Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frivolmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIVOLMENTE EM ITALIANO

frivolmente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIVOLMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frivolmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIVOLMENTE

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio
frizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de frivolmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «FRIVOLMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «frivolmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de frivolmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIVOLMENTE»

frivolmente bene responsabilmente seriamente parole risultato diretto futilmente fatuamente mondanamente frivolmente frivolamente mén modo frivolo poca serietà comportarsi varianti master homolaicus lemmi funz anche portale italiani trova significato scritti dagli simili altrettanto importanti pagina della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore avverbio frivol frivolm frivolme frivolmen frivolment visualizza quali sono scopri sinonimia contrario tutti utenti wordplays what does word mean find lookup posso angosciarmi concedetemelo alle morfologica tanta paura qualcosa dicano qualche organo malformato italian related words found groups meaning innocentemente unscramble decoder finder generator

Tradutor on-line com a tradução de frivolmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIVOLMENTE

Conheça a tradução de frivolmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frivolmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frivolmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frívolamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frivolously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिना गंभीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкомысленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frivolously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frivolously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

futilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sembrono
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frivolously
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あさはかに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frivolously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frivolously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frivolously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frivolously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frivolously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frivolously
70 milhões de falantes

italiano

frivolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekkomyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легковажно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frivolitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beuselagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättsinnigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettsindig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frivolmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIVOLMENTE»

O termo «frivolmente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frivolmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frivolmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frivolmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIVOLMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frivolmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frivolmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frivolmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIVOLMENTE»

Descubra o uso de frivolmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frivolmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La testa piena di droga
I pericoli derivanti dall'azione travolgente e completamente imprevedibile di queste droghe, sono stati eliminati dagli indiani mettendo un tabù su queste droghe, in modo da impedire alla gente di usarle frivolmente e incautamente. Peyote ...
Vittorino Andreoli, 2010
2
Dello scrittore italiano discorsi nove: Degli uomini di ...
Ma ora si è aperta da per tutto una larga ed agevole strada in cui si può mettere con somma facilità chiunque voglia più frivolmente o venalmente occuparsi nell' esercizio delle lettere. Questa strada larga ed agevole è nell' attualo abbondanza  ...
Giuseppe Bianchetti, 1855
3
Il cuore perduto dell'Asia: in treno dal Turkmenistan al Pamir
... teste fino ad arrivare a quaranta pieghe di sgargiante mussolina. Alcuni dignitari viaggiavano in carrozza; altri, indossando stivali lunghi fino alle cosce con puntali frivolmente allungati, cavalcavano purosangue bardati con turchesi e oro.
Colin Thubron, 2003
4
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... di essa; scientemente o frivolmente. Come mai è possibile che i dogmi abbiano a finire, se, per sentenza dell'autore stesso, il dogma produce le iù rilevanti questioni, rispondendovi; e se tali questioni avving iano l' uomo strettamente così, ...
Davide Bertolotti, 1835
5
Itto itto
Nulla di solleticante e di pruriginoso, di polpastrellabile, di frivolmente papillare insomma: perché il mediambiente è una infinità senza pelle e pelo, né tetto, né fondo, sempre tra categoriche pareti scorrevoli precisamente e che a dovere si ...
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Al Paradiso delle Signore
... vibrareed esploderedentro il fiato di una linguaaltempo stesso catastalee metaforica, in cui gli oggetti dell'abbigliamento ei capipiù frivolmente decorativi diventano protagonisti diunafantasmagoria spettralee violenta: lesete,i velluti, le trine, ...
Émile Zola, 2011
7
Per non Morire
capacità di scrittore. Comunque lui vendeva e questo era fondamentale. Erano le persone, la gente, che acquistavano i suoi libri, che gli permettevano un tenore di vita di un certo livello di vivere la vita frivolmente senza preoccupazioni.
Annunziata Scarponi, 2012
8
Ricognizioni uomini e prolemi
... le suggestioni ricevute da un cultore fiorentino di studi esoterici di non comune statura, Arturo Reghini, aveva tentato perfino, in un ritiro, esperienze trascendenti (frivolmente date nel- VU omo finito, come un tentativo di « divenire un dio »).
Julius Evola
9
Uno su Cinque
"Monny ha detto qualcosa riguardante la presenza dello sceriffo?". "Era un po' imbarazzata, ma disse che si vedeva con lo sceriffo e che non era un segreto, qualcosa del genere. Lo disse frivolmente, come volesse non dare peso alla cosa".
Michael W. Scott, 2010
10
Ricerche sulla scienza dei governi
Gli annali dei loro Tribunali lbno uno fpettacolo funefto e continuo di giudizj pronunciati frivolmente e d' innocenti tormentati con uguale leggerezza dalle più cruciofe torture , e ftrafcinati al patibolo. Molti efempj mi fi aflbllano alla memoria e ne ...
‎1790

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frivolmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frivolmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z