Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "genziana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENZIANA EM ITALIANO

gen · zia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENZIANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Genziana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENZIANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «genziana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
genziana

Gentiana

Gentiana

Gentiana L. é um gênero de plantas familiares de Gentianaceae, que inclui cerca de 400 espécies. Gentiana L. è un genere di piante della famiglia delle Gentianaceae, che comprende circa 400 specie.

definição de genziana no dicionário italiano

A definição de gentiana no dicionário é um gênero de plantas de montanhas herbáceas da família de Gentianaceae com folhas e flores opostas com uma corola em forma de sino, solitária ou em inflorescências. A genciana é também a raiz desta planta, de sabor muito amargo, usada para saborear licores e na farmácia como um tônico, febrífuga, excitante das funções gástricas.

La definizione di genziana nel dizionario è genere di piante erbacee montane della famiglia delle Genzianacee con foglie opposte e fiori con corolla a campana, solitari o in infiorescenze. Genziana è anche radice di tale pianta, di sapore amarissimo, usata per aromatizzare liquori, e in farmacia come tonico, febbrifugo, eccitante delle funzioni gastriche.

Clique para ver a definição original de «genziana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENZIANA


australiana
au·stra·lia·na
diana
dia·na
draba carinziana
draba carinziana
erba di S.Giovanni egiziana
erba di S.Giovanni egiziana
giuliana
giu·lia·na
goriziana
go·ri·zia·na
gramigna egiziana
gramigna egiziana
indiana
in·dia·na
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
maranziana
maranziana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
persiana
per·sia·na
piana
pia·na
poiana
po·ia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
siciliana
si·ci·lia·na
veneziana
ve·ne·zia·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENZIANA

genuino
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate
genziana alata
genziana appenninica
genziana asclepiade
genziana bavarese
genziana del M. Tricorno
genziana di Clusius
genziana di Favrat
genziana di Froelich
genziana di Koch
genziana di Rostan
genziana di Schleicher
genziana di Trieste
genziana di Villars

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENZIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
buriana
chiana
chiantigiana
ciana
cortigiana
guardiana
letteratura italiana
marcigliana
ossidiana
palladiana
parmigiana
partigiana
penisola italiana
pompeiana
sahariana
valeriana
vesuviana

Sinônimos e antônimos de genziana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENZIANA»

genziana ricetta significato amaro pianta proprietà terapeutiche liquore coltivazione radice gentiana genere piante della famiglia delle gentianaceae comprende circa specie genziana erboristeria parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze aquila ordinanza distruggere litri suore fatto casa dalle rischia finire nelle fogne popolo invito salvare hotel ristorante sistemazione ideale tutti coloro affari vacanza desiderano soggiornare immediate vicinanze vicenza passo stelvio stelle propone albergo scuola estivo listini prezzi informazioni email enzianhütte restaurant toblach dobbiaco hochpustertal

Tradutor on-line com a tradução de genziana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENZIANA

Conheça a tradução de genziana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de genziana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «genziana» em italiano.

Tradutor português - chinês

龙胆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

genciana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किरात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجنطيانا زهرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горечавка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

genciana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রধানত নীল অপরাজিতা-বর্গীয় ফুলবিশিষ্ট একধরণের পাহাড়ি গাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gentiane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gentian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enzian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

竜胆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용담 속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gentian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây khổ sâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜெண்டியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक गर्द निळ्या फुलांची वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

centiyana
70 milhões de falantes

italiano

genziana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gencjana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тирлич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gențiană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεντιακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentiaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gentiana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de genziana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENZIANA»

O termo «genziana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «genziana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de genziana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «genziana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENZIANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «genziana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «genziana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre genziana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENZIANA»

Descubra o uso de genziana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com genziana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erbe buone per la salute
Ji genziana maggiore J 2 g di genziana maggiore (radice spezzettata), 2,5 di d' acqua. Bollite per 1 minuto la genziana maggiore in 2,5 di d'acqua. Bevetene 2 tazzine al giorno, in caso di stanchezza fisica e intellettuale. tXxvAs Ji genziana ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
La genziana è una pianta dai sapori forti, amari, maschili, ama gli spazi eremitici e aristocratici dei prati di alta montagna, spazi rarefatti e luminosi, dai cieli di indaco, nei quali rispecchiarsi direttamente con i suoi fiori gialli o blu intensi.
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Altea. Genziana. Radici decorticatead essiccate di Althaeaofficinalis Radici di Gentiana lutea L. (Fam.Gentianaceae) (Sin. Asterias lutea, Swertia lutea) L. Pianta erbacea perenne,con radici a fittone (lunga 15-30 cm e spessa 1-2 cm) caule ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
4
Materia medica vegetabile Toscana
GENZIANA Genziana gialla Gentiana lutea . Lin. Fig. Tav. XL. asclepiadea . Lin, 0fh0. Radice Centaurium. . Lin. Fig, Tav. vn_ 0ilic. Erba asclepiadea Centaurea minore Sist. Sena. Lin. Clllfl. XIX. 0rd. II. Pentandria . Digynia 0rd. Net. Juss.
Gaetano Savi, 1805
5
Opere chirurgiche
424 'IL ~SOGWO eèntìno . e `Genziana sana le piaó' ghe , ed ulcere eorrosive. Elettnario di Genziana peri morsi . Guido di Caulíare . b Genziana Radice calda, e secca , però astersiva . Gio. .Andrea dalla Croce. c Radice di Genziana ...
Filippo Masiero, 1707
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Genziana amaeeila, , Gentiana amare/la, Lina., Spec, 334; Berlol., Fior, /tal., 3, pae. 9O-G05; Gentiana germanica, VV'ilkl., Spec, i, pag. 1Ì46; volgarmente amarrila. Pianta ili radice annua; di fuslo ramoso, allo cinque o sei pollici, gucrnilo di ...
‎1842
7
Liquori d'erbe e grappe medicinali
La genziana gioila o MAGGIORE è protetta in tutta Italia in quanto è in via di rarefazione. Per motivi etici ne è quindi consigliato l'acquisto in erboristerìa. L' infuso può essere impiegato per la pulizia del viso, contro la pelle grasso e per ...
Markus Kobold
8
Nuova Enciclopedia popolare
GENZIANA ronroanm (gcntiana purpurea L.).-Fusto eretto od ascendente, alto da mezzo piede a due piedi; foglie glabre; subcoriacee, liscie, le inferiori lunghe sino a mezzo piede, ovato-oblunghe, acuminate, picci uolate, le superiori ...
‎1846
9
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Genziana È data dalla radice essiccata di Gentiana lutea L. (Fam. Gentianaceae) , un'erba perenne alta 1 m con foglie larghe, ellittiche e decussate e grandi fiori gialli (Fig. 14.22). La pianta cresce nelle aree montuose dell'Europa centrale e ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
10
Flora Medico-Farmaceutica
certi cantoni rarissima a motivo di questa preparazione, per_la quale s' incounincia ad usare eliandio la radice delle altre grandi specie di si fatto genere ed in particolare quella della genziana porporina e della gentiana puntata. Secondo ...
Felice Cassone, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENZIANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo genziana no contexto das seguintes notícias.
1
Enoteca Semi di Vino a Sant'Egidio alla Vibrata | CityRumors.it
Da noi anche la possibilità di acquistare radici di genziana con ricetta annessa, per cimentarvi nella produzione in casa di uno dei più buoni e ... «CityRumors.it, jul 15»
2
Le Elleborine - VareseNews
... abbandonato e inselvatichito dove penso di trovare la genziana cruciata ma o si rimane sulla traccia sottostante o per proseguire fuori traccia ... «Varese News, jul 15»
3
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …
Dalle 16 di domenica alla Polisportiva San Donnino di via della Genziana 18 a San Donnino di Modena il primo “San Donnino Jammin festival” ... «La Repubblica, jul 15»
4
Ninì, una ascesa irresistibile
... al Trento Film Festival, dove Ninì di Gigi Giustiniani e Raffaele Rezzonico fiorisce anche della Genziana d'oro per il miglior film di alpinismo. «il manifesto, jul 15»
5
Gli appuntamenti di sabato 18: Botanique
Dalle 16 alla Polisportiva San Donnino di via della Genziana 18 a San Donnino di Modena il primo “San Donnino Jammin' festival”, musica live ... «La Repubblica, jul 15»
6
Educare alla consapevolezza del paesaggio dolomitico, giocando
... la salamandra, il capriolo, la volpe, lo scoiattolo, il camoscio, la marmotta, il salmerino e tanti altri), la flora (la negritella, la genziana, la stella ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
7
Gli appuntamenti di venerdì 17: Orson Welles in Piazza Maggiore
Dalle 21 alla Polisportiva San Donnino di via della Genziana 18 a San Donnino di Modena il primo “San Donnino Jammin festival”, musica live ... «La Repubblica, jul 15»
8
A Cortina InCroda prima serata con il Trento Film Festival
Il film celebra l'epopea della valle di Yosemite e ha vinto la Genziana d'Oro della Città di Bolzano per il miglior film di esplorazione e avventura ... «PlanetMountain, jul 15»
9
Lagdei la riapertura della seggiovia
... la società La Genziana che lo gestirà nei prossimi 12 mesi, ma soprattutto l'Unione Montana Parma Est, che ha finanziato i lavori per 50 mila ... «La Repubblica, jul 15»
10
L'Abruzzo a cinque stelle, tra natura e benessere
... di biodiversità, con oltre duemila le specie botaniche, tra cui numerose varietà rare di orchidea, la genziana e la stella alpina appenninica. «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Genziana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/genziana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z