Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frivolamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIVOLAMENTE EM ITALIANO

fri · vo · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIVOLAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frivolamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FRIVOLAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frivolamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frivolamente no dicionário italiano

A definição de frivolamente no dicionário é frívola.

La definizione di frivolamente nel dizionario è in modo frivolo.


Clique para ver a definição original de «frivolamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIVOLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIVOLAMENTE

fritta
frittata
frittella
frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIVOLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de frivolamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIVOLAMENTE»

frivolamente frivolamente grandi dizionari mén modo frivolo film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português frívolo importância mente corriere della sera scopri termine italian pronuncia traduzioni reverso consulta anche fievolmente furiosamente furtivamente floridamente meaning also example futilmente parole simili altrettanto importanti frivolously sopra frasi controllare word almaany wiktionary from jump navigation search edit etymology adverb frivolamente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation translations risultato diretto fatuamente inglés internet leading spanish leggermente superficialmente misstrawberryfields seria bacio seriamente frivola già etichette about lolla girl town profilo libero community piace donna magra sportiva passionale vedute ampiamente

Tradutor on-line com a tradução de frivolamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIVOLAMENTE

Conheça a tradução de frivolamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frivolamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frivolamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻率地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con poca seriedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flippantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढिठाई से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو متهكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flippantly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

flippantly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irrévérencieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sofea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leichtfertig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

flippantly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경박하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flippantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flippantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

flippantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsızca
70 milhões de falantes

italiano

frivolamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekceważąco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нешанобливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flippantly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπολαιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flippantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flåsete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frivolamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIVOLAMENTE»

O termo «frivolamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frivolamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frivolamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frivolamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIVOLAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frivolamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frivolamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frivolamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIVOLAMENTE»

Descubra o uso de frivolamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frivolamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
... che l' inferiore giudicò per meno probabile, la terra per più probabile il Superiorendunque non si proibird al reo, ne si dirà che s'appella frivolamente, quando lo fa con opinione probabile, perche , quantunque nel dettame d'un Giudice sia ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
2
Vicende della coltura nelle Due Sicilie, o sia Storia ...
... e Cattolico nelle sue opere ,come nel carcere diceva il Grammont di essersi dimostra“toi or come l'empio giudice lo mandò per ateo alla morte? come il Minimo Mersenno l'incolpa di aver parlato frivolamente dell' immortalità dell' anima ?
‎1786
3
Storia Universale
volta lampeggianti di genio, o limpide dipinture della frivolezza della vita; dove rivela lepazzie dell'uomo e le stravaganze dell'amore ch'egli tratta sempre frivolamente. Le fantasticherie delle fate assumono inusata sembianza nel suo Sogno ...
‎1844
4
Storia costituzionale di Inghilterra dal cominciamento del ...
... lontano dall'avere alcun pensiero di sottrarli dall'ubbidienza del loro governo , come gli era stato apposto, ed essere per armarsi contro di loro' se frivolamente e senza 'un motivo cercassero di disturbare la pace della Francia. Thurloe, III, 6.
Henry Hallam, 1855
5
Storia universale: Tempi moderni : Epoche XV, XVI
... ancora vive di maghi e fattueshiere : bizzarrie talvolta vanissimo, talvolta lampeggianti di genio, o limpide dipinture della frivolezza della vita; dove rivela le pazzie dell'uomo e le stravaganze dell'amore, che egli tratta sempre frivolamente.
Cesare Cantù, 1852
6
Archivo Storico Italiano
Perocché o le tendenze dell'epoca non sono cosi frivolamente tìlautiche da dar peso a tali compensi ; e allora non bisognava proporre ciò che non era né bello né necessario : o sono ; e allora chi ama i progressi della civiltà , doveva ...
‎1858
7
Vicende della coltura nelle due Siclie dalla venuta delle ...
Or come l'ampio giudice'lo mandò per ateo alla morte ? Come il minimo Merfenno I' in. colpa di aver parlato frivolamente dell' immortalità dell' anima? \ À (1) Dr OriMugyerm . e: incremento Azbeirmr', Dissertazione scritta alla Spi2elio.
Pietro Napoli-Signorelli, 1811
8
La Civiltà cattolica
Senza siffatto chiarimento iniziale non si corre forse il pericolo di giocare frivolamente al cambiamento per il cambiamento? Non è affatto nostra intenzione respingere l'idea dell'adattamento. Ogni istituto religioso, nato in un certo momento ...
‎1970
9
Archivio storico italiano
Perocohèo le tendenze dell'epoca non sono cosi frivolamente filantiohe da da peso a tali compensi; e allora non bisognava proporre ciò che non era nè bello nè necessario: o sono; e allora chi ama i pro gressi della civiltà , doveva procurare ...
‎1858
10
Storia del risorgimento Italiano con documenti
Intanto in Milano, sottoposta da dieci giorni al giudizio statario, abbandonata dal vicerè e dal governatore , lasciata agli arbitrii di Radelzki, di Torresani, di Pachla e di Bolza, continuavasi la persecuzione goffamente e frivolamente atroce ...
‎1848

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIVOLAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frivolamente no contexto das seguintes notícias.
1
Chavez Nogales: come la Francia, da paese della libertà e dei diritti …
... non avevano saputo, in Francia, dare a quelle masse una nuova disciplina in grado di sostituire quella che frivolamente avevano distrutto. «Italia Oggi, abr 14»
2
Sicilia, la III edizione di “Macerie” apre Palazzo Costantino
... si rimette “ a processo” la cultura, risvegliando strutture originarie che hanno solleticato frivolamente i colonialisti, strutture monito/molito che ... «Il Moderatore, jul 13»
3
Cristina Parodi Cover anticipato alle 15.50 da lunedì
... tra l'1,5 e il 2,5 di share e sotto i 500.000 spettatori) comincia dalla più "debole", quella frivolamente svincolata dall'attualità che domina La7. «TVblog.it, nov 12»
4
Mammoni, per essere Italia1 ci si aspettava di peggio. Ercolani più …
Frivolamente kitsch quanto basta, specie nella caratterizzazione marcata di alcuni concorrenti (il modello Ken nel lettone con la madre rifatta ... «TVblog.it, jun 12»
5
Prendi in braccio un bambino
Una volta, quando non c'era internet e non c'era Twitter e non c'erano le trasmissioni frivole a cui intervenire frivolamente, i leader politici o ... «Il Post, abr 12»
6
La prima cosa bella: amori di mamma
... da sempre dentro la Sandrelli, e nella mamma frivolamente disperata che la Ramazzotti aveva già interpretato nel penultimo lavoro di Virzì. «MyMovies.it, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frivolamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frivolamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z