Baixe o aplicativo
educalingo
frizzare

Significado de "frizzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRIZZARE EM ITALIANO

friʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRIZZARE EM ITALIANO

definição de frizzare no dicionário italiano

A primeira definição de frizzante no dicionário é provocar a sensação, a especificação. dolorosa e irritante, de muitas pequenas mordidas: com álcool, a ferida me choca; meus olhos mexeram com fumaça. Outra definição de frizzante é de bebida, para ser efervescente: o vinho que frizzes eu não gosto disso. Frizzante também está ferrando, mordendo: suas palavras estavam esfriando.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIZZARE

frittellone · frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare · frivolezza · frivolmente · frivolo · frizionale · frizionare · frizione · frizzante · frizzantino · frizzi · frizzio · frizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de frizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIZZARE»

frizzare · schiumare · spumeggiare · frizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · dare · lieve · pizzicore · alla · pelle · bruciare · leggermente · pizzicare · pungere · significato · termine · treccani · friżżare · intr · frictiare · frictus · part · pass · frigĕre · friggere · anche · fricare · fregare · avere · sensazione · più · meno · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi ·

Tradutor on-line com a tradução de frizzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRIZZARE

Conheça a tradução de frizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frizzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

efervescencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fizz
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सीटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шипение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assobio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাঁ-সাঁ শব্দ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pétiller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fizz
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zischen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しゅーという
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

활기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fizz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nổ lốp bốp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஃபிஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

असा आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fışırtı
70 milhões de falantes
it

italiano

frizzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

syczeć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шипіння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vioiciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fräsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frizzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIZZARE»

Descubra o uso de frizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
E. finito il bollire , digli due giomelle d'uvc secche per botte. le quali il faranno più chiarire , e frizzare. Sori. Colt. E ve. dando che non frizzi (il vino) o picchi a modo tuo , c non fosse Chiaro cosi bene, rimettivene due altro giumcllc. E oppresro: ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l'unzion del vino li riserra e sana; e quel frizzamento del sale condiziona il gUStO al diletto del bere. Salvia. Anno*. Fier. Buonar. p. i\36, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'FRIZZAME'NTU, s. m. il frizzare, frizzo, Frizzanzento. 'FRIZZANTE'DDU, agg. dim. di FRIZZANTI, poco frizzante. "FRIZZA'NTI, agg. che fa frizzare. e si dice di più cose e precisamente del vino quando nel berlo si fa sentire in maniera che par ...
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Questa è una polvere buona solamente a soffiare negli occhi de" ciechi ; perchè chi vede punto chiaro , dopo aver sentito frizzare un poco, torna presto a vedere che il ripiego o non basta, o non bisogna. Magai. Leu. Ateis. I, 278 in fine. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. FRIZZAMÈiNTO: s. in. Il frizzare , Friz- 10. Cr. in Cocimcnto. V. FRIZZANTE : add. d' ogni ß. ürent . Che fa frizzare '. Vedi qui sferze frizzanti e spadt tucen ti. Sen. Pist. § t. Feizzante : Mordax . Dicesi al Vino, quando nel berlo , si fa sentiré ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. Che fa frizzare. L. ttrens , crncUns , fungini .. Gr. tiosw , TtiÌiHsÙ<tl . Sen.Pift. $. I. Frizzante, fi dice al Vino, quando nel berlo , fi fa fentire in maniera , eh' e' par, che punga. L.mordax. Gr. thxrt- x»? . Dav. Colt, 161. S od. Colt. 79. Red. Di tir.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
FrÍvoio , e fri vole . Add. Dcbole , Di poca importanza . Lat. fr'nolus. Gr. paùxe?. Bote, nov.-tf. 10. Galat. гз.Е 63. Caf.lcrt.6-;, Varch.Ercol. 325. F« J27.ANTE. Add. Che fa frizzare. L.urens, crucians , pungens . Gr. vjo:w , TiitWsßui , Sen. Piß. §.
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
*v- Per Frizzare. M. Aldobr. E perciocché appresso queste cose fanno cuocere e ardere, laonde i peli caggiono,.ugnete appresso d' olio rosato. $. V. Per Iscottare. Lat. incùquere. Gr. iraptxaistv. Dant. Purg.g. E sì lo 'ncendio immaginato cosse, ...
‎1827
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Camp estivo, ci sono anche per i figli 2.0 che sognano di girare …
... dove, tra riprese e ''maschere'' After Effects, far comparire e sparire un sacco di cose; Fase Nolan, per ''frizzare'' le riprese ed inserire foto o ... «ANSA.it, jul 15»
2
Il fulmine colpisce la casa e la distrugge Abbiamo perso tutto
La luce è andata via e la Tv ha cominciato come a frizzare. Non osavo toccare niente e ho iniziato a camminare su e giù per la casa” ricorda ... «Fanpage, jul 15»
3
Il commento - E' la spocchia che frega i fiorentini
... Matteo Renzi, mentre due illuminati e ambiziosi imprenditori hanno continuato pure loro a vincere zero, cosa che gli deve frizzare parecchio. «Il Tirreno, jun 15»
4
Acido citrico: come usarlo e perche' preferirlo all'aceto nelle pulizie
Acido citrico e bicarbonato reagiranno tra loro: li sentirete frizzare. La reazione dovrebbe aiutare a smuovere l'ingorgo. Non usare acqua ... «greenMe.it, abr 15»
5
L'iPhone gli esplode in tasca: ustione di terzo grado alla gamba
«Ho sentito prima un lieve scoppio, poi ha iniziato a frizzare, quindi a bruciarmi la gamba – ha detto alla radio WBCS – non si è nemmeno riscaldato, è diventato ... «Leggo.it, mar 15»
6
Gli esplode l'iPhone in tasca: ustioni di secondo e terzo grado alla …
... momento l'iPhone è esploso: "Subito ho avvertito un bruciore intenso, ha incominciato a "frizzare" e del fumo usciva dalla tasca - racconta. «Today, mar 15»
7
Pulizie domestiche | Lavandino cucina | Come igienizzarlo
La soluzione inizierà a frizzare e noi dovremo lasciarla fare per circa 20 minuti. Passato questo lasso di tempo versiamo acqua calda per pulire ... «Pinkblog.it, fev 15»
8
Il Giornale: "Guarin fa il bullo ma trascina l'Inter”
Shaqiri è tutto un frizzare, Brozovic una garanzia di consistenza pallonara, Podolski ancora un carro amato senza benzina e munizioni. «Inter-News, fev 15»
9
Red velvet cake
Sciogliete il bicarbonato nell'aceto, appena inizia a frizzare aggiungetelo alla crema. Versate la base della red vevet cake negli stampi e ... «Amando.it, fev 15»
10
«Rea, Varese è casa tua Scegli affetto e famiglia»
A proposito di bollicine, al Varese ce ne sono altre che devono però ancora frizzare nel modo giusto: «I nostri giovani sono buoni come il ... «La Provincia di Varese, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frizzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT