Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spumeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPUMEGGIARE EM ITALIANO

spu · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPUMEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spumeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo spumeggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SPUMEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spumeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spumeggiare no dicionário italiano

A definição de formação de espuma no dicionário é fazer muita espuma; esteja cheio de espuma: as ondas espumantes atingiram as rochas. Espumante também está sendo brilhante, festivo, animado: a conversa foi brilhante.

La definizione di spumeggiare nel dizionario è fare molta schiuma; essere pieno di schiuma: le onde spumeggiando s'infrangevano sugli scogli. Spumeggiare è anche essere brillante, festoso, vivace: la conversazione spumeggiava.


Clique para ver a definição original de «spumeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SPUMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spumeggio
tu spumeggi
egli spumeggia
noi spumeggiamo
voi spumeggiate
essi spumeggiano
Imperfetto
io spumeggiavo
tu spumeggiavi
egli spumeggiava
noi spumeggiavamo
voi spumeggiavate
essi spumeggiavano
Futuro semplice
io spumeggerò
tu spumeggerai
egli spumeggerà
noi spumeggeremo
voi spumeggerete
essi spumeggeranno
Passato remoto
io spumeggiai
tu spumeggiasti
egli spumeggiò
noi spumeggiammo
voi spumeggiaste
essi spumeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spumeggiato
tu hai spumeggiato
egli ha spumeggiato
noi abbiamo spumeggiato
voi avete spumeggiato
essi hanno spumeggiato
Trapassato prossimo
io avevo spumeggiato
tu avevi spumeggiato
egli aveva spumeggiato
noi avevamo spumeggiato
voi avevate spumeggiato
essi avevano spumeggiato
Futuro anteriore
io avrò spumeggiato
tu avrai spumeggiato
egli avrà spumeggiato
noi avremo spumeggiato
voi avrete spumeggiato
essi avranno spumeggiato
Trapassato remoto
io ebbi spumeggiato
tu avesti spumeggiato
egli ebbe spumeggiato
noi avemmo spumeggiato
voi aveste spumeggiato
essi ebbero spumeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spumeggi
che tu spumeggi
che egli spumeggi
che noi spumeggiamo
che voi spumeggiate
che essi spumeggino
Imperfetto
che io spumeggiassi
che tu spumeggiassi
che egli spumeggiasse
che noi spumeggiassimo
che voi spumeggiaste
che essi spumeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spumeggiato
che tu abbia spumeggiato
che egli abbia spumeggiato
che noi abbiamo spumeggiato
che voi abbiate spumeggiato
che essi abbiano spumeggiato
Trapassato
che io avessi spumeggiato
che tu avessi spumeggiato
che egli avesse spumeggiato
che noi avessimo spumeggiato
che voi aveste spumeggiato
che essi avessero spumeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spumeggerei
tu spumeggeresti
egli spumeggerebbe
noi spumeggeremmo
voi spumeggereste
essi spumeggerebbero
Passato
io avrei spumeggiato
tu avresti spumeggiato
egli avrebbe spumeggiato
noi avremmo spumeggiato
voi avreste spumeggiato
essi avrebbero spumeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spumeggiare
infinito passato
aver spumeggiato
PARTICIPIO
participio presente
spumeggiante
participio passato
spumeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
spumeggiando
gerundio passato
avendo spumeggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPUMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPUMEGGIARE

spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma
spumante
spumare
spumeggiante
spumeo
spumiglia
spumino
spumone
spumosità
spumoso
spungia
spungione
spunta
spuntar del sole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPUMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de spumeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPUMEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spumeggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spumeggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPUMEGGIARE»

spumeggiare agitarsi frizzare incresparsi schiumare spumeggiare grandi dizionari già spuméggio spuméggiano spumeggerò spumeggerèi spumeggiànte spumeggiàto intr avere fare molta treccani spuma riferito soprattutto vini altre bevande vino nuovo spumeggia corriere della sera produrre abbondante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione gratuito tante traduzioni dicios effervesce fizz miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian pronuncia sapere neologismi spumo atum āre wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb informazioni

Tradutor on-line com a tradução de spumeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPUMEGGIARE

Conheça a tradução de spumeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spumeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spumeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

泡沫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espuma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

froth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زبد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espuma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফেনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mousse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거품
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

froth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyện vô ích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறானதும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köpük
70 milhões de falantes

italiano

spumeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spumeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPUMEGGIARE»

O termo «spumeggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spumeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spumeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spumeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPUMEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spumeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spumeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spumeggiare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPUMEGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra spumeggiare.
1
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPUMEGGIARE»

Descubra o uso de spumeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spumeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Infatti ad eccezione dei bassi fondi, ed in prossimità del lido ove le onde si rompono, e spumeggiano con un moto anche assai lieve, in alto mare l' infrangersi delle onde, ed il loro spumeggiare deriva dal riunirsene molte insieme, per cui il ...
Ambrogio Fusinieri, 1842
2
Antologia Medica
L' acido nitrico lo discioglie senza alterarlo; forma cogli alcali delle combinazioni solubili, ma non cristallizzabili: queste combinazioni danno tutte all'acqua la proprietà di spumeggiare fortemente, e di coprirsi di schiuma mercè lo sgittamento.
Valeriano Luigi Brera, 1834
3
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Infatti ad eccezione dei bassi fondi, ed in prossimità del lido ove le onde si rompono, e spumeggiano con un moto anche assai lieve, in alto mare l' infrangersi delle onde, ed il loia spumeggiare deriva dal riunirsene molte insieme , per cui il ...
‎1842
4
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
L' acido nitrico lo discioglie senza alterarlo ; forma cogli alcali delle combinazioni solubili , ma non cristallizzabili : queste combinazioni danno tutte all' acqua la proprietà di spumeggiare fortemente, e di coprirsi di schiuma mercè lo sgitta- ...
‎1834
5
Storia della chiesa di Napoli provatá con monumenti Libri cinque
Ma se lo vedi spumeggiare, o mio Patrio soggiorno tu sarai felice! Chè di mille Cherùbi all'arpeggio Vedrai fiorir la valle, e la pendice. E come un di l' Arcangelo di Dio Salvò le soglie ebree dall'ira ultrice, * Cosi dai mali tu sarai campato ...
Stanislao d' Aloe, 1861
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scama, n. spuma, schiuma:ye la scama, spumeggiare; scama del piomb, scama d 'metal, scoria , rosticci; scuma d'rost, fig. uomo scaltrito. Scumass, n. sbavatura. Scumè , v. spumare , schiumare , stu- miare, spumeggiare; scumè, portèria, ...
Michele Ponza, 1843
7
Biografie e ritratti di 24 uomini illustri romagnuoli ...
Ezìandio egli è notabile come bene distinguesse lo stesso sistema sanguigno in destro e sinistro, e mostrasse in quest' ultimo rinchiudersi un sangue più sottile , più rosso rutilante , più elastico , più pronto a spumeggiare, più efficace e veloce  ...
‎1837
8
Gli Atti dell'accademia della scienze di Siena, della ...
Lo spumeggiare, che fa dibattendola'. 5. La facoltà di tingere in giallo i panni lini, ed in giallo Verde le terre' assorbenti immersevi, e di dare varii colori'agli ossidi metallici, quando sieno precipitati dai loro dissolventi acidi col di lei mezzo. 6.
‎1794
9
Teatri, arti e letteratura
3.° la birra troppo amara , che si digerisce difficilmente, eccita vomito, e produce vertigini. 4.° Quella che è di colore troppo oscuro. La birra di buona qualità debb' essere limpida, appena versata dee spumeggiare come il vin di Sciampagna, ...
‎1846
10
Bullettino delle scienze mediche
Se ne distingue grossolanamente il color giallo, oltre il farla spumeggiare, immergendovi un pezzo di biancheria. Questi sperimenti possono far vedere che l'urina è gialla, ma ciò non vuol dire che debba cotale colore al pigmento della bile, ...
‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPUMEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spumeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Ricette. L'elogio del petto di pollo dello chef Matteo Fronduti
Mettere una padella sul fuoco vivo e aggiungere il burro. Quando il burro sta per terminare di spumeggiare mettere i cubi di pollo in padella. «GQ.com, mai 15»
2
Il «poeta» Matteo col vizio delle citazioni
Scivolata via sulle ali del liquido pensiero che non offre appigli, eccola spumeggiare al termine dei discorso che il premier offre alle aule di ... «il Giornale, abr 15»
3
Provate a dare gas: il cocktail avrà una marcia in più
Gasatelo. Fatelo ribollire. Fate spumeggiare il vostro drink. L'aggiungere bollicine al vostro cocktail preferito gli farà cambiare faccia. E non ... «Corriere della Sera, abr 15»
4
Samb, non si butti anche il bambino con l'acqua sporca
Tornando alla gara di Fano, pur senza spumeggiare, segno di una diversa mentalità nelle gare in trasferta, a nostro avviso i rossoblu hanno ... «Riviera Oggi, fev 15»
5
Pallacanestro Trapani, errore «fatale»
Ha dimostrato di poter spumeggiare in attacco (Verona aveva subito finora poco più di 70 punti di media a partita), ha provato a contenere gli ... «Giornale di Sicilia, jan 15»
6
Delitti irrisolti, l'omicidio di Gabriella Bisi
Sotto, fra le rocce di una scogliera che cade a picco, lo spumeggiare delle onde. Il posto è questo, il mese è agosto e l'anno il 1987. | Speciale ... «Il Secolo XIX, jan 15»
7
Marco Travaglio: giornalisti: "categoria malfamata...ufficialmente …
... della Banca centrale tedesca… uno schiocco di parole… ottimista spumeggiare di certezze… sintomatica percussione… rappresentazione ... «Blitz quotidiano, dez 14»
8
Nella lunga omelia di fine d'anno il premier scansa e incoraggia
E quando i giornalisti, qua e là, introducono l'ipotesi di un dubbio in questo ottimista spumeggiare di certezze, lui risponde così: “Meglio essere ... «Il Foglio, dez 14»
9
Sorbetto all'ananas
... appena la preparazione inizierà a spumeggiare lo sciroppo sarà pronto) Filtrate lo sciroppo e lasciatelo raffreddare per almeno 20 minuti. «VicenzaToday, dez 14»
10
Menu delle feste con Gordon Ramsay
Sciogliete il burro nella padella usata per i pancakes e scaldate finché inizia a spumeggiare. Aggiungete gli spicchi di mela e cuocete su fuoco ... «La Repubblica, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spumeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spumeggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z