Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riguardoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGUARDOSO EM ITALIANO

ri · guar · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGUARDOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riguardoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RIGUARDOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riguardoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riguardoso no dicionário italiano

A definição de considerado no dicionário é que tem respeito, o que é cheio de respeito: r. os interesses dos outros; mostrar r. com, para com alguém. Reguardoso também é cauteloso, cauteloso, prudente.

La definizione di riguardoso nel dizionario è che ha riguardo, che è pieno di riguardi: r. degli interessi altrui; mostrarsi r. con, verso qualcuno. Riguardoso è anche guardingo, cauto, prudente.


Clique para ver a definição original de «riguardoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIGUARDOSO


acquidoso
ac·qui·do·so
aldoso
al·do·ʃo
azzardoso
aʒ·ʒar·do·so
brodoso
bro·do·so
faldoso
fal·do·so
frondoso
fron·do·so
giunco nodoso
giunco nodoso
guadoso
gua·do·so
irriguardoso
ir·ri·guar·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
lardoso
lar·do·so
mendoso
men·do·so
merdoso
mer·do·so
nodoso
no·do·so
ondoso
on·do·so
paludoso
pa·lu·do·so
poligono nodoso
poligono nodoso
rugiadoso
ru·gia·do·so
umidoso
u·mi·do·so
vadoso
va·do·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIGUARDOSO

riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIGUARDOSO

amoroso
covidoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
geranio nodoso
giunco subnodoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
ranuncolo paludoso
religioso
ripidoso
soso

Sinônimos e antônimos de riguardoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGUARDOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riguardoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riguardoso

ANTÔNIMOS DE «RIGUARDOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «riguardoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de riguardoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIGUARDOSO»

riguardoso ammodo attento beneducato cerimonioso cortese deferente delicato discreto geloso gentile ossequiente ossequioso premuroso reverente riservato rispettoso sensibile sollecito arrogante audace azzardato impertinente impudente ineducato insolente irriguardoso irrispettoso irriverente riguardoso dizionari corriere della sera riguardi verso qlcu qlco significato termine hoepli parola guar riguardo pieno degli interessi altrui mostrarsi qualcuno treccani riguardóso persona piena quindi educato complimentoso così superiori agisce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni respetuoso miglior gratuito tedesco tante altre repubblica cont

Tradutor on-line com a tradução de riguardoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGUARDOSO

Conheça a tradução de riguardoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riguardoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riguardoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

周到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

considerado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

considerate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विचारशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внимательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atencioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহানুভূতিশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prévenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertimbang rasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rücksichtsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思いやりのあります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nimbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कनवाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes

italiano

riguardoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taktowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уважний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grijuliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedagsame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänsyns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensyns
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riguardoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGUARDOSO»

O termo «riguardoso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riguardoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riguardoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riguardoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGUARDOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riguardoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riguardoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riguardoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIGUARDOSO»

Descubra o uso de riguardoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riguardoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Riguardoso a porre in atto i mezzi, di cui i chirurghi dei secoli antecedenti aveano accumulato un sovcrcbio di vana, inutile, anzi pregiudizial pompa , riguardoso nel1' operare, e in dar nel sangue, lo che spesso all'opposito si sarebbe tentati ...
‎1837
2
La strana scomparsa di Leslie
«Perché è così riguardoso con lui.» «Riguardoso! Ma Walter è sempre...» « Quando apprezza le persone, Walter.
Josephine Tey, 2012
3
I racconti
«In fondo», brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso, «questa era un'eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare». Io allorapassai qualche giorno a studiarequali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, 2012
4
Archivum Historiae Pontificiae
3° - per assenza di un cenno riguardoso al Vescovo di Como, del quale il Prefetto impediva si pubblicasse Lettera Pastorale da lui veduta in bozze di stampa; come anche per l'assenza di ogni accenno all'uso pubblico fatto contro l' A1z0ione ...
‎1992
5
Una notte di luna per l'ispettore Dalgliesh
«Purtroppo nonera un uomo eccessivamente riguardoso, signora Carter.» Il maritole cinse le spalle con un braccio e lacondusse via. Dopo mezzo minuto era di ritorno. «È lo shock, naturalmente. È sconvolta. Del resto,chi non losarebbe?
P.D. James, 2013
6
I Newyorkesi
Da quel punto di vista era un fratello riguardoso, la metteva sempre a proprio agio, le portava regali. «Sono triste» disselei. George feceuna faccia perplessa, lediede un buffettosullamano e poi le raccontò un episodio divertente sul ristorante ...
Cathleen Schine, 2013
7
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
... non soltanto un atto forse poco riguardoso verso il Ministro, ma è anche un atto certo poco riguardoso della dignità di questa Assemblea e dell'opinione pubblica del nostro Paese»52. Il confronto non entra nel merito degli articoli, ma le ...
‎2002
8
Il vegliardo
In fondo - brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso - questa era una eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare. Io allora passai qualche giorno a studiare quali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, Giuseppe Langella, 1995
9
L'uomo di fronte a Dio
Quel che era nascosto, era in coda, ora deve esser messo in cima, in luce; tutto deve essere passato in rassegna per vedere quanto vi sia di adoperabile. In questo Dio si comporta in modo riguardoso e irriguardoso ad un tempo. Riguardoso ...
Adrienne von Speyr, 1991
10
Sulle orazioni quaresimali del professore Ab. Giuseppe ...
Ma i padri e gli apostoli di quei lontani tempi si rimasero per questo dal combatterli, dal confutarli, dal correggerli, indotti da riguardoso rispetto verso quell'antico civilimento? E indotti da riguardoso rispetto verso questo moderno se ne ...
Agostino Peruzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGUARDOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riguardoso no contexto das seguintes notícias.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
... giacché il tipo di spettacolo proposto presuppone un atteggiamento riguardoso. Il tenebroso leader del gruppo, Michael Gira, guida il resto ... «Fourzine, jul 15»
2
Roma, la "questione Rom" e il ritorno degli uomini soli al comando
Riteniamo infine che la delibera sia viziata da un approccio poco riguardoso nei nostri confronti: eliminata la rappresentanza Rom, alcune ... «Agenzia Radicale, jul 15»
3
"Ponte del Mare": lavori in corso, nessun disagio per gli eventi …
... vissuto i suoi primi anni di vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera e secondo quanto previsto dal relativo Piano di ... «Pescara Web Tv, jul 15»
4
Ponte del Mare: parte la manutenzione al via dal 2 luglio i lavori di …
... vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera - dice l'assessore ai Lavori Pubblici Enzo del Vecchio - e secondo quanto ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
5
HP Elite x2 1011 G1 ha un'autonomia eccezionale
... guanti proprio per capire se con un uso non troppo riguardoso diano segni di cedimento. In borsa insieme a chiavi e altri oggetti metallici non ... «Tom's Hardware, jun 15»
6
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Lattanzio (dirigente Pescara N PN) e De Florio La Rocca (dirigente Del Bo Aqavion) per comportamento poco riguardoso, agli atleti Sarnicola ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, jun 15»
7
I provvedimenti della A2 M e della serie B
Bagnari (dirigente Nuotatori Ravennati) e Merello (dirigente Aragno Rivarolesi) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, mai 15»
8
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, mai 15»
9
Rigettato il ricorso della WP Messina, Imperia multata. Padova …
Ammoniti il presidente del Messina Felice Genovese ed il dirigente del Messina Valentina Sabatini per comportamento poco riguardoso verso ... «Messina Sportiva, mai 15»
10
B e U17A. I provvedimenti disciplinari
Falcone (dirigente San Mauro Nuoto) per reiterate proteste e Isaia (dirigente Ossidiana) per recidività in comportamento poco riguardoso, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riguardoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riguardoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z