Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "genuino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENUINO EM ITALIANO

ge · nui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENUINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Genuino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENUINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «genuino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de genuino no dicionário italiano

A primeira definição de autêntico no dicionário é que é pura, franco, não artefato: vinho g.; produtos genuínos. Outra definição de autêntica é autêntica, verdadeira, não alterada: um homem de verdadeira nobreza; documento g. O genuíno também é sincero, espontâneo, sincero: sentimentos genuínos; piedade genuína.

La prima definizione di genuino nel dizionario è che è puro, schietto, non artefatto: vino g.; prodotti genuini. Altra definizione di genuino è autentico, vero, non alterato: uomo di genuina nobiltà; documento g. Genuino è anche sincero, spontaneo, schietto: sentimenti genuini; genuina pietà.


Clique para ver a definição original de «genuino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENUINO


amarantino perpetuino
amarantino perpetuino
babbuino
bab·bui·no
babuino
babuino
beduino
be·dui·no
belluino
bel·lui·no
cinquino
cin·qui·no
duino
dui·no
equino
qui·no
pinguino
pin·gui·no
suino
sui·no
taccuino
tac·cui·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENUINO

gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflessione
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate
genziana alata
genziana appenninica
genziana asclepiade

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENUINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Sinônimos e antônimos de genuino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENUINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «genuino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de genuino

ANTÔNIMOS DE «GENUINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «genuino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de genuino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENUINO»

genuino autentico buono casalingo casereccio mero naturale nostrano originale paesano pretto puro reale schietto semplice sincero tradizionale verace vergine vero adattato addomesticato adulterato affatturato affettato alterato apocrifo artefatto artificiale genuino dizionari corriere della sera subito adulterazioni sofisticazioni termine naturalmente fastfood trieste delle beccherie info orari stop wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno etimo derivato genu ginocchio rito figlio veniva riconosciuto padre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Tradutor on-line com a tradução de genuino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENUINO

Conheça a tradução de genuino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de genuino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «genuino» em italiano.

Tradutor português - chinês

真正
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

genuino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

genuine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वास्तविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлинный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

genuíno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

véritable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tulen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

echt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

純正
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진짜의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chính hãng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्सल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakiki
70 milhões de falantes

italiano

genuino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawdziwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

справжній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autentic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γνήσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ware
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äkta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de genuino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENUINO»

O termo «genuino» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «genuino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de genuino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «genuino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENUINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «genuino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «genuino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre genuino

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENUINO»

Citações e frases célebres com a palavra genuino.
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
3
Baltasar Graciàn
Ostentare e farsi vedere... Ciò che non si vede non esiste... La luce ha fatto risplendere il creato. Colmate le lacune, gli spazi lasciati vuoti e create una seconda possibilità, specialmente se accompagnata da genuino merito.
4
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
5
Freddie Mercury
Se dovessi morire domani, non mi preoccuperei. Dalla vita ho avuto tutto. Rifarei tutto quello che ho fatto? Certo, perché no? Magari un po' diversamente! Io cerco solo di essere genuino e sincero e spero che questo traspaia dalle mie canzoni.
6
Robin Morgan
Io sostengo che lo stupro esista ogni volta che il rapporto sessuale non è stato avviato dalla donna, scaturito dal proprio desiderio e affetto genuino.
7
William Morris
Il segreto della felicità sta nell'avere un genuino interesse in tutti i dettagli della vita quotidiana, e nell'elevarli al livello di arte.
8
Auberon Waugh
Il sentimentalismo è la prova esatta dell'incapacità di provare un sentimento genuino.
9
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il solo tipo di dignità che è genuino è quello che non viene diminuito dall'indifferenza degli altri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENUINO»

Descubra o uso de genuino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com genuino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Benessere umano e ambiente naturale
L'investimento genuino: applicazioni Citando studi effettuati alla Banca Mondiale, Hamilton e Clemens 1999 hanno fornito stime dell'investimento genuino in un certo numero di Paesi. Lo chiamano 'risparmio genuino'. Gli autori hanno incluso  ...
Partha Dasgupta, 2004
2
Reati comuni
9643 Non e` genuino il formaggio (provolone) che abbia una percentuale di sostanza grassa inferiore a quella stabilita dalla legge non e` genuino. cass. 2 aprile 1971, n. 419 Non e` genuino il pane qualificato all'olio ma contenente strutto.
Michele De Palma, 2007
3
L'ispezione in materia di lavoro e legislazione sociale
276/2003 prevede la pena dell'ammenda, salvo l'ipotesi aggravata dovuta all' impiego di minori, a carico di coloro i quali pongano in essere un appalto non genuino di opere o di servizi, ovvero illecito perché privo dei requisiti legali e di fatto ...
Iunio Valerio Romano, 2007
4
Processi comunicativi e linguistici nei bambini e negli ...
Tabella 1 - dai bambini e B. Termini prodotti nelle ricerche A Tabella 2a — Ricerca A. Uso genuino e non genuino di categorie in valori assoluti e percentuali. Tabella 2b — Ricerca B. Uso genuino e non genuino di categorie in valori assoluti e ...
Alda Scopesi, Scopesi, Zanobini, Mirella Zanobini, 1998
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Gelato genuino di pere Per 8 porzioni: pere conferenza sbucciate g 240, latte L. 1 ⁄2 , 4 tuorli d'uovo, zucchero g 180. Tempo di refrigerazione: 2 ore nel freezer. Procurarsi pere mature di prima qualità, dal gusto intenso e poco acquose.
Marinella Penta de Peppo
6
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Distinzione tra appalto genuino e somministrazione di lavoro Una volta definita e regolamentata la sonuninistrazione lecita di lavoro, prevedendo, comunque, le ipotesi di una sonuninistrazione irregolare ed anche di una somministrazione ...
Legoprint, 2006
7
La Civiltà cattolica
Riccardi gentilmente ci favorisce. Non resta che unirla colla maggiore, fornitaci dalla Teologia cattolica, e trarne la conseguenza. Ecco dunque la formola sillogistica, quasi equazione matematica, ridotta alla più semplice espressione: Genuino ...
‎1896
8
Memoriali di ottalmologia, ovvero pensieri ed osservazioni ...
Tumore. lagrimale. genuino. iry'èrìore. e. suoi. prodotti. Sovente accade che nel grand' angolo dell'occhio si verifichi un tumore diverso assai del precedente. Quello attacca i tessuti adiacenti al sacco lagrimale; questo avviene per la ...
Salvatore Alessi, 1843
9
Compendio di diritto del lavoro
Si sottolinea, pertanto, come l'appalto possa considerarsi genuino soltanto in quelle ipotesi in cui l'appaltatore non funge da semplice intermediario di forza lavoro ma vi sia una «una soglia minima di imprenditorialità» che comporta l' utilizzo ...
Gaetano Irollo, Daniela Irollo, 2012
10
Opuscoli matematici della scuola del sig.r N. Fergola parte ...
to per mezzo dell'analitica divisione potrà troncarsi da un fratto spurio,' se ne sia d'uopo, la parte intera, per indi averne in ciò che resta il fratto genuino. Finalmente vuol avvertirsi , che se in un fratto genuino si trovi esser costante il ...
‎1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENUINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo genuino no contexto das seguintes notícias.
1
Articolo sul "The Guardian": Visitate Marghera - VeneziaToday
... come “La vecchia vite”, si racconta l'atmosfera del mercato paesano e si suggerisce di farci un giro per vedere un posto curioso e genuino. «VeneziaToday, jul 15»
2
Alfano: sostituirò prefetto di Treviso Richiesta di Renzi dopo caos …
"A chi si oppone in modo genuino e sincero" alla presenza degli immigrati in quartieri problematici "noi diamo risposte di efficienza e ... «TGCOM, jul 15»
3
Caffè del Corso - Giulianova Lido | CityRumors.it
A conduzione familiare, in un ambiente confortevole e genuino nel quale fantasia e allegria fanno da contorno ad un servizio cortese e ... «CityRumors.it, jul 15»
4
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera - ArtsLife | ArtsLife
Quello con cui la famiglia Vettoretti coltiva le sue vigne per trarne un vino di eccellenza, franco e genuino, che ancora si basa moltissimo sul ... «ArtsLife, jul 15»
5
Vigevano e i suoi percorsi naturalistici: oltre 50 itinerari da scoprire a …
... Parco Regionale d'Italia, vero “tempio” della flora e della fauna locali, meta ricercata da chi desidera il contatto più genuino con la natura. «Meteo Web, jul 15»
6
Enoteca Semi di Vino a Sant'Egidio alla Vibrata | CityRumors.it
... più buoni e tipici liquori d'Abruzzo. Invitiamo tutti gli amanti del vino buono e genuino a visitare la nostra enoteca per assaggiare i nostri vini. «CityRumors.it, jul 15»
7
Verdure Val Venosta, stagione positiva - AgroNotizie - Image Line
... della Val Venosta favorisce la coltivazione di un cavolfiore con un'infiorescenza eccellente: candida, compatta, dal profumo gradevole e dal sapore genuino, ... «Agronotizie, jul 15»
8
Alla “volta” del Portogallo. Giovani reporter laziali alla scoperta della …
Gli autori di Sosteniamo Pereira, vi faranno scoprire un Portogallo meno turistico, meno conosciuto e senza dubbio più genuino e “magico”. «TerzoBinario.it, jul 15»
9
"Going to Expo": ecco le più interessanti realtà del territorio siciliano …
... due progetti legati allo street food come StrEat Palermo (con i suoi itinerari turistici che esaltano l'approccio genuino all'esperienza del cibo ... «Monreale Press, jul 15»
10
Successo per il "Pecora day 2015" a Cori - LatinaToday
Un modo semplice e genuino per rivivere le originarie tradizioni contadine del territorio e avvicinarvi la gente in maniera conviviale, attraverso ... «LatinaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Genuino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/genuino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z