Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "invidioso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVIDIOSO EM ITALIANO

in · vi · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVIDIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Invidioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INVIDIOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «invidioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de invidioso no dicionário italiano

A primeira definição de inveja no dicionário é que inveja alguém ou algo assim: era eu. de você e do seu sucesso. Outra definição de inveja é um olhar invejoso. Invejoso também é que desperta inveja.

La prima definizione di invidioso nel dizionario è che prova invidia per qualcuno o per qualcosa: era i. di te e del tuo successo. Altra definizione di invidioso è occhiate invidiose. Invidioso è anche che suscita invidia.


Clique para ver a definição original de «invidioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INVIDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INVIDIOSO

inviabile
inviare
inviato
invidia
invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INVIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinônimos e antônimos de invidioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVIDIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «invidioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de invidioso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INVIDIOSO»

invidioso acrimonioso astioso geloso livoroso malevolo rabbioso rancoroso della ragazza aforismi fatto contrario tedesco significato amico invidioso treccani invidióso invidiosus prova invidia verso persona oggetto particolare soffre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum albanesi contrariamente alla credenza comune opposta superbia quanto soggetto può essere anche superbo quando dizionari corriere sera nutre manifesta altri termine traduzione dicios traduzioni envier enviers miglior gratuito come

Tradutor on-line com a tradução de invidioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVIDIOSO

Conheça a tradução de invidioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de invidioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «invidioso» em italiano.

Tradutor português - chinês

眼红
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

envious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईर्ष्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ревнивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ciumento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুচুটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jaloux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cemburu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫉妬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

질투심 많은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cemburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen tuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत दक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıskanç
70 milhões de falantes

italiano

invidioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrosny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ревнивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gelos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svartsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de invidioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVIDIOSO»

O termo «invidioso» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «invidioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de invidioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «invidioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVIDIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «invidioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «invidioso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre invidioso

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INVIDIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra invidioso.
1
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
2
Helmut Schoeck
L'uomo invidioso pensa che se il suo vicino si rompe una gamba, egli sarà in grado di camminare meglio.
3
David Trueba
Certe volte penso che il cervello sia invidioso del cuore. E lo strapazza, lo prende in giro, gli nega quello che lui desidera, lo tratta come se fosse un piede o il fegato. E in questo confronto, in questa battaglia, chi perde? Il proprietario di entrambi.
4
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.
5
Lucrezio
Il Dio del quale parlate o vuol togliere i mali del mondo o non può farlo, o può farlo e non vuole, o non vuole né può, o vuole e può: nel primo caso è impotente e quindi non è Dio, lo stesso vale per il secondo e terzo caso in cui sarebbe rispettivamente invidioso e invidioso oltre che impotente: nel quarto caso, infine, viene da domandarsi dove abbia origine questo male.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INVIDIOSO»

Descubra o uso de invidioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com invidioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le mille e una notte
I. STORIA. DELL'INVIDIOSO. E. DELL'INVIDIATO. n una città molto importante due uomini abitavano porta a porta. L'uno concepì per l'altro un'invidia tale, che colui il quale ne era l'oggetto, risolvette di cambiare dimora e allontanarsi. Quindi  ...
Anonimo, 2011
2
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
allo sguardo invidioso di altri. Infatti, la parola invidia (costituita da in = contro e video = guardare) significa proprio guardare- contro e questa pratica, già nell' antichità, era considerata un'azione molto negativa, che si contrapponeva ai precetti ...
Massimo Centini, 2002
3
Frasologia italiana
Sé non t'inVidii il ciel sì dolce stato, Delle miserie mie pietà ti muova. Coti INVIDO , INVIDIOSO add. Neil' invidioso è spenta ogni carità. L' invido è pauroso. Farebbe altrui invidioso e me superbo. Era invidioso della sua virtù , della sua felicità.
Antonio Lissoni, 1836
4
L'invidia. Un rompicapo per le scienze sociali
invidia, ma solo lenirla, senza certo, almeno in un primo momento, azzerarla); b) chi si sente invidiato può cercare di ridimensionare, agli occhi dell'invidioso, l' oggetto dell'invidia; ma tale strategia spesso può sortire effetti opposti. L'altro ...
Paolo De Nardis, 2000
5
Guida dell'educatore
L invidioso $i consuma. Il vanaglorioso si tiene da più di quel ch'egli è L'uomo caritatevole si pospone agli altri. Esaminiamo un poco queste proposizioni. Qual è il soggetto della prima? R. L'invidioso. P. Cioè l'uomo invidioso. Sta bene.
Raffaello Lambruschini, 1844
6
Dimagrire con i perché
L'INVIDIOSO L'invidia occupa il gradino più basso nella scala gerarchica dei sentimenti umani. Spesso viene confusa con la gelosia, che però è un'emozione meno subdola e socialmente più giustificabile. Il geloso è compatito, l'invidioso ...
Rosanna Lambertucci, 2012
7
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
La vita diventa un inferno «per chi, come l'invidioso, soffre ogni giorno per il successo di qualcuno» [Castellaneta 1980: 130]. Onasandro nel 49 d.C. scrisse che «l'invidia è quella sofferenza della mente che gli uomini di successo suscitano ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
8
Visione e desiderio: il tempo dell'assenso
che l'invidioso vede/giudica la causa: l'altro non gli sottrae un bene che gli appartiene — per la semplice ragione che non gli appartiene affatto, ed è per questo che non può esserne geloso, ma solo invidioso — , ma gli riflette il suo possibile ...
Silvano Petrosino, 1992
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che invidia, invido , invidioso. -- Sin. Invidente. mm.-a.-au. INVIDIÀRE,a14.| NVWEM, 72m-ni», SBenti'ben, Euvim-. [T0 envy]. Avere invidia, portare invidia _ Sin. Inveggiare , inuidere. antr.-s.-ma a. - Talvolta prendesi anche in buona parte per ...
Marco Bognolo, 1839
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ Cori INVIDO, INVIDIOSO add. Nell' invidioso è spenta ogni carità. L' invido è pauroso. Farebbe altrui invidioso e me superbo. Era invidioso della sua virtù, della sua felicità. Fortuna invidiosa rompe ogni legge. Era in voce, aveva voce 11 ' ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVIDIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo invidioso no contexto das seguintes notícias.
1
Julia # 202 – Myrna: anatomia di una serial killer
Tramite un annuncio su un giornale, un invidioso collega di Julia prova a sovvertire le ingiustizie del destino entrando in contatto con Myrna ... «LoSpazioBianco, jul 15»
2
Paola Taverna (M5S) a Radio Cusano Campus: "Sanità a rischio …
Sulla frase del sindaco Marino rivolta ad una donna che lo contestava: “ Al sindaco avrei risposto che è invidioso visto che lui non li ha due ... «Tag24 - informazione condivisa, jul 15»
3
Oroscopo del giorno di oggi mercoledì 22 luglio 2015, segno per …
La vostra intraprendenza giocherà a vostro favore: ma attenzione ad un collega troppo invidioso. SCORPIONE. Conquiste a go go quest'oggi. «Blogncc.com, jul 15»
4
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te
In passato sono stato invidioso anch'io, poi ho capito che serve a poco. Per Vanity Fair ho intervistato personaggi incredibili, da Yoko Ono a ... «Vanity Fair.it, jul 15»
5
La coppia in viaggio più odiata del web
... e Jay non saranno le persone più simpatiche del mondo o magari sì, ma in ogni caso probabilmente chi li detesta è solo piuttosto invidioso. «ViaggiNews.com, jul 15»
6
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
Newton, molto compreso di se stesso e dotato di un carattere invidioso e bisbetico, incominciò presto a mettersi in urto con i suoi colleghi, ... «Italia Post, jul 15»
7
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Chi fa la divisione è proprio l'Invidioso, il re dell'invidia, il padre dell'invidia: quel seminatore di zizzania, Satana. Costui si immischia nelle ... «l'eco di caserta, jul 15»
8
L'ultima bufala, quella del licenziamento di un dipendente del …
Insomma forse invidioso della Magistratura che gliene fa fuori uno al giorno, forse invidioso per quelli che ogni giorno se ne vanno ... «Finanza in Chiaro, jul 15»
9
Questa è la fine della leadership
... il suo viaggio a Berlino il giorno prima del referendum greco e il suo ondeggiamento verso Tsipras, di cui in fondo è sembrato invidioso. «Il Tempo, jul 15»
10
Colorado, Maurizio Totti: "Nessun siluramento per Paolo Ruffini …
Tutti pensano che il nostro mondo sia competitivo e invidioso. E' vero. Ma non sempre. Immaginerete quindi che non è una caxxxxa che io ... «TVBlog.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Invidioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/invidioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z