera memoria! " "Lasci che provi a indovinare, signore. Il salvagente?" "Ecco, il salvagente! Mi ha detto di non dimenticarmi di vedere se c'è un salvagente in cabina: mi ha detto che li fornisce il battello.
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Traguardo Invalsi italiano. Per la Scuola elementare
IL. SALVAGENTE. DI. FAUSTINO . E E 1 Faustino I'ippopotamo aveva paura dell' acqua. Entrava nel fiume, E 2 ma solo fin dove toccava. Quando I'acqua gli arrivava alla bocca, E 3 cominciava a gridare:- Aiuto mamma, prendimi! E 4 Mamma ...
A. Furlan, P. Soldati, 2012
7
L'albero dei valori
Con la nostra condotta e, di tanto in tanto, con le nostre parole, dobbiamo insegnare ai nostri figli che non devono considerare gli altri come un « salvagente», ma come la loro «squadra», perché: CON IL SALVAGENTE... • Ho un vantaggio ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
8
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Salvo diversa segnalazione, di norma su una strada si può transitare a destra o a sinistra del salvagente, entro la semicarreggiata. In caso contrario, appositi cartelli (raffigurati ai numeri 101, 102 e 103) indicano come dobbiamo superare un ...
Antonio Messina, 2011
9
Titanic: un viaggio che dimenticherete
«Questa faccenda non ha senso» bofonchiò mentre un altro cameriere, andrew cunningham, lo aiutava a indossare il salvagente con la cura di un sarto scrupoloso. «Questa nave è inaffondabile, che cosa diavolo vogliamo dimostrare con ...
Massimo Polidoro, 2012
10
In ricordo di Franco Cipriani
Nondimeno non getta il salvagente. 4) Lei e` sicura di poter salvare il marito se getta il salvagente. Dal punto di vista del marito: a) Lui si sarebbe salvato col salvagente — non ci sono dubbi. b) Non si puo` dire se il marito sarebbe stato ...
Angiola Filipponio, Vincenzo Garofoli, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVAGENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvagente no contexto das seguintes notícias.
1
Forza Italia, Berlusconi e l'addio di Verdini: «Meglio soli che male …
Né quello dell'ex plenipotenziario e regista del Nazareno, pronto a creare un gruppo salvagente per Renzi al Senato, né quello dell'ex ... «Giornalettismo, jul 15»
2
Abilify, effetti collaterali e durata terapia
... allo stato tranquillo mentale che ho ora senza bisogno di farmaci come salvagente o è troppo presto? vi ringrazio in anticipo e vi saluto. «Medicitalia.it, jul 15»
3
Arturo Paoli: camminando s'apre cammino
... suo testamento spirituale fratel Arturo Paoli ha scritto: “Credo fermamente che Gesù sia misericordioso non solo perché lancia un salvagente ... «korazym.org, jul 15»
4
Pioggia torrenziale, un ferito grave
... un'apparente spiegazione plausibile il controllo del mezzo, andando a sbattere prima contro un cartello stradale del salvagente che divide in ... «La Prealpina, jul 15»
5
Emmanuel Carrère, confesso che ho creduto
Un salvagente trovato per caso in mezzo alla tempesta. Poi, lentamente, l'incantamento spirituale si è rivelato fragile. Insostenibile. Ma Carrère ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
Oppure spera nell'ennesimo salvagente del governo Renzi? Non è rimasto con le mani in mano Improta, che è andato su tutte le furie: “Ha ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
7
Degrado capitale: Roma verso il Giubileo, tra 'monnezza' e trasporti …
E poco importa che l'inglese del traduttore sia da 3 in pagella, che il titolo elogi o stronchi il sindaco, che Marino sia zavorra o salvagente di ... «RomaToday, jul 15»
8
La crisi “svuota” i centri estivi
Centri estivi “salvagente” estivo per i genitori, ma molte famiglie, per far quadrare i conti, quest'anno hanno rinunciato al servizio garantito dal ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Campanini: “Che fine farà Acquedotto del Fiora Spa?”
... servizi pubblici locali, una boccata di ossigeno che molti sindaci vedranno come l'ennesimo salvagente per far quadrare i bilanci a fine anno, ... «I-Siena, jul 15»
10
Mozzarella di bufala con latte congelato
... il numero de il Test (il nuovo Salvagente) in edicola ritorna sul tema delle sofisticazioni della mozzarella di bufala, il celebre formaggio Dop ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvagente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salvagente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z