Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIZZARE EM ITALIANO

friʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frizzare no dicionário italiano

A primeira definição de frizzante no dicionário é provocar a sensação, a especificação. dolorosa e irritante, de muitas pequenas mordidas: com álcool, a ferida me choca; meus olhos mexeram com fumaça. Outra definição de frizzante é de bebida, para ser efervescente: o vinho que frizzes eu não gosto disso. Frizzante também está ferrando, mordendo: suas palavras estavam esfriando.

La prima definizione di frizzare nel dizionario è provocare la sensazione, spec. dolorosa e irritante, di tante piccole punture: con l'alcol la ferita mi frizza; mi frizzano gli occhi per il fumo. Altra definizione di frizzare è di bevanda, essere effervescente: il vino che frizza non mi piace. Frizzare è anche pungere, essere mordace: le sue parole frizzavano.


Clique para ver a definição original de «frizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIZZARE

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzi
frizzio
frizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de frizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frizzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIZZARE»

frizzare schiumare spumeggiare frizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dare lieve pizzicore alla pelle bruciare leggermente pizzicare pungere significato termine treccani friżżare intr frictiare frictus part pass frigĕre friggere anche fricare fregare avere sensazione più meno lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi friʒ ʒà frìzzo provocare spec dolorosa irritante tante piccole punture alcol ferita frizza repubblica friẓ ẓà garzanti linguistica solletico palato essere effervescente spumante lievissime frequenti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Tradutor on-line com a tradução de frizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIZZARE

Conheça a tradução de frizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efervescencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fizz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шипение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assobio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাঁ-সাঁ শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pétiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fizz
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しゅーという
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

활기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fizz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nổ lốp bốp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fışırtı
70 milhões de falantes

italiano

frizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

syczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шипіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vioiciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fräsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIZZARE»

O termo «frizzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIZZARE»

Descubra o uso de frizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
E. finito il bollire , digli due giomelle d'uvc secche per botte. le quali il faranno più chiarire , e frizzare. Sori. Colt. E ve. dando che non frizzi (il vino) o picchi a modo tuo , c non fosse Chiaro cosi bene, rimettivene due altro giumcllc. E oppresro: ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l'unzion del vino li riserra e sana; e quel frizzamento del sale condiziona il gUStO al diletto del bere. Salvia. Anno*. Fier. Buonar. p. i\36, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'FRIZZAME'NTU, s. m. il frizzare, frizzo, Frizzanzento. 'FRIZZANTE'DDU, agg. dim. di FRIZZANTI, poco frizzante. "FRIZZA'NTI, agg. che fa frizzare. e si dice di più cose e precisamente del vino quando nel berlo si fa sentire in maniera che par ...
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Questa è una polvere buona solamente a soffiare negli occhi de" ciechi ; perchè chi vede punto chiaro , dopo aver sentito frizzare un poco, torna presto a vedere che il ripiego o non basta, o non bisogna. Magai. Leu. Ateis. I, 278 in fine. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. FRIZZAMÈiNTO: s. in. Il frizzare , Friz- 10. Cr. in Cocimcnto. V. FRIZZANTE : add. d' ogni ß. ürent . Che fa frizzare '. Vedi qui sferze frizzanti e spadt tucen ti. Sen. Pist. § t. Feizzante : Mordax . Dicesi al Vino, quando nel berlo , si fa sentiré ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. Che fa frizzare. L. ttrens , crncUns , fungini .. Gr. tiosw , TtiÌiHsÙ<tl . Sen.Pift. $. I. Frizzante, fi dice al Vino, quando nel berlo , fi fa fentire in maniera , eh' e' par, che punga. L.mordax. Gr. thxrt- x»? . Dav. Colt, 161. S od. Colt. 79. Red. Di tir.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
FrÍvoio , e fri vole . Add. Dcbole , Di poca importanza . Lat. fr'nolus. Gr. paùxe?. Bote, nov.-tf. 10. Galat. гз.Е 63. Caf.lcrt.6-;, Varch.Ercol. 325. F« J27.ANTE. Add. Che fa frizzare. L.urens, crucians , pungens . Gr. vjo:w , TiitWsßui , Sen. Piß. §.
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
*v- Per Frizzare. M. Aldobr. E perciocché appresso queste cose fanno cuocere e ardere, laonde i peli caggiono,.ugnete appresso d' olio rosato. $. V. Per Iscottare. Lat. incùquere. Gr. iraptxaistv. Dant. Purg.g. E sì lo 'ncendio immaginato cosse, ...
‎1827
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Camp estivo, ci sono anche per i figli 2.0 che sognano di girare …
... dove, tra riprese e ''maschere'' After Effects, far comparire e sparire un sacco di cose; Fase Nolan, per ''frizzare'' le riprese ed inserire foto o ... «ANSA.it, jul 15»
2
Il fulmine colpisce la casa e la distrugge Abbiamo perso tutto
La luce è andata via e la Tv ha cominciato come a frizzare. Non osavo toccare niente e ho iniziato a camminare su e giù per la casa” ricorda ... «Fanpage, jul 15»
3
Il commento - E' la spocchia che frega i fiorentini
... Matteo Renzi, mentre due illuminati e ambiziosi imprenditori hanno continuato pure loro a vincere zero, cosa che gli deve frizzare parecchio. «Il Tirreno, jun 15»
4
Acido citrico: come usarlo e perche' preferirlo all'aceto nelle pulizie
Acido citrico e bicarbonato reagiranno tra loro: li sentirete frizzare. La reazione dovrebbe aiutare a smuovere l'ingorgo. Non usare acqua ... «greenMe.it, abr 15»
5
L'iPhone gli esplode in tasca: ustione di terzo grado alla gamba
«Ho sentito prima un lieve scoppio, poi ha iniziato a frizzare, quindi a bruciarmi la gamba – ha detto alla radio WBCS – non si è nemmeno riscaldato, è diventato ... «Leggo.it, mar 15»
6
Gli esplode l'iPhone in tasca: ustioni di secondo e terzo grado alla …
... momento l'iPhone è esploso: "Subito ho avvertito un bruciore intenso, ha incominciato a "frizzare" e del fumo usciva dalla tasca - racconta. «Today, mar 15»
7
Pulizie domestiche | Lavandino cucina | Come igienizzarlo
La soluzione inizierà a frizzare e noi dovremo lasciarla fare per circa 20 minuti. Passato questo lasso di tempo versiamo acqua calda per pulire ... «Pinkblog.it, fev 15»
8
Il Giornale: "Guarin fa il bullo ma trascina l'Inter”
Shaqiri è tutto un frizzare, Brozovic una garanzia di consistenza pallonara, Podolski ancora un carro amato senza benzina e munizioni. «Inter-News, fev 15»
9
Red velvet cake
Sciogliete il bicarbonato nell'aceto, appena inizia a frizzare aggiungetelo alla crema. Versate la base della red vevet cake negli stampi e ... «Amando.it, fev 15»
10
«Rea, Varese è casa tua Scegli affetto e famiglia»
A proposito di bollicine, al Varese ce ne sono altre che devono però ancora frizzare nel modo giusto: «I nostri giovani sono buoni come il ... «La Provincia di Varese, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frizzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z